Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

Проверка переводов/перевод с нуля - EN-RU и RU-EN

истекло время актуальности


Требуется переводить и проверять переводы, задачи есть нескольких типов:
- Проверить перевод сообщения (присылается на русском то, что нужно сказать + версия перевода)
- Перевести сообщение с нуля (даётся только русская версия), сообщения вроде "We won't begin public beta until everything is working perfectly according to our standards. We won't put out a sub-par product before lots of testing. We already have backing and interest from major players in the community, so stay tuned for upcoming information and giveaways!
- Перевод более основательных текстов, например, небольших заметок/инструкций без сложного технического языка, но с небольшой терминологией (простая + даю объяснения)

Легко совмещается с другой деятельностью, отлично подойдет студентам 🙂


Сделать ставку!

Заказчик не желает делать предоплату? Оплата через Сейф поможет избежать возможного мошенничества.

  1. 1 день100 ₴
    Дарья
    Дарья Прусенко
    477   проверен    16  0   1

    Здравствуйте. Ежедневно работаю с английским языком как контент-райтер и преподаватель делового английского, опыт переводов также есть. Уровень С1. Пишите, буду рада сотрудничать.

    Украина Днепр | 10 ноября 2019 |
  2. 1 день300 ₽
    Мария
    Мария Андреева
    222     1  0

    Здравствуйте, пишите. Опыт есть. Американский английский, ручной перевод.

    Украина Украина | 10 ноября 2019 |
  3. 1 день100 ₴
    Ольга
    Ольга Никитенко
    342     9  0

    Здравствуйте, готова приступить к сотрудничеству. Уровень английского - С1. Стоимость за 1000 зн. - 70 грн.

    Украина Херсон | 10 ноября 2019 |
  4. 1 день300 ₽
    Антон
    Антон Тверезовский
    152   

    Здравствуйте!
    Думаю, что я тот, кто Вам нужен.
    Я студент-переводчик и мне очень понравилась поставленная Вами задача.
    Уровень владения английским языком - C1 (продвинутый).
    Будет интересно с Вами поработать.
    Готов начинать сразу же!

    Украина Харьков | 10 ноября 2019 |
  5. 1 день10 000 ₴
    Giorgos
    Giorgos Angelidis
    215   

    Hi there,

    I am a native Russian speaker and near native in English. I will be happy to help you with this project and build a long term business relationship. Feel free to message me if you have any questions. ~ Thank you

    Telegram: @geangelidis
    E-mail: [email protected]

    Греция Athens | 10 ноября 2019 |
  6. ставка скрыта фрилансером
  7. 1 день65 ₴
    Кристина
    Кристина Короткова
    670     22  1

    Здравствуйте, интересует ваше предложение. Работаю фриланс переводчиком и райтером статей с/на английском (образовательная база - языковая (англ.)). Опыт работы: 5 лет. Есть примеры работ в портфолио. Работала также в международной компании и американском агентстве райтеров.
    На данный момент учусь на economic and social psychologist, поэтому также регулярно
    имею дело с проектами в области маркетинга и психологии потребителя.

    Готова приступить к работе сразу после утверждения.

    Украина Киев | 12 ноября 2019 |
  8. 1 день300 ₽
    Nastya
    Nastya Kulakovskaya
    457     10  0

    Добрый день! Готова оперативно переводить и вычитывать тексты за 130₽/1 000 знаков с пробелами.
    Владею общим и техническим английским на уровне Advanced. Если необходимо, готова выполнить тестовое задание.
    Связаться со мной можно здесь, в телеграме (@nastyakulakovskaya) или по электронной почте: [email protected]
    Буду рада сотрудничеству!

    Россия Москва | 12 ноября 2019 |
  9. 1 день300 ₽
    Александр
    Александр Небесный
    220   

    Добрый день. Опыт работы 8 лет, высокий уровень владения русским и английским языками, переводы выполняются качественно и быстро, в обе стороны в пределах языковой пары. Работал как с полноценными переводами, так и с редактурой.

    Россия Королев | 13 ноября 2019 |
  10. 3 дня1 000 ₴
    Виктория
    Виктория Захарина
    157   

    Привет! Ты должен выбрать меня!

    Потому что я:
    - делаю грамматически правильный перевод с правильной структурой предложений;
    - отлично владею английским языком;
    - перевожу без помощи "Гугл переводчика";
    - имею прекрасное чувство языка;
    - имею соответствующий опыт в переводах;
    - делаю все быстро и качественно!

    Пиши мне в Телеграмм: @ZAKHARINA, буду рада сотрудничеству!

    Украина Днепр | 13 ноября 2019 |
  11. 1 день100 ₴
    Елена
    Елена Букорос
    522     9  0   1

    Здравствуйте! Работаю переводчиком и редактором на разных проектах в сети интернет. Рада буду сотрудничать. Скайп helen.bukoros

    Украина Черновцы | 15 ноября 2019 |
  12. 1 день111 ₴
    Татьяна
    Татьяна Думнич
    1235     29  0

    Здравствуйте!
    Заинтересовало ваше предложение. Готова к работе.
    Многолетний (11 лет) опыт переводов - примеры работ в портфолио https://www.fl. ru/users/perevod84/.
    Ставка 3 долл/1000 знп.

    skype vedete_23vedete
    [email protected]

    Украина Украина | 15 ноября 2019 |
  13. 1 день300 ₽
    Роман
    Роман Степанов
    234   

    Добрый день!
    Меня зовут Роман. В совершенстве владею английским и русским языком. Готов с высокой точностью переводить и проверять переводы по приемлимой цене. Пишите , договоримся!
    Вы можете связаться со мной любым удобным для вас способом:
    Telegram: @Fendor
    WhatsApp: +79687383236
    VK: https://vk.com/fendor
    Готов ответить на все интересующие вас вопросы.
    С уважением, переводчик технических и юридических текстов,
    Роман Степанов

    Россия Воронеж | 15 ноября 2019 |
  1. 1 день200 ₴
    Наталия
    Наталия Тимощук
    1308     64  0

    Здравствуйте.
    Заинтересовало Ваше предложение.
    Уровень английского - С1
    Буду рада сотрудничеству.

    Украина Львов | 10 ноября 2019 |
  2. 2057
       47  0

    1 день100 ₴

    Здравствуйте. Дипломированный лингвист и переводчик. Большой опыт переводов с/на английский. Уровень английского - С1. Пишите, обсудим детали.

    Беларусь Беларусь | 10 ноября 2019 |
  3. 469
       6  0

    1 день300 ₽

    буду рада сотрудничеству. опыт работы переводчиком - 5 лет в компании, в сфере ВЭД, импорта

    Беларусь Полоцк | 10 ноября 2019 |
  4. 1 день100 ₴
    Людмила
    Людмила Штефанеса
    216     1  0

    Здравствуйте, Павел.
    Сейчас я получаю степень магистра по специальности "переводчик английского/французского языков".
    Ваше предложение идеально подходит для меня, буду рада сотрудничеству :)

    Украина Запорожье | 10 ноября 2019 |
  5. 1 день100 ₴
    Oleksandr
    Oleksandr Freelancer
    3651     228  3   5

    Добрый вечер, Павел!
    Буду рад помочь Вам с такими задачами по вычитке и переводу. Работаю переводчиком более 6 лет. Качественно и в указанные сроки. Переводил статьи, тексты, страницы, комментарии, курсовые и дипломные. Знание английского - С2. С радостью выполню Ваш проект. Индивидуальный подход к Вашему проекту - гарантирую!
    Цена: 30 грн / 1000 сим.
    Время выполнения: от 1 часа.
    Надеюсь, что смогу помочь Вам.

    Украина Киев | 10 ноября 2019 |
  6. 1 день2 500 ₽
    роман
    роман Зайцев
    72   

    Здравствуйте готов переводить любые тексты в любое время.Я закончил английскую школу и смогу перевести текст красиво не так как в переводчик.

    Россия Москва | 10 ноября 2019 |
  7. 1 день100 ₴
    Станислав
    Станислав Рассоха
    156   

    Уровень английского В1
    50грн за 1000 символов
    Сделаю качественно и в удобный для Вас срок)

    Украина Одесса | 10 ноября 2019 |
  8. 30 дней1 000 ₴
    Ростислав
    Ростислав Даценко
    136   

    Добрый день. Знаю английский язык на хорошем уровне. На данный момент учусь и могу уделять работе много свободного времени. Если Вас заинтересовала моя кандидатура, прошу обратится на почту [email protected] Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.

    Украина Киев | 10 ноября 2019 |
  9. 1 день100 ₴
    Христина
    Христина Береза
    133   

    50 грн - 1800 символов.
    Уровень английского - с2.
    Переводчик, есть опыт.
    Буду рада сотрудничеству.
    [email protected]

    Украина Львов | 10 ноября 2019 |
  10. 1 день100 ₴
    Анастасия
    Анастасия Полонская
    172   

    Здравствуйте! Заинтересовало ваше предложение. Уровень знания английского языка - С2, есть опыт работы с переводом текстов и преподаванием языка. Сейчас проживаю в США. Буду рада сотрудничеству. Пишите, обсудим детали.

    Украина Конотоп | 10 ноября 2019 |
  11. 1 день100 ₴
    Yana
    Yana Malyavina
    250     2  0

    Здравствуйте!
    Есть опыт переводов различных тематик. Уровень английского - С1.
    Вайбер/Телеграм: +380985479363, [email protected]
    Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

    Украина Харьков | 10 ноября 2019 |
  12. 910
       17  0

    1 день100 ₴

    Предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
    Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура, сопровождение текста.
    Английский включительно.
    Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
    Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
    Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.

    С уважением,
    Услуги профессионального бюро переводов.
    Обращайтесь на указанные контакты.
    -----------------------------------------------------------------------------------—
    e-mail: [email protected]
    ‌тел: 380951225068(Telegram)
    @flashoder (Telegram)

    С уважением, Услуги профессионального бюро переводов.

    Украина Харьков | 11 ноября 2019 |
  13. 1 день300 ₽
    Igor
    Igor Stepashkin
    965     17  0

    Здравствуйте!

    Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
    Недорого, качественно и к нужному Вам сроку выполню для Вас перевод.
    У меня есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в моем портфолио на этом сайте или могу выслать Вам примеры моих переводов по требуемой тематике по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипломированный филолог, лингвист-переводчик по образованию, непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет.
    Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и в Германии (Мюнстер, 2 года).
    Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекомендательных писем на этом сайте или могу выслать Вам по Вашему запросу).

    Готов рассмотреть Ваши предложения касательно стоимости.
    Срок исполнения назначаете Вы.

    Прошу связаться со мной, используя любой из указанных ниже способов связи.
    Насчет цены и срока сможем договориться.

    ---
    С уважением,
    Игорь Викторович,
    дипломированный лингвист-переводчик, филолог

    Контакты для связи:

    E-MAIL 1 (Агент Mail.Ru): [email protected]
    E-MAIL 2 (Google Talk и Google Hangouts): [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist
    Telegram: igor_linguist

    Россия Русский | 11 ноября 2019 |
  14. 1 день100 ₴
    Гулюза
    Гулюза Шангараева
    184   

    Здравствуйте, заинтересовало Ваше предложение. Есть опыт перевода текстов. Так же преподаю английский язык. Можно подробнее узнать?

    Россия Казань | 11 ноября 2019 |
  15. 1 день200 ₴
    Юлия
    Юлия Шведчикова
    1111   проверен    12  0

    Здравствуйте. Готова выполнять переводы сообщений и документации. Давайте обсудим.

    Россия Россия | 11 ноября 2019 |
  16. 1 день100 ₴
    Виктория
    Виктория Красикова
    201   

    Здравствуйте. Имею опыт работы с переводом книг (EN-RU). Буду рада сотрудничать.

    Украина Днепр | 11 ноября 2019 |
  17. 1 день500 ₽
    Екатерина
    Екатерина Майнагашева
    215     1  0

    Здравствуйте! Очень заинтересовал Ваш проект) Имеется высшее лингвистическое образование ( переводчик: английский, китайский), опыт работы в переводе текстов различной тематики. Буду рада сотрудничеству!)

    Россия Абакан | 11 ноября 2019 |
  18. 1 день200 ₴
    Владислав
    Владислав Коротяев
    4502   проверен    158  0   2

    Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 50uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?

    Украина Одесса | 11 ноября 2019 |
  19. 1 день500 ₴
    Diana
    Diana Natalenko
    278     2  0

    Добрый день!

    Я дипломированный переводчик с итальянского и английского языков.
    Перевожу тексты общей тематики, юридических документов, технических документов и сайтов.

    1,5$ за 1000 символов

    Заинтересовало Ваше предложение, хотелось бы узнать подробнее.

    Буду благодарна за обратную связь!

    Украина Киев | 11 ноября 2019 |
  20. 1 день200 ₴
    Yulia
    Yulia Redko
    191   

    Здравствуйте! Могу помочь Вам с выполнением. Большой опыт переводов и написания статей на различные темы. Высокое владение английским языком

    Украина Одесса | 11 ноября 2019 |
  21. 1 день300 ₽
    Эльвира
    Эльвира Камалетдинова
    211   

    Здравствуйте! Готова выполнить. Уровень английского B2. Пишите.

    Россия Набережные Челны | 11 ноября 2019 |
  22. 1 день100 ₴
    Алексей
    Алексей Онищенко
    351   проверен    2  0

    Приветствую! Английский владею на уровне С1, всегда на связи. Стоимость: 60 грн 1000 збп, детали можем обсудить в телеграмме или лс. Буду рад сотрудничеству)

    Украина Киев | 12 ноября 2019 |
  23. 1 день300 ₽
    Александр
    Александр Батыров
    76   

    Здравствуйте, имею опыт работы с американскими школьниками и студентами будучи репетитором. Уровень языка С1. Легко дается перевод любых текстов.

    Россия Тюмень | 12 ноября 2019 |
  24. 1 день100 ₴
    Анна
    Анна Бачина
    127   

    Здравствуйте! Имею опыт переводов в бизнес сфере. Переводы грамотные, в сроки. Готова приступить к работе в любое время.
    С уважением, Анна

    Беларусь Могилев | 12 ноября 2019 |
  1. ставка отозвана