Бюджет: 100 EUR Срок: 2 дня
Good day! Ready to perform the work qualitatively and in the shortest possible time. I have experience in similar translations.
Бюджет: 100 EUR Срок: 13 дней
Здравствуйте! Магистр филологии по языковедению, литературовед, писательница, поэтесса. Копирайтер с 12 летним стажем (опыт работы редактором, корректором, журналистом, в газетных и книжных издательствах). Работу выполняю на профессиональном уровне. Свободно владею: английским, польским, украинским и русскими языками.
Бюджет: 100 EUR Срок: 15 дней
Здравствуйте. Готова приступить к работе прямо сейчас. Гарантирую скорость и качество выполнения работы. Есть опыт в редактировании, написании, корректировке книг. Сама пишу книги, научные статьи и т. д. Пишу как на украинском, так и на русском.
Все детали обсудим в личных сообщениях.
Буду рада сотрудничеству.
Бюджет: 100 EUR Срок: 10 дней
Привет. Я работаю переводчиком и редактором в онлайн-издании (ссылку на сайт могу отправить в личные сообщения). Владею английским, украинским и русским языками. Могу выполнить перевод или отредактировать текст. Я открыта для новой работы, поэтому буду рада выполнить Ваше задание быстро и качественно!
Бюджет: 110 EUR Срок: 10 дней
Приветствую!
Буду рада помочь с редактированием и коррекцией.
Филолог-русист, редактор с 19-летним стажем (издательство, журнал, новостной портал, авторы).
Ознакомилась с ТЗ и текстом, уже вижу нюансы.
Срок приблизительный, возможно быстрее.
Буду рада плодотворному сотрудничеству!
Бюджет: 100 EUR Срок: 3 дня
День добрый. Заинтересовал ваш проект. Более 20 лет занимаюсь редактурой и подготовкой книг к печати. Возьму на себя редактуру, а затем отдам текст профессиональному корректору. Портфолио: https://bebsart.wixsite.com/bebsart/portfolio. Затем, если заинтересует возможен третий этап — верстка и для полиграфии и электронной версии.
Бюджет: 99 EUR Срок: 3 дня
С детства обожаю приключенческую литературу, перечитала все книги подобной тематики во всех библиотеках поселка, где прожила от рождения и до совершеннолетия. Очень хочу увидеть г-на Путина "на скамеечке" в Гааге, и поэтому процесс, описанный в данной повести, интересен и познавателен. Это будет моя первая работа на фрилансе, если Бог даст.
Бюджет: 180 EUR Срок: 15 дней
Здравствуйте. Более 15-ти лет работаю с авторскими художественными произведениями в рамках книгоиздания. Литературный редактор. Филолог. Для корректного согласования условий возможного сотрудничества проработаю и прокомментирую пару страниц Вашей рукописи в тестовом режиме. Ориентировочная стоимость моей работы составит 2 EUR за 1000 знаков с пробелами. Цифры, указанные в заявке, условны. Готова помочь.
Бюджет: 110 EUR Срок: 2 дня
Привет! Я заинтересован в этой работе и готов начать немедленно.
Я прочитал ваше описание и посты, и готов взяться за оба этапа: общую редакцию и корректировку. Понимаю, что текст может быть сложным из-за тематики гражданской войны в Уганде, но я готов принять этот вызов.
Пожалуйста, отправьте мне материалы, и я начну работу. Спасибо за ваше время и возможность сотрудничества.
Ставки пока отсутствуют
-
Тетяна Мельник 18 апреля 2024Олег, вопрос читателя и редактора. Что подвигло вас взяться за такую тему, посвятить столько времени изучению данных? Создать повесть на основе материалов суда. Для этого нужна огромная мотивация и огромное потрясение: я должен это сделать.
Публикация онлайн - вряд ли на "читалке" среди любовных романов и фентези. Где? И предположительно - кто ваша аудитория?
-
Oleg Lapshin
19 апреля 2024
Мотивация: идет война, к тому же, что особенно печально, это война, которую начала страна, которую я долго считал "своей". Это мой странный способ психологически проработать эту ситуацию. Отчасти еще пожелание, чтобы люди, которые ее затеяли, оказались в суде.
Аудитория: мне самому интересно, кто бы это мог быть. Пока аудитория состояла из одного человека (моей жены). В принципе, мне было достаточно, и вряд ли она (аудитория) возрастет существенно в дальнейшем. Пошлю, может, во "freedom letter" (это независимое издание русских и украинских книг за рубежом, особенно антивоенной направленности). Но там тематика все же другая, не африканская. По размеру текст слишком короткий, по качеству - не шедевр. Может быть, выложу в "проза.ру", "ридеро" (но там контроль есть, не знаю, пройдет ли).
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Компания: Talent Hub Remote Jobs Местоположение: Удаленно (по всему миру) Тип работы: Фриланс / Проектная работа Talent Hub Remote Jobs ищет опытных переводчиков с немецкого, итальянского и польского языков для присоединения к нашей растущей сети фриланс-профессионалов. Обязанности - Точно переводить документы, сохраняя оригинальное значение и тон. - Предоставлять высококачественную работу в установленные сроки. - Корректировать переводы перед отправкой. - Профессионально общаться с координатором проекта при необходимости. Требования - Родной или свободный уровень владения немецким, итальянским или польским языком. - Сильные навыки письменного английского языка будут преимуществом. - Предыдущий опыт перевода предпочтителен, но мотивированные начинающие специалисты с отличными языковыми навыками также могут подавать заявки. - Надежное интернет-соединение и доступ к компьютеру. Что мы предлагаем - 100% удаленная работа. - Гибкий график. - Проектные задания. - Конкурентная оплата в зависимости от объема проекта и языковой пары. - Возможность долгосрочного сотрудничества. Если вы опытный переводчик, ищущий гибкие удаленные возможности, мы будем рады услышать от вас. Подайте заявку сегодня, отправив свое резюме вместе с вашими языковыми навыками и соответствующим опытом.
Описание: Мы ищем переводчиков, которые помогут перевести короткие тексты с английского на другие языки. Тексты простые и связаны с онлайн-контентом. Необходимые языки: •Португальский •Испанский •Немецкий •Польский •Французский •Другие языки также приветствуются Детали работы: •Переводить короткие тексты с английского на ваш родной язык •Обеспечить ясность и точность переводов •Удаленная фриланс-работа Требования: •Хорошее знание английского и вашего целевого языка •Внимание к деталям •Способность выполнять переводы в срок
Ищу копирайтера-переводчика для перевода текстов с русского на казахский. Нужен носитель казахского языка или специалист с высоким уровнем владения языком и опытом адаптации текстов для естественного звучания.