0
0
Budget: 1500 UAH Deadline: 2 days
Доброго дня! Із задоволенням виконаю переклад якісно та вчасно. Обидвома мовами володію досконало, маю досвід.
Please select
2
0
- Projects -
- Rating -
- Rating 128
Budget: 2000 UAH Deadline: 1 day
Моє вітання Наталко, Зацікавив ваш проект, та я хотів би прийняти у ньому участь. виконаю все за одну добу та дуже якісно , так як я сам Українец та дуже гарно знаю російську. Прошу звертайтесь у разі зацікавленності
Copy
5 June 2019
26
0
- Projects 26
- Rating -
- Rating 1 234
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Вітаю. Українська - рідна та мова постійного спілкування. Перекладу сайт якісно, зі словниками. Маю в цьому чималий досвід. Вартість - 22 грн/1000 зн. без проб.
Приклад перекладу: https://www.vodafone.ua/shop/ua/smartfon-xiaomi-mi-8-6-64gb-black-102386.html
Резюме надіслав на пошту.
Сподіваюся на співпрацю.
Copy
1 June 2019
38
0
- Projects 13
- Rating -
- Rating 375
Budget: 3000 UAH Deadline: 3 days
Доброго дня, буду радий взяти участь у цьому проекті. Українська та російська мова - мої рідні, і я володію ними в досконалості. Я перекладач з 7-річним досвідом, спеціалізуюся на технічному перекладі, зокрема, у галузі енергетики. Успішно перекладав великі об'єми технічної документації на цю тему - наприклад, документацію на вітрові електростанції Vestas (з англійської на українську).
Copy
31 May 2019
Proposals are currently absent
Freelancers are reviewing the task — proposals will appear here soon.
0
0
- Projects -
- Rating -
- Rating 286
Budget: 125 UAH Deadline: 5 days
Добрейший день!
С удовольствием помогу Вам.
Ориентировочная стоимость от 125 грн за 1000 зн, зависит от сложности.
Сообщите, пожалуйста, Ваш мейл, я задам некоторые вопросы по Вашему заданию, после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.
Тексты будут:
- на 95 - 100% уникальны по Адвего/Текст.ру,
- абсолютно грамотны - вычитывает редактор с 11-летним опытом,
- на 100% соответствовать ТЗ. Любое нарушение ТЗ устраняется бесплатно и оперативно.
Примеры работ: http://wordfactory.ru/primery-nashix-rabot/
Суханевич Елизавета
Менеджер по работе с клиентами
Skype: sales_54476
e-mail: [email protected]
Тел: (044) 338 69 36
Тел: (499) 322 97 69
Наталья Кирик
Руководитель контент студии
Skype: Wordfactory.ru
e-mail: [email protected]
Тел: (044) 599 69 36
Тел: (499) 322 97 69
https://wordfactory.ua/
http://wordfactory.ru/
http://wordfactory.kz/
http://wordfactory.by/
https://www.facebook.com/wordfactory.ua/
Copy
3 June 2019
- Projects -
- Rating -
- Rating 111
Budget: 2000 UAH Deadline: 2 days
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект, готова взяться за работу сразу же. Работала не раз переводчиком, делала переводы русс-укр, укр-русс.
Copy
2 June 2019
0
0
- Projects -
- Rating -
- Rating 58
Budget: 2500 UAH Deadline: 3 days
Доброго дня. Зацікавила Ваша робота, готова виконати переклад. Українська мова моя рідна, вільно володію, за освітою я еколог, тому знайома з термінологією та маю знання у такій сфері перекладу. Звертайтеся буду рада співпраці.
Copy
1 June 2019
- Projects -
- Rating -
- Rating 131
Budget: 300 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте! Профессионально помогу вам перевести то, что нужно. Я переводчик с трёх иностранных языков. Обращайтесь)
Copy
1 June 2019
43
0
- Projects 43
- Rating -
- Rating 593
Budget: 100 UAH Deadline: 7 days
Доброго дня! Виконаю якiсний переклад з росiйськоï на украïнську мову. Маю досвiд роботи, мовами володiю на професiйному рiвнi. Готова виконати тестове завдання. Цiна - 20 грн/1000 знбп.
Copy
1 June 2019
- Projects 3
- Rating -
- Rating 103
Budget: 100 UAH Deadline: 6 days
Приветствую, предлагаю сотрудничество. Перевод будет качественный и адаптирован. Ставка 20 грн/1000 збп. Пишите, обсудим детали.
Copy
1 June 2019
38
0
- Projects 39
- Rating -
- Rating 535
Budget: 111 UAH Deadline: 1 day
Доброго вечора!
Зацікавила Ваша пропозиція. Готова виконати переклад. Маю великий досвід технічних перекладів в парі з українською (приклади робіт в портфоліо).
Ставка - 35 грн/1800 знп.
Гарантую найвищу якість перекладу.
Буду рада співпраці з Вами!
skype vedete_23vedete
[email protected]
Copy
31 May 2019
0
0
- Projects -
- Rating -
- Rating 138
Budget: 1600 UAH Deadline: 3 days
Доброго дня!
Готова виконати дане завдання, українською та російською мовами володію добре...буду рада допомогти, пишіть, обговоримо деталі роботи.
Copy
31 May 2019
- Projects -
- Rating -
- Rating 193
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Доброго дня готова взятись за виконання роботи. Є носієм української та російської мови. Довгий час займаюсь перекладами. Працюю швидко та якісно. Вища освіта, магістр психології.
Copy
31 May 2019
55
0
- Projects 54
- Rating -
- Rating 670
Budget: 100 UAH Deadline: 3 days
Доброго дня, українська мова рідна, освіта педагогічна. Гарантую якісний переклад в необхідний термін. Ціна 20 грн за 1000 знаків. Звертайтеся.
Copy
31 May 2019
125
0
- Projects 126
- Rating 5.0
- Rating 2 858
Budget: 2500 UAH Deadline: 7 days
Добрий день! Закінчила ВНЗ за напрямком філолог, українська мова та література. Готова виконати переклад. Є досвід перекладу та відгуки про роботу.
Copy
31 May 2019
129
0
- Projects 120
- Rating -
- Rating 1 855
Budget: 2700 UAH Deadline: 6 days
Доброго дня.
Великий досвід перекладу текстів на українську мову.
Нещодавно робила переклад сайту по вашій тематиці.
Звертайтеся ).
Copy
31 May 2019
143
1
- Projects 143
- Rating -
- Rating 521
Budget: 4100 UAH Deadline: 10 days
Доброго дня.
Обома мовами володію досконало. Зроблю якісний переклад. Бажано попередньо ознайомитись із текстом.
Copy
31 May 2019
6
0
- Projects 6
- Rating -
- Rating 312
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте , готов взяться за ваш проект , сделаю качественно , переводчик по профессии , 20 грн 1000 сим , буду рад сотрудничеству
Copy
31 May 2019
173
1
- Projects 141
- Rating 5.0
- Rating 1 788
Budget: 10200 UAH Deadline: 14 days
Доброго дня, шановна пані Натальо.
Якісний переклад українською - це саме те, що Вам потрібно?
Тоді Ви вчасно завітали. До Ваших послуг.
Пишіть в ПП.
Copy
31 May 2019
134
0
- Projects 133
- Rating 5.0
- Rating 1 562
Budget: 5000 UAH Deadline: 10 days
Доброго дня! Із задоволенням виконаю ваше замовлення якісно та вчасно.
Copy
31 May 2019
14
0
- Projects 16
- Rating -
- Rating 462
Budget: 1500 UAH Deadline: 10 days
Здравствуйте, заинтересовало Ваше предложение, готова обсудить все детали в ПП. Спасибо!
Copy
31 May 2019
Proposals concealed
The list does not show proposals concealed by the client or freelancer with a Plus profile, as well as proposals violating rules
-
Filolog Anna 31 May 2019Здесь большинство фрилансеров работают исключительно через Сейф , и я, в том числе. Поэтому настоящие профессионалы вряд ли Вам напишут на внешнюю почту. Спасибо.
-
Olena Seredyuk 1 June 2019Готова працювати. 25грн за 1000символів.
-
Tanya Khambir 1 June 2019Доброго дня. Дуже зацікавлена у вашому проекті. Хотіла би з вами працювати. Чудово розумію як українську так і російську мову. Переклад зроблю досить швидко, досконало.
-
Nina Gusachenko 2 June 2019Доброго дня! Мене зацікавила Ваша пропозиція. Готова виконати.
Current freelance projects in the category Text Translation
22 USD
15 proposals
An English version of the corporate website for a consulting company in the field of commercial real estate and M&A (Ukraine) is needed.Volume: 7 pages, approximately 50–55 thousand characters with spaces (about 7,500 words), including 30+ detailed FAQ responses, as well as SEO metadata (title/description) for all pages.Important: a direct translation is not required, but rather an adaptation for an English-speaking business audience (investors, funds, international buyers) — natural phrasing of headings, CTAs, and marketing blocks, a unified glossary of terminology (M&A, due diligence, commercial real estate). The final text should read as if it were written by a native speaker for the Western market.Submission format: a structured document "page → block → text" for website filling.In your response, please indicate: the price for the entire volume (or rate per word), timeline, examples of localization of business-themed websites.
Not specified
39 proposals
Good day! https://podologiczny-sklep.com.pl/ It is necessary to check the multilingual versions of the site in Ukrainian, Russian, and ideally English, and identify possible errors. The Polish version is the main one, and translations into Ukrainian, Russian, and English were prepared based on it. The site has two structures for B2C clients - unlogged and B2B logged in, with a separate cabinet for logged-in users. It is necessary to check all three language versions of the site and prepare a detailed report describing the identified errors and including screenshots. The Polish version does not need to be checked. The site operates on WordPress/WooCommerce. There are not many landing and informational pages, so the check should not cover descriptions of all products. The main task is to verify the correctness of translations, the functioning of language versions, responsiveness, and technical errors. The time I spent checking one version is approximately 1-2 hours. If there are any doubts, you can contact me and clarify during the work whether it should be this way or not. I have already sent the executor the main work plan for the Ukrainian version before corrections. Technical task Check the Ukrainian, Russian, and English versions of the site, comparing them with the Polish version. Check the correctness of the site's operation: on a computer; on mobile devices; in various popular browsers. Check all main landing and informational pages of the site. There is no need to check descriptions of individual products. Identify and document: missing or untranslated fragments; incorrect display of language versions; incorrect links and transitions between languages; pages that open in the wrong language; buttons, menus, forms, and system messages without translation; incorrect URLs; layout errors; text or element overlaps; cut-off text; display issues on mobile devices; non-working buttons, forms, and links; pages with 404 errors; other technical and visual bugs. Individually check: the main menu and mobile menu; language switch; header and footer; search; product categories; cart; order placement; registration and authorization; personal cabinet; feedback forms; WooCommerce system messages; policies, rules, delivery, payment, and other informational pages. Report format Based on the results of the check, a structured report needs to be prepared. For each error, it is necessary to indicate: language version; page title; URL; device type: computer or mobile; problem description; how it should work or look correctly; error screenshot; It is preferable for the executor to also have knowledge of SEO and additionally indicate what should be corrected from the perspective of search engine optimization, including: SEO Title and Meta Description; H1–H3 headings; indexing of language versions; correctness of hreflang attributes; canonical; page URLs; duplicate pages; internal links; missing or incorrect metadata; pages accidentally closed from indexing; correctness of the sitemap for each language version.
Loading...
Loading...