0
0
Бюджет: 1500 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня! Із задоволенням виконаю переклад якісно та вчасно. Обидвома мовами володію досконало, маю досвід.
Будь ласка, виберіть
2
0
- Проєкти -
- Оцінка -
- Рейтинг 128
Бюджет: 2000 UAH Термін: 1 день
Моє вітання Наталко, Зацікавив ваш проект, та я хотів би прийняти у ньому участь. виконаю все за одну добу та дуже якісно , так як я сам Українец та дуже гарно знаю російську. Прошу звертайтесь у разі зацікавленності
Скопіювати
5 червня 2019
26
0
- Проєкти 26
- Оцінка -
- Рейтинг 1 234
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Вітаю. Українська - рідна та мова постійного спілкування. Перекладу сайт якісно, зі словниками. Маю в цьому чималий досвід. Вартість - 22 грн/1000 зн. без проб.
Приклад перекладу: https://www.vodafone.ua/shop/ua/smartfon-xiaomi-mi-8-6-64gb-black-102386.html
Резюме надіслав на пошту.
Сподіваюся на співпрацю.
Скопіювати
1 червня 2019
38
0
- Проєкти 13
- Оцінка -
- Рейтинг 375
Бюджет: 3000 UAH Термін: 3 дні
Доброго дня, буду радий взяти участь у цьому проекті. Українська та російська мова - мої рідні, і я володію ними в досконалості. Я перекладач з 7-річним досвідом, спеціалізуюся на технічному перекладі, зокрема, у галузі енергетики. Успішно перекладав великі об'єми технічної документації на цю тему - наприклад, документацію на вітрові електростанції Vestas (з англійської на українську).
Скопіювати
31 травня 2019
Ставки поки відсутні
Фрилансери знайомляться з завданням — скоро тут з'являться пропозиції.
0
0
- Проєкти -
- Оцінка -
- Рейтинг 286
Бюджет: 125 UAH Термін: 5 днів
Добрейший день!
С удовольствием помогу Вам.
Ориентировочная стоимость от 125 грн за 1000 зн, зависит от сложности.
Сообщите, пожалуйста, Ваш мейл, я задам некоторые вопросы по Вашему заданию, после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.
Тексты будут:
- на 95 - 100% уникальны по Адвего/Текст.ру,
- абсолютно грамотны - вычитывает редактор с 11-летним опытом,
- на 100% соответствовать ТЗ. Любое нарушение ТЗ устраняется бесплатно и оперативно.
Примеры работ: http://wordfactory.ru/primery-nashix-rabot/
Суханевич Елизавета
Менеджер по работе с клиентами
Skype: sales_54476
e-mail: [email protected]
Тел: (044) 338 69 36
Тел: (499) 322 97 69
Наталья Кирик
Руководитель контент студии
Skype: Wordfactory.ru
e-mail: [email protected]
Тел: (044) 599 69 36
Тел: (499) 322 97 69
https://wordfactory.ua/
http://wordfactory.ru/
http://wordfactory.kz/
http://wordfactory.by/
https://www.facebook.com/wordfactory.ua/
Скопіювати
3 червня 2019
- Проєкти -
- Оцінка -
- Рейтинг 111
Бюджет: 2000 UAH Термін: 2 дні
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект, готова взяться за работу сразу же. Работала не раз переводчиком, делала переводы русс-укр, укр-русс.
Скопіювати
2 червня 2019
0
0
- Проєкти -
- Оцінка -
- Рейтинг 58
Бюджет: 2500 UAH Термін: 3 дні
Доброго дня. Зацікавила Ваша робота, готова виконати переклад. Українська мова моя рідна, вільно володію, за освітою я еколог, тому знайома з термінологією та маю знання у такій сфері перекладу. Звертайтеся буду рада співпраці.
Скопіювати
1 червня 2019
- Проєкти -
- Оцінка -
- Рейтинг 131
Бюджет: 300 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте! Профессионально помогу вам перевести то, что нужно. Я переводчик с трёх иностранных языков. Обращайтесь)
Скопіювати
1 червня 2019
43
0
- Проєкти 43
- Оцінка -
- Рейтинг 593
Бюджет: 100 UAH Термін: 7 днів
Доброго дня! Виконаю якiсний переклад з росiйськоï на украïнську мову. Маю досвiд роботи, мовами володiю на професiйному рiвнi. Готова виконати тестове завдання. Цiна - 20 грн/1000 знбп.
Скопіювати
1 червня 2019
3
0
- Проєкти 3
- Оцінка -
- Рейтинг 103
Бюджет: 100 UAH Термін: 6 днів
Приветствую, предлагаю сотрудничество. Перевод будет качественный и адаптирован. Ставка 20 грн/1000 збп. Пишите, обсудим детали.
Скопіювати
1 червня 2019
38
0
- Проєкти 39
- Оцінка -
- Рейтинг 535
Бюджет: 111 UAH Термін: 1 день
Доброго вечора!
Зацікавила Ваша пропозиція. Готова виконати переклад. Маю великий досвід технічних перекладів в парі з українською (приклади робіт в портфоліо).
Ставка - 35 грн/1800 знп.
Гарантую найвищу якість перекладу.
Буду рада співпраці з Вами!
skype vedete_23vedete
[email protected]
Скопіювати
31 травня 2019
0
0
- Проєкти -
- Оцінка -
- Рейтинг 138
Бюджет: 1600 UAH Термін: 3 дні
Доброго дня!
Готова виконати дане завдання, українською та російською мовами володію добре...буду рада допомогти, пишіть, обговоримо деталі роботи.
Скопіювати
31 травня 2019
- Проєкти -
- Оцінка -
- Рейтинг 193
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Доброго дня готова взятись за виконання роботи. Є носієм української та російської мови. Довгий час займаюсь перекладами. Працюю швидко та якісно. Вища освіта, магістр психології.
Скопіювати
31 травня 2019
55
0
- Проєкти 54
- Оцінка -
- Рейтинг 670
Бюджет: 100 UAH Термін: 3 дні
Доброго дня, українська мова рідна, освіта педагогічна. Гарантую якісний переклад в необхідний термін. Ціна 20 грн за 1000 знаків. Звертайтеся.
Скопіювати
31 травня 2019
125
0
- Проєкти 126
- Оцінка 5.0
- Рейтинг 2 858
Бюджет: 2500 UAH Термін: 7 днів
Добрий день! Закінчила ВНЗ за напрямком філолог, українська мова та література. Готова виконати переклад. Є досвід перекладу та відгуки про роботу.
Скопіювати
31 травня 2019
129
0
- Проєкти 120
- Оцінка -
- Рейтинг 1 855
Бюджет: 2700 UAH Термін: 6 днів
Доброго дня.
Великий досвід перекладу текстів на українську мову.
Нещодавно робила переклад сайту по вашій тематиці.
Звертайтеся ).
Скопіювати
31 травня 2019
143
1
- Проєкти 143
- Оцінка -
- Рейтинг 521
Бюджет: 4100 UAH Термін: 10 днів
Доброго дня.
Обома мовами володію досконало. Зроблю якісний переклад. Бажано попередньо ознайомитись із текстом.
Скопіювати
31 травня 2019
6
0
- Проєкти 6
- Оцінка -
- Рейтинг 312
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте , готов взяться за ваш проект , сделаю качественно , переводчик по профессии , 20 грн 1000 сим , буду рад сотрудничеству
Скопіювати
31 травня 2019
173
1
- Проєкти 141
- Оцінка 5.0
- Рейтинг 1 788
Бюджет: 10200 UAH Термін: 14 днів
Доброго дня, шановна пані Натальо.
Якісний переклад українською - це саме те, що Вам потрібно?
Тоді Ви вчасно завітали. До Ваших послуг.
Пишіть в ПП.
Скопіювати
31 травня 2019
134
0
- Проєкти 133
- Оцінка 5.0
- Рейтинг 1 562
Бюджет: 5000 UAH Термін: 10 днів
Доброго дня! Із задоволенням виконаю ваше замовлення якісно та вчасно.
Скопіювати
31 травня 2019
14
0
- Проєкти 16
- Оцінка -
- Рейтинг 462
Бюджет: 1500 UAH Термін: 10 днів
Здравствуйте, заинтересовало Ваше предложение, готова обсудить все детали в ПП. Спасибо!
Скопіювати
31 травня 2019
Ставки приховані
У списку не показані ставки, приховані замовником чи фрилансером з Plus, а також ставки, що порушують правила
-
Филолог Анна 31 травня 2019Здесь большинство фрилансеров работают исключительно через Сейф , и я, в том числе. Поэтому настоящие профессионалы вряд ли Вам напишут на внешнюю почту. Спасибо.
-
Олена Середюк 1 червня 2019Готова працювати. 25грн за 1000символів.
-
Таня Хамбір 1 червня 2019Доброго дня. Дуже зацікавлена у вашому проекті. Хотіла би з вами працювати. Чудово розумію як українську так і російську мову. Переклад зроблю досить швидко, досконало.
-
Ніна Гусаченко 2 червня 2019Доброго дня! Мене зацікавила Ваша пропозиція. Готова виконати.
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
5000 UAH
10 ставок
Шукаю копірайтера-перекладача для перекладу текстів з російської на казахську. Потрібен носій казахської мови або спеціаліст із високим рівнем володіння мовою та досвідом адаптації текстів для природного звучання.
1000 UAH
17 ставок
Потрібна англомовна версія корпоративного сайту консалтингової компанії у сфері комерційної нерухомості та M&A (Україна).Обсяг: 7 сторінок, разом ~50–55 тис. знаків з пробілами (~7 500 слів), включно з 30+ розгорнутими FAQ-відповідями, а також SEO-метадані (title/description) для всіх сторінок.Важливо: потрібен не прямий переклад, а адаптація під англомовну ділову аудиторію (інвестори, фонди, міжнародні покупці) — природні формулювання заголовків, CTA та маркетингових блоків, єдиний глосарій термінології (M&A, due diligence, commercial real estate). Фінальний текст має читатися так, ніби писався носієм для західного ринку.Формат здачі: структурований документ "сторінка → блок → текст" для заповнення сайту.У відгуку вкажіть, будь ласка: ціну за весь обсяг (або ставку за слово), строк, приклади локалізації сайтів бізнес-тематики.
Не вказано
42 ставки
Доброго дня! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Потрібно перевірити мультимовні версії сайту укр,рос і в ідеалі анг та виявити можливі помилки. Польська версія є основною, на її основі були підготовлені переклади українською, російською та англійською мовами. Сайт має дві структури для клієнтів б2с - не залоговані та б2б залоговані, для залогованих є свій кабінет Необхідно перевірити всі три мовні версії сайту та підготувати детальний звіт із описом виявлених помилок і скриншотами. Польску версію перевіряти на потрібно Сайт працює на WordPress/WooCommerce. Посадкових та інформаційних сторінок небагато, тому перевірка не повинна охоплювати описи всіх товарів. Основне завдання — перевірити коректність перекладів, функціонування мовних версій, адаптивність і технічні помилки. Час який я витратив на перевірку однієї версії це орієнтовно 1-2 год. Якщо є якісь сумніви то можна зі мною контактувати і уточнювати в процесі роботи чи так це має бути чи ні. По укр версії вже відправив виконавцю основний план робіт до поправок Технічне завдання Перевірити українську, російську та англійську версії сайту, порівнюючи їх із польською версією. Перевірити коректність роботи сайту: на комп’ютері; на мобільних пристроях; у різних популярних браузерах. Перевірити всі основні посадкові та інформаційні сторінки сайту. Перевіряти описи окремих товарів не потрібно. Виявити та зафіксувати: відсутні або неперекладені фрагменти; неправильне відображення мовних версій; помилкові посилання та переходи між мовами; сторінки, які відкриваються не тією мовою; кнопки, меню, форми та системні повідомлення без перекладу; неправильні URL-адреси; помилки верстки; накладання тексту або елементів; обрізаний текст; проблеми з відображенням на мобільних пристроях; неробочі кнопки, форми та посилання; сторінки з помилками 404; інші технічні та візуальні баги. Окремо перевірити: головне меню та мобільне меню; перемикач мов; шапку та футер; пошук; категорії товарів; кошик; оформлення замовлення; реєстрацію та авторизацію; особистий кабінет; форми зворотного зв’язку; системні повідомлення WooCommerce; політики, правила, доставку, оплату та інші інформаційні сторінки. Формат звіту За результатами перевірки потрібно підготувати структурований звіт. Для кожної помилки необхідно вказати: мовну версію; назву сторінки; URL-адресу; тип пристрою: комп’ютер або мобільний; опис проблеми; як має працювати або виглядати правильно; скриншот помилки; Бажано, щоб виконавець також розбирався в SEO та додатково зазначив, що варто виправити з погляду пошукової оптимізації, зокрема: SEO Title та Meta Description; заголовки H1–H3; індексацію мовних версій; правильність атрибутів hreflang; canonical; URL-адреси сторінок; дублікати сторінок; внутрішні посилання; відсутні або неправильні метадані; сторінки, випадково закриті від індексації; правильність sitemap для кожної мовної версії.
Завантаження...
Завантаження...