Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

Переводчики технической документации

истекло время актуальности


Требования: знание английского и/или немецкого языков, опыт работы по переводу технической документации.
Условия работы: 1800 знаков с учетом пробелов – 170 - 200 руб. (англ), 200 - 230 руб.(нем), объемы большие. Работа

удаленно, оформление по гражданско-правовому договору, все налоги оплачиваются.
Ждем грамотных, трудолюбивых и ответственных соискателей.


Сделать ставку!

Заказчик не желает делать предоплату? Предложите оплату через Сейф, чтобы избежать возможного мошенничества.

  1. 1 день600 ₽
    Людмила С.
     732  проверен   25   0

    Здравствуйте, Светлана.
    Есть опыт перевода технических текстов с и на английский. Заинтересована в стабильных заказах.

    Украина Украина | 1 сентября 2015 |
  2. 1 день600 ₽
    Станислав Стегняк
     687   28   0

    Занимаюсь переводом технической документации - переводил чертежи фирмы Siemens для строительства Череповецкой ГРЭС, а также массу текстов по плазменной и лазерной резке и сварке с использованием ЧПУ. Работу выполняю быстро и хорошо, с грамматикой и стилистикой проблем не имею. Согласен на ваши ценовые условия. Подробности можно обсудить "в личке", а если вам удобно - пишите на [email protected]

    Украина Киев | 1 сентября 2015 |
  3. 1 день230 ₽
    Богдан Мирошниченко
     253   1   0

    Здравствуйте. Имею высшее техническое образование в области электроэнергетики, занимаюсь переводами с немецкого языка с 2012 года, основная специализация - научная, техническая тематика. На данном сайте уже выполнял некоторые проекты, примеры моих работ есть в портфолио, буду рад сотрудничеству

    Израиль Иерусалим | 2 сентября 2015 |
  4. 1 день600 ₽
    Александр Гончар
     160 

    Постоянно, на протяжении многих лет, выполняю заказы по техническому переводу на английский. Образование: инженер + переводчик. Выполню качественно и в срок

    Украина Чернигов | 2 сентября 2015 |
  5. 1 день200 ₽
    Ирина Черных
     440   12   0

    Добрый день.

    Я дипломированный переводчик английского и немецкого языков. Есть опыт перевода технических текстов. Готова сотрудничать.

    Моя почта [email protected]

    Украина Днепр | 2 сентября 2015 |
  6. 1 день200 ₽
    Михаил Дегтярёв
     289 

    Добрый день!

    Готов к длительному и взаимовыгодному сотрудничеству.
    Есть богатый опыт технических переводов с английского языка.

    skype: mikethebeast75
    mail: [email protected]

    Россия Россия | 2 сентября 2015 |
  7. 1 день4 $
    Олег Мизин
     173 

    Стаж только как фрилансера - 8 лет, как переводчика вообще - приближается к 20. Языки - вот как раз английский и немецкий. Тематика - любая техническая. Примеры переводов есть в портфолио, если надо ещё - могу выслать по запросу.

    Украина Мукачево | 2 сентября 2015 |
  8. 1 день3 $
    Юрий Ефремов
     485   19   0

    Добрый вечер! Заинтересовало ваше предложение. Меня зовут Юрий, я дипломированный переводчик английского и немецкого. Опыт работы - 1,5 года. Специализируюсь на технической тематике ( в частности, IT-технологии). Ставка - 240 руб/1800 символов без пробелов (все направления). Выполняю все качественно и в срок. Обращайтесь!

    Украина Кропивницкий (Кировоград) | 2 сентября 2015 |
  9. 1 день170 ₽
    Андрий Майковский
     238 

    Добрый день! Специализируюсь на технических переводах En->Ru, портфолио www.mayk-podorozhnyk.com/files/present_transl_print.pdf . Обращайтесь на shkola-fg(at)ukr.net. С уважением, А. Майковский

    Украина Чернигов | 2 сентября 2015 |
  10. 1 день10 $
    Natasha Kucheruk
     40 

    Здравствуйте. Есть опыт работы с техническим текстом. Окончила Винницкий национальный технический университет, работаю программистом. Окончила курсы английского языка Flash, сдала канд минимум по английскому языку. Заинтересована в сотрудничестве . E-mail : [email protected], Skype: angeliscrying11

    Украина Винница | 2 сентября 2015 |
  11. 1 день250 ₽
    Виктория Шенкевич
     86   6   0

    Готова сотрудничать.
    [email protected]

    Украина Украина | 2 сентября 2015 |
  12.  фрилансер больше не работает на сервисе
  13.  4978 
    15   270   0

    1 день200 ₽
    Вікторія Терещук проверен 

    Здравствуйте! Работаю с английским языком, в том числе и с технической документацией. Буду рада обсудить сотрудничество.

    Первоклассное качество, оперативность и персональный подход к вашему проекту!

    Украина Винница | 2 сентября 2015 |
  14. 1 день10 $
    Светлана Федорчук
     229 

    добрый день! буду рада сотрудничать с Вами. готова приступить к работе в любой момент. имею опыт работы переводчиком с 2006 года. обращайтесь. качетсвенную и быструю работу гарантирую. мой скайп: svetlana.fedorchuk87

    Украина Винница | 2 сентября 2015 |
  15. 1 день3 $
    Александра Кравцова
     227 

    Здравствуйте, меня зовут Александра.

    В переводческой деятельности - больше 3х лет.
    Основное направление - это технические переводы.
    В портфолио работы таких тем:

    - Инструкция по эксплуатации самолета;
    - Инструкция по эксплуатации рентгена;
    - Многочисленные переводы связанные с эксплуатацией и установкой
    бурильных установок;
    - Тендерная документация;
    - Перевод инвойсов;
    и т.д.

    При надобности - предоставлю портфолио.

    Работу сдаю в срок, учитываю пожелания по переводу.

    Со мной можно связаться в ЛС
    По скайпу: schusja
    Вайберу: +380937599162

    Спасибо.

    Украина Одесса | 2 сентября 2015 |
  16. 1 день170 ₽
    Ярослав Нагорний
     242   1   0

    Доброго времени суток! Готов к длительному сотрудничеству.Большой опыт переводов с/на английский язык технических текстов

    Украина Хмельницкий | 2 сентября 2015 |
  17. 1 день120 ₽
    Владимир Иванов
     172 

    Добрый день!
    Прошу рассмотреть мою кандидатуру.
    С уважением, Владимир.

    Россия Астрахань | 2 сентября 2015 |
  18. 1 день190 ₽
    Ника Закрыжевская
     77 

    Предлагаю услуги письменного переводчика английского языка. Готова выслать подробное резюме и примеры работ, выполнить тестовое задание (400-500 знаков). Моя почта: [email protected] . Надеюсь на будущее сотрудничество.
    С уважением,
    Ника Игоревна

    Россия Магадан | 2 сентября 2015 |
  19. 1 день200 ₽
    Ирина Сандул
     290   1   0

    Добрый день, Светлана. Свободно владею английским и часто работаю с технической документацией. Буду рада обсудить детали о сотрудничестве.

    Польша Poznan | 2 сентября 2015 |
  20. 1 день2 $
    Валерий Духнич
     208   2   0

    Здравствуйте. Имею 20-ти летний опыт перевода и интерпретации в том числе и технического направления
    С примерами можно ознакомится здесь: http://duck696.wix.com/translate-it-su
    e-mail: [email protected]
    Буду рад плодотворному и взаимовыгодному сотрудничеству.

    Украина Киев | 4 сентября 2015 |
  21. 2 дня162 ₽
    Анастасия Мазина
     154 

    преподаватель английского и немецкого языков. есть опыт работы в данной отрасли

    Россия Москва | 6 сентября 2015 |
  22. 1 день600 ₽
    Nadezhda Angelova
     173 

    Могу помочь.Переводчик французского и немецкого языка.Эл.почта:[email protected]

    Украина Винница | 8 сентября 2015 |
  23. 1 день110 ₽
    Инна Коростылева
     40 

    Здравствуйте!
    Я переводчик английского и немецкого языков, опыт перевода технических текстов достаточно большой. Высшее образование. Заинтересована в стабильных заказах.
    Готова пройти тестовое задание.
    [email protected]

    Россия Чебоксары | 11 сентября 2015 |
  24. 1 день800 ₽
    Елена Солонина
     122 

    Добрый день! Опыт работы переводчиком немецкого с 2005 года. Технический немецкий, в основном машиностроение, производство, автомобильная тематика. Перевод инструкций, тех описания. Устные переводы.

    Россия Тольятти | 11 сентября 2015 |
  25. 1 день10 $
    Юлия Халявко
     206 

    Светлана, добрый день!

    Что касается стажа: имею четырёхлетний опыт выполнения художественных и переводов по специализированной тематике (в основном политической и юридической; готова развиваться и по другим направлениям), устную и письменную практику с иностранцами и носителями языка на ежедневной основе, а также ежегодно являюсь участником зарубежных курсов повышения квалификации.
    Уровень английского языка - IELTS 7.0/9.0 (данные марта 2014 года).

    Заинтересовало Ваше предложение, для более подробного обсуждения обращайтесь на e-mail: [email protected]

    С уважением,
    Халявко Юлия

    Россия Санкт-Петербург | 13 сентября 2015 |
  26. 7 дней250 ₽
    Ольга Рой
     40 

    Сотрудничаю с рядом бюро на внештатной основе. Буду рада сотрудничеству.

    Беларусь Беларусь | 17 сентября 2015 |
  27. 1 день200 ₽
    Олег Волович
     40 

    Работаю с немецким языком. Умею работать в Традосе. Готов к длительному сотрудничеству на удаленной основе. Работу выполню качественно и в срок. Мое мыло [email protected]

    Украина Запорожье | 19 сентября 2015 |
  28. 1 день200 ₽
    Наталья Сидорова
     88 

    Добрый день, Светлана!
    16 лет занимаюсь техническим переводом по различным тематикам с немецкого языка на русский и наоборот. Гарантирую пунктуальность и качество. Буду рада сотрудничеству.

    Россия Волгоград | 21 сентября 2015 |
  29. 1 день30 ₴
    Ярослава Машико
     287   2   0

    Здравствуйте. Занимаюсь английским-русским/украинским-английским переводом. Имеется опыт работы с технической документацией. Цена - от 25 грн за 1000 зсп. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.

    Украина Мукачево | 21 сентября 2015 |

Заказчик
Проект опубликован
1 сентября 2015
743 просмотра
Местоположение исполнителя
Россия Россия
Способы оплаты