Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Добрый день! У меня более десяти лет редакторского опыта с художественными текстами, в частности литературой для детей. Помогаю авторам как с доработкой сюжета и конфликтных линий, так и с корректурой и стилистическим редактированием. Также профессионально перевожу с русского на украинский. Очень понравился отрывок, который Вы предоставили. С удовольствием помогу отредактировать такую важную для детей книгу. Обращайтесь, обсудим детали.
Бюджет: 6000 UAH Срок: 12 дней
Приветствую! С радостью помогу с выполнением поставленной задачи! Имею степень бакалавра по журналистике. Пишу и редактирую тексты. Выполню работу качественно и в короткие сроки.
Бюджет: 5000 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте!
Несколько лет назад у меня был опыт перевода с русского на украинский язык, редактирования и рерайта любительских художественных текстов для онлайн-платформ.
Я ознакомилась с предоставленным фрагментом и выполнила тестовое задание, которое прикладываю к портфолио.
Буду рада присоединиться к проекту и помочь!
*указан округленный срок, который потребовался на редактирование прикрепленного фрагмента для тестового задания
**стоимость продублирована; открыта для обсуждения, учитывая опыт и качество выполненной работы
Бюджет: 5000 UAH Срок: 7 дней
Здравствуйте!
Перевожу и корректирую художественные книги, сайты, документы и т.д. Опыт - почти 10 лет. Написал и издал две собственные исторические книги.
Выполняю всё грамотно, со словарями, без суржика. Часто исправляю после переводчиков и корректоров. Моя главная цель — как можно более чистый украинский язык.
Темой Чернобыля интересуюсь с детства, бывал в зоне отчуждения трижды. Так что это мне откликается.
Могу выполнить тестовое задание и предоставить примеры редактирования предыдущих книг.
Буду рад сотрудничеству!
Бюджет: 10000 UAH Срок: 30 дней
Добрый день. Я литературный редактор. Опыт работы более 10 лет. Выполню задание качественно и в оговоренный срок. Готова к сотрудничеству.
Бюджет: 5000 UAH Срок: 2 дня
Привет! Буду рада помочь вашей книге «заговорить» на русском для детей 8+. Сохраню стиль автора, атмосферу истории и сделаю текст интересным и легким для чтения. Могу сразу попробовать перевести тестовый фрагмент, чтобы вы увидели результат 🙂
Бюджет: 5000 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
Было бы интересно поработать с Вашей книжечкой. У меня многолетний опыт редактирования, в т. ч. и детской литературы.
Редактирование: 35 грн/1000 сбп, перевод (ручной): 45 грн/1000 сбп
Обращайтесь, обсудим детали)
Бюджет: 10000 UAH Срок: 15 дней
Добрый день! Я корректор и литературный редактор более 10 лет. Свободно владею русским и украинским языками. Во время трагедии мне было 6 лет, и я помню, как срочно вывозили детей "на отдых", на море, подальше от Чернобыля. С большим удовольствием и трепетностью возьмусь за редактуру Вашего текста.
Бюджет: 5000 UAH Срок: 5 дней
Здравствуйте) Готова сотрудничать в соответствии с вашим ТЗ. Могу перевести на украинский язык. Обращайтесь. Детали в личных сообщениях.
Бюджет: 700 UAH Срок: 7 дней
Эта тема мне близка, интересуюсь ею. Люблю вообще читать, много разных жанров. Перевод сделаю, чтобы детям было интересно и познавательно.
Бюджет: 5000 UAH Срок: 14 дней
Добрый день, Альона. Заинтересовал ваш проект. У меня есть опыт в написании, редактировании и вычитке текстов и книг перед их печатью. Из последнего: около 3 месяцев назад я делала редакторскую вычитку перед печатью «Дневника детства» (психология). Поэтому готова помочь вам с выполнением данного проекта. Серйозность, ответственность и своевременную сдачу, гарантирую.
Если вас заинтересовала моя кандидатура как исполнителя, готова обсудить все детали нашего сотрудничества в личных сообщениях.
(Бюджет и сроки могут обсуждаться)
Буду рада сотрудничать с вами.
Обращайтесь.
С уважением, Нікітюк Ольга.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте!
Мой общий опыт в копирайтинге и переводах - более 10 лет.
Владею обоими языками на уровне носителя. Не использую ИИ.
При редактировании исправляю стилистику, грамматику, делаю текст читабельным и интересным для целевой аудитории.
Объем 65 страниц сделаю за неделю, ориентировочная стоимость — до 10 000 грн.
Бюджет: 2500 UAH Срок: 6 дней
Описание ставки (без опыта):
Добрый день!
Я готов взяться за выполнение этого задания с максимальной ответственностью. Хотя опыта работы на платформе у меня еще нет, я имею желание качественно выполнить проект и проявить себя.
✅ Внимательно отношусь к деталям и требованиям заказчика.
✅ Быстро обучаюсь и могу адаптироваться под необходимый стиль и формат.
✅ Гарантирую аккуратность и своевременность выполнения.
Для меня важно получить хороший результат и оставить положительное впечатление, поэтому готов приложить максимум усилий.
Буду рад сотрудничеству
Оплату можем обсудить позже
Бюджет: 7000 UAH Срок: 10 дней
Добрый день, Елена!
Готов профессионально отредактировать детскую документально-художественную книгу о Чернобыле (8+), сохраняя авторский стиль и адаптируя для перевода на украинский язык. Имею опыт литературной редактуры и работы с деликатными темами для детской аудитории, поэтому текст будет доступным, точным и уважительным к историческим фактам.
В настоящее время уже занимаюсь редактированием одной книги, так что готов быстро и внимательно приступить к вашему проекту.
Объем 65 страниц можно выполнить примерно за 1–2 недели, ориентировочная стоимость — 7 000–8 000 грн за полный объем.
Готов обсудить сроки и сумму, чтобы найти оптимальный формат сотрудничества и обеспечить максимальное качество работы.
С уважением, Юрий
Бюджет: 5000 UAH Срок: 30 дней
Альона, привет! Не могу пройти мимо такого задания. Когда произошел Чернобыль, я училась в школе. Все, что помню – жаркий май, почему-то – свое платье и босоножки. Через несколько дней начала просачиваться информация, что нужно мыть обувь с улицы. Нужно есть орехи…Мое поколение – это чернобыльцы, и дети, и ликвидаторы. Детей из бабушкиного села возили аж на Кубу. Нечувано! А летний лагерь для детей геологов на Киевщине закрыли тем летом.
Прочитала часть книги. Мне откликается стиль – сдержанно, с уважением, с пониманием времени – и все это нужно донести нынешним детям. Детям, которые живут в войне и компьютерных играх – как, например, Сталкер. Которые взрослеют слишком быстро.
Скажите, пожалуйста, должен ли редактор проверять все факты, изложенные в книге? Или это ответственность автора? На что редактор должен обратить особое внимание? Каков общий объем книги? Как она будет иллюстрироваться?
Очевидно, это издание к 40-летию Катастрофы.
Будут ли консультанты (историки, энергетики), потому что тема довольно сложная.
Ставку делаю условную. Все детали обсуждаются.
Бюджет: 2000 UAH Срок: 5 дней
Добрый день!
Меня зовут Юлия. У меня филологическое образование, и с 2019 года я работаю литературным редактором журнала. Мой опыт включает:
редактирование художественных и документально-художественных текстов, в том числе большого объема материалов;
работу с интервью, научными и публицистическими статьями;
редактирование романа в жанре научной фантастики;
подготовку текстов к печати и переводу с сохранением авторского стиля.
У меня хорошая начитанность и чувство языка, люблю детскую и подростковую литературу, понимаю ее специфику. В работе всегда стремлюсь сохранить аутентичность авторского голоса, одновременно делая текст максимально понятным и интересным для целевой аудитории.
Буду рада обсудить детали и сроки работы.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 5 дней
Здравствуйте! Предлагаю Вам свои услуги редактора. Имею хороший опыт работы с текстами различной тематики и стилистики, отлично владею украинским и русским языками. По образованию - педагог (учитель начального образования), поэтому детская литература мне очень близка. Гарантирую качественное, своевременное и скрупулезное выполнение, а также максимальное сохранение авторского стиля. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.
Бюджет: 500 UAH Срок: 10 дней
Добрый вечер, готов взяться за эту работу, с большим удовольствием выполню для вас этот заказ.
Бюджет: 10000 UAH Срок: 20 дней
Добрый день, Елена. Готова исправить ошибки и недостатки. Пишите, начнем работать.
С уважением, Юлия!
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
У меня большой опыт как в написании, так и в редактировании и переводе текстов различных тематик. Бюджет готова обсудить индивидуально.
Примеры выполненных проектов и отзывы к ним можете посмотреть в моем профиле, больше - в личных сообщениях.
Примеры похожих выполненных проектов:
https://freelancehunt.com/project/profesiyniy-redaktor-pered-vidavnitstvom-knigi/1451046.html
https://freelancehunt.com/project/anotatsiyi-do-knig/1425573.html
https://freelancehunt.com/project/vichitka-ukrayinomovnogo-perekladu-tehnichnogo-video-audio/1492414.html
https://freelancehunt.com/project/redaktura-stsenariev-dlya-youtube-video/1377800.html
Доступна для работы, начать готова сразу же после обсуждения деталей сотрудничества.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Добрый вечер!
Предлагаю свои услуги. Я получила филологическое образование, владею обоими языками, искусственный интеллект к творческому процессу не привлекаю. Образцы работ покажу в личных сообщениях.
Срок выполнения проекта и стоимость услуг указываю условно.
Обратитесь – пообщаемся.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня
Добрый день!
Я педагог и филолог по образованию, имею опыт работы с текстами различного формата: от художественных до документально-популярных. Имею большой опыт редактирования и адаптации текстов для детей, сохранения авторского стиля и подготовки материала к переводу, а также, собственно, психологических особенностей детей школьного возраста.
Могу провести полное редактирование текста, сохраняя авторский стиль и готовя материал к качественному переводу на украинский язык.
Буду рада обсудить детали сотрудничества и сроки.
Спасибо за внимание и возможность присоединиться к этому важному проекту!
Бюджет: 1500 UAH Срок: 2 дня
С огромным удовольствием возьмусь за эту работу! У меня высшее филологическое образование. Специальность - украинский язык и литература, русский язык и зарубежная литература. Так что с переводом справлюсь на отлично! Писала сказки для своих детей и составляла сценарии на их школьные праздники. НЕ использую ИИ. Мои тексты на 100% оригинальные, креативные и с юмором!
Город-призрак
В городе Припять бурлила жизнь. На тот момент эта территория была частью Советского Союза, сейчас это Украина.
Город был новым и ярким. Дома возвышались ровными рядами, с аккуратными, красивыми балконами. На широких улицах гомонили школьники, спеша на занятия. Во дворах мамы качали малышей в колясках, подростки гоняли на велосипедах. По вечерам семьи выходили на прогулку по набережной, а молодежь встречалась в кафе или посещала кинотеатр.
Бюджет: 950 UAH Срок: 5 дней
Доброго вам дня.
У меня есть опыт написания, редактирования и доработки сюжета детских и взрослых художественных книг. В моем портфолио 2 книги, написанные, проиллюстрированные мной и в настоящее время напечатанные.
Я могу дополнительно предложить верстку, дизайн, иллюстрацию, допечатную подготовку. В общем, проект под ключ.
Цену указал реальную за текст, уже переведенный и отредактированный.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Добрый день, буду рада помочь с редактированием.
Редактор с 20-летним стажем, по второму образованию детский психолог.
С заботой отношусь к авторскому стилю.
45 грн/1000 знаков без пробелов. Готова к тестовому заданию.
Буду рада плодотворному сотрудничеству!
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, Алена.
Предлагаю услуги филолога и редактора. Имею опыт литературного редактирования книг, детской литературы также. Гарантирую полное сохранение авторского стиля. Могу выполнить небольшое тестовое задание.
Буду рада сотрудничать, обращайтесь для обсуждения деталей.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте. Готова выполнить редактирование с сохранением авторского стиля.
Интересно, на каком языке написан текст?
Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня
Готова взяться за редактирование Вашей книги о Чернобыле для детей 8+, обеспечив сохранение авторского стиля и качественный литературный уровень текста.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, Алёна.
С удовольствием отредактирую вашу книгу для детей, полностью сохраняя авторский литературный стиль. Опыт редактирования произведений различных жанров – более 20 лет.
Предварительно готов выполнить бесплатное тестовое задание (2-3 страницы текста), чтобы вы могли увидеть качество редактирования. Пишите в личные сообщения.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Добрый день, Альона! Я литературный редактор (КПИ, издательское дело и редактирование). Имею большой опыт в профессии (более 20 лет), в частности три года работала в редакции газеты союза "Союз Чернобыль", поэтому в теме по этой тематике. Стоимость редактирования и перевода - 70 грн за 1000 символов без пробелов.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Добрый день. Готов взяться за Ваш проект, такой стиль Мне компонуется. Буду рад сотрудничать с Вами. Пишите в сообщении, обсудим все детали)
