Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

Переводчик с русского на украинский

истекло время актуальности


Шукаємо професійних перекладачів з російської на українську мову. Тематика: інструкції з обслуговування сонячних електростанцій. Об’єм: 102 умовні сторінки. Потрібна якісна українська мова з дотриманням усіх мовних правил і норм. Якщо є зацікавленість щодо участі в проекті, будь ласка, звертайтеся: [email protected]

Заздалегідь дякую!



Обновление #1 от 31 мая в 12:46
Просимо надсилати резюме з досвідом роботи та Вашими ставками за переклад та редагування перекладу: [email protected] .
Заздалегідь дякую!

Сделать ставку!

Заказчик не желает делать предоплату? Оплата через Сейф поможет избежать возможного мошенничества.

  1. 3 дня3 000 ₴
    Станислав Стегняк
     797   33  0

    Доброго дня, буду радий взяти участь у цьому проекті. Українська та російська мова - мої рідні, і я володію ними в досконалості. Я перекладач з 7-річним досвідом, спеціалізуюся на технічному перекладі, зокрема, у галузі енергетики. Успішно перекладав великі об'єми технічної документації на цю тему - наприклад, документацію на вітрові електростанції Vestas (з англійської на українську).

    Украина Киев | 31 мая в 11:48 |
  2. 1 день500 ₴
    Віталій Гайсенюк
     308   1  0

    Вітаю. Українська - рідна та мова постійного спілкування. Перекладу сайт якісно, зі словниками. Маю в цьому чималий досвід. Вартість - 22 грн/1000 зн. без проб.
    Приклад перекладу: https://www.vodafone.ua/shop/ua/smartfon-xiaomi-mi-8-6-64gb-black-102386.html
    Резюме надіслав на пошту.
    Сподіваюся на співпрацю.

    Украина Киев | 1 июня в 11:53 |
  3. 1 день2 000 ₴
    Dmitriy Akulyn
     234   2  0

    Моє вітання Наталко, Зацікавив ваш проект, та я хотів би прийняти у ньому участь. виконаю все за одну добу та дуже якісно , так як я сам Українец та дуже гарно знаю російську. Прошу звертайтесь у разі зацікавленності

    Украина Каменское (Днепродзержинск) | 5 июня в 12:24 |
  4. 2 дня1 500 ₴
    Alina S
     111 

    Доброго дня! Із задоволенням виконаю переклад якісно та вчасно. Обидвома мовами володію досконало, маю досвід.

    Украина Киев | 6 июня в 10:39 |
  1. 10 дней1 500 ₴
    Ольга Шевчук
     810   10  0

    Здравствуйте, заинтересовало Ваше предложение, готова обсудить все детали в ПП. Спасибо!

    Украина Хмельницкий | 31 мая в 11:20 |
  2. 10 дней5 000 ₴
    Valentyn Grinberg
     477  проверен   17  0

    Доброго дня! Із задоволенням виконаю ваше замовлення якісно та вчасно.

    Украина Киев | 31 мая в 11:21 |
  3. ставка скрыта фрилансером
  4.  2672 
       110  0

    14 дней10 200 ₴
    Ростислав О. проверен 

    Доброго дня, шановна пані Натальо.
    Якісний переклад українською - це саме те, що Вам потрібно?
    Тоді Ви вчасно завітали. До Ваших послуг.
    Пишіть в ПП.

    Трудиться - удел бога; Халява - удел крысы; Вера - к счастью дорога; Надежда - единственный смысл!

    Украина Харьков | 31 мая в 11:29 |
  5. 1 день100 ₴
    Дмитрий Гайченя
     310   1  0

    Здравствуйте , готов взяться за ваш проект , сделаю качественно , переводчик по профессии , 20 грн 1000 сим , буду рад сотрудничеству

    Украина Киев | 31 мая в 11:32 |
  6. 3 дня1 600 ₴
    Филолог Анна
     242   4  1   1

    Здравствуйте.
    С удовольствием возьмусь за любимую работу.
    Высшее филологическое образование, русский и украинский знаю в совершенстве.
    Буду рада сотрудничеству.
    Гарантирую грамотность, ответственность и порядочность.
    Обращайтесь!)

    Украина Одесса | 31 мая в 11:37 |
  7. 10 дней4 100 ₴
    Ксения Говорова
     1368   124  0   1

    Доброго дня.
    Обома мовами володію досконало. Зроблю якісний переклад. Бажано попередньо ознайомитись із текстом.

    Украина Киев | 31 мая в 11:41 |
  8.  3982 
       115  0

    6 дней2 700 ₴
    Светлана Сухина проверен 

    Доброго дня.
    Великий досвід перекладу текстів на українську мову.
    Нещодавно робила переклад сайту по вашій тематиці.
    Звертайтеся ).

    Украина Харьков | 31 мая в 11:56 |
  9. 7 дней2 500 ₴
    Юлія Юлія
     411   11  0

    Добрий день! Закінчила ВНЗ за напрямком філолог, українська мова та література. Готова виконати переклад. Є досвід перекладу та відгуки про роботу.

    Украина Ивано-Франковск | 31 мая в 12:19 |
  10. 3 дня100 ₴
    Ірина Пасічна
     735   35  0

    Доброго дня, українська мова рідна, освіта педагогічна. Гарантую якісний переклад в необхідний термін. Ціна 20 грн за 1000 знаків. Звертайтеся.

    Украина Калуш | 31 мая в 12:36 |
  11. ставка скрыта фрилансером
  12. ставка скрыта фрилансером
  13. 3 дня1 500 ₴
    Дмитрий Дмитриев
     106 

    Здравствуйте! Рад буду заняться выполнением данной работы по переводу с русского на украинский!

    Украина Киев | 31 мая в 15:00 |
  14. 1 день100 ₴
    Марія Сімоніченко
     288 

    Доброго дня готова взятись за виконання роботи. Є носієм української та російської мови. Довгий час займаюсь перекладами. Працюю швидко та якісно. Вища освіта, магістр психології.

    Украина Львов | 31 мая в 18:30 |
  15. 3 дня1 600 ₴
    Наталя Марич
     207 

    Доброго дня!
    Готова виконати дане завдання, українською та російською мовами володію добре...буду рада допомогти, пишіть, обговоримо деталі роботи.

    Украина Ивано-Франковск | 31 мая в 19:11 |
  16. 1 день111 ₴
    Татьяна Думнич
     1312   28  0

    Доброго вечора!
    Зацікавила Ваша пропозиція. Готова виконати переклад. Маю великий досвід технічних перекладів в парі з українською (приклади робіт в портфоліо).
    Ставка - 35 грн/1800 знп.

    Гарантую найвищу якість перекладу.

    Буду рада співпраці з Вами!

    skype vedete_23vedete
    [email protected]

    Украина Украина | 31 мая в 20:23 |
  17. 6 дней100 ₴
    Сергей Сухонос
     215   3  0

    Приветствую, предлагаю сотрудничество. Перевод будет качественный и адаптирован. Ставка 20 грн/1000 збп. Пишите, обсудим детали.

    Украина Запорожье | 1 июня в 01:33 |
  18. 7 дней100 ₴
    Katerina Cherkasskaya
     582   13  0

    Доброго дня! Виконаю якiсний переклад з росiйськоï на украïнську мову. Маю досвiд роботи, мовами володiю на професiйному рiвнi. Готова виконати тестове завдання. Цiна - 20 грн/1000 знбп.

    Украина Кривой Рог | 1 июня в 08:27 |
  19. 1 день300 ₴
    Anastasia Patraman
     146 

    Здравствуйте! Профессионально помогу вам перевести то, что нужно. Я переводчик с трёх иностранных языков. Обращайтесь)

    Украина Киев | 1 июня в 10:31 |
  20. 3 дня2 500 ₴
    Anna Nyrka
     133 

    Доброго дня. Зацікавила Ваша робота, готова виконати переклад. Українська мова моя рідна, вільно володію, за освітою я еколог, тому знайома з термінологією та маю знання у такій сфері перекладу. Звертайтеся буду рада співпраці.

    Украина Львов | 1 июня в 16:04 |
  21. 2 дня2 000 ₴
    Катерина Власенко
     171 

    Здравствуйте, заинтересовал ваш проект, готова взяться за работу сразу же. Работала не раз переводчиком, делала переводы русс-укр, укр-русс.

    Украина Запорожье | 2 июня в 01:20 |
  22. 2 дня500 ₴
    Юрій Бель
     242 

    Добрий день, п. Наталю. З радістю візьмуся за виконання цього завдання! Вільно володію і укр., і рос. мовами, українська - рідна. Освіта вища, гуманітарна. Добре знаю і відчуваю стилістику. Готовий до співпраці.
    Вайбер 0676634427.
    Вартість - 22 грн/1000 зн. без проб.

    Украина Киев | 2 июня в 16:07 |
  23. 5 дней125 ₴
    Наталья Кирик
     173 

    Добрейший день!

    С удовольствием помогу Вам.
    Ориентировочная стоимость от 125 грн за 1000 зн, зависит от сложности.
    Сообщите, пожалуйста, Ваш мейл, я задам некоторые вопросы по Вашему заданию, после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.
    Тексты будут:
    - на 95 - 100% уникальны по Адвего/Текст.ру,
    - абсолютно грамотны - вычитывает редактор с 11-летним опытом,
    - на 100% соответствовать ТЗ. Любое нарушение ТЗ устраняется бесплатно и оперативно.
    Примеры работ: http://wordfactory.ru/primery-nashix-rabot/

    Суханевич Елизавета
    Менеджер по работе с клиентами
    Skype: sales_54476
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 338 69 36
    Тел: (499) 322 97 69

    Наталья Кирик
    Руководитель контент студии
    Skype: Wordfactory.ru
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 599 69 36
    Тел: (499) 322 97 69

    https://wordfactory.ua/
    http://wordfactory.ru/
    http://wordfactory.kz/
    http://wordfactory.by/

    https://www.facebook.com/wordfactory.ua/

    Украина Киев | 3 июня в 16:19 |
  • Филолог Анна
    31 мая в 12:51 |

    Здесь большинство фрилансеров работают исключительно через Сейф , и я, в том числе. Поэтому настоящие профессионалы вряд ли Вам напишут на внешнюю почту. Спасибо. 

  • Олена Середюк
    1 июня в 16:25 |

    Готова працювати. 25грн за 1000символів.

  • Таня Хамбір
    1 июня в 23:36 |

    Доброго дня. Дуже зацікавлена у вашому проекті. Хотіла би з вами працювати. Чудово розумію як українську так і російську мову. Переклад зроблю досить швидко, досконало. 

  • Ніна Гусаченко
    2 июня в 12:37 |

    Доброго дня! Мене зацікавила Ваша пропозиція. Готова виконати.