Бюджет: 100 EUR Термін: 2 дні
Доброго дня! Готовий виконати роботу якісно і у максимально короткий термін. Маю досвід аналогічних перекладів
Бюджет: 100 EUR Термін: 13 днів
Привіт! Магістр філології за спеціальністю мовознавство, літературознавець, письменниця, поетеса. Копірайтер з 12-річним стажем (досвід роботи редактором, коректором, журналістом, у газетних та книжкових видавництвах). Виконую роботу на професійному рівні. Вільно володію: англійською, польською, українською та російськими мовами.
Бюджет: 100 EUR Термін: 15 днів
Доброго дня. Готова приступити до роботи прямо зараз. Гарантую швидкість та якість виконання роботи. Є досвід у редагуванні, написанні, коригуванні книг. Сама пишу книги, наукові статті тощо. Пишу як українською так і російською.
Всі подробиці обговоримо в приватних повідомленнях
Буду рада співпраці.
Бюджет: 100 EUR Термін: 10 днів
Вітаю. Працюю перекладачем та редактором в онлайн-виданні (посилання на сайт можу відправити в особисті). Володію англійською, українською та російською мовами. Можу зробити переклад або відредагувати текст. Я відкрита для нової роботи, тож буду рада виконати Ваше завдання швидко та якісно!
Бюджет: 110 EUR Термін: 10 днів
Доброго часу доби!
Буду рада допомогти з редагуванням та коректурою.
Філологиня-русист, редактор з 19-річним стажем (видавництво, змі, новинний портал, автори).
Ознайомилась із ТЗ та текстом, вже бачу нюанси.
Строк приблизний, можливо швидше.
Буду рада плідній співпраці!
Бюджет: 100 EUR Термін: 3 дні
Добрий день. Зацікавив ваш проект. Більше 20 років займаюся редакцією та підготовкою книг до друку. Візьму на себе редакцію, а потім передам текст професіональному коректору. Портфоліо: https://bebsart.wixsite.com/bebsart/portfolio. Потім, якщо зацікавить, можливий третій етап — верстка як для поліграфії, так і для електронної версії.
Бюджет: 99 EUR Термін: 3 дні
З дитинства обожнюю пригодницьку літературу, перечитала всі книги подібної тематики в усіх бібліотеках селища, де прожила від народження і до повноліття. Дуже хочу побачити г-на Путіна "на лавочці" в Гаазі, і тому процес, описаний в даній повісті, цікавий і пізнавальний. Це буде моя перша робота на фрілансі, якщо Бог дозволить.
Бюджет: 180 EUR Термін: 15 днів
Привіт. Понад 15 років працюю з авторськими художніми творами в межах книговидання. Літературний редактор. Філолог. Для коректного узгодження умов можливого співробітництва пророблю і прокоментую пару сторінок Вашої рукопису у тестовому режимі. Орієнтовна вартість моєї роботи складе 2 EUR за 1000 знаків з пробілами. Цифри, зазначені в заявці, умовні. Готова допомогти.
Бюджет: 110 EUR Термін: 2 дні
Вітаю! Я зацікавлений у цій роботі та готовий розпочати негайно.
Я прочитав ваше описання та повісті, і готовий взятися за обидва етапи: загальну редакцію та коректуру. Розумію, що текст може бути важким через тематику громадянської війни в Уганді, але я готовий впоратися з цим викликом.
Будь ласка, надішліть мені матеріали, і я розпочну роботу. Дякую за ваш час та можливість співпраці.
Ставки поки відсутні
-
Тетяна Мельник 18 квітня 2024Олег, вопрос читателя и редактора. Что подвигло вас взяться за такую тему, посвятить столько времени изучению данных? Создать повесть на основе материалов суда. Для этого нужна огромная мотивация и огромное потрясение: я должен это сделать.
Публикация онлайн - вряд ли на "читалке" среди любовных романов и фентези. Где? И предположительно - кто ваша аудитория?
-
Oleg Lapshin
19 квітня 2024
Мотивация: идет война, к тому же, что особенно печально, это война, которую начала страна, которую я долго считал "своей". Это мой странный способ психологически проработать эту ситуацию. Отчасти еще пожелание, чтобы люди, которые ее затеяли, оказались в суде.
Аудитория: мне самому интересно, кто бы это мог быть. Пока аудитория состояла из одного человека (моей жены). В принципе, мне было достаточно, и вряд ли она (аудитория) возрастет существенно в дальнейшем. Пошлю, может, во "freedom letter" (это независимое издание русских и украинских книг за рубежом, особенно антивоенной направленности). Но там тематика все же другая, не африканская. По размеру текст слишком короткий, по качеству - не шедевр. Может быть, выложу в "проза.ру", "ридеро" (но там контроль есть, не знаю, пройдет ли).
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Ми шукаємо фрилансера для віддаленого перекладу з російської на англійську та навпаки. Кандидати повинні вільно володіти обома мовами, бути уважними до деталей і здатними своєчасно надавати точні переклади. Гнучкий графік та конкурентна оплата.
Шукаю копірайтера-перекладача для перекладу текстів з російської на казахську. Потрібен носій казахської мови або спеціаліст із високим рівнем володіння мовою та досвідом адаптації текстів для природного звучання.