Рерайт и перевод 5 статей с РУ на АНГЛ
1014 UAHНеобходимо перевести на английский язык 5 статей (суммарно около 18 000 знаков).
Тема статьи: История возникновения Дня пианиста 8 ноября
Все 5 похожи между собой, у них одна и та же структура, где-то повторяются абзацы.
Необходимо перевести так, чтобы нейтиву она показалась родной! 🙂
Файлик со статьями вышлю в личную переписку.
По срокам - около недели.
Пожалуйста, в откликах указывайте опыт и прикрепляйте ссылки на работы.
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Назаром Г.
Рерайт и перевод 5 статей с РУ на АНГЛБольшое спасибо за работу! Перевод выполнен качественно и быстро По опыту, таких, как Назар здесь ещё поискать нужно!
-
3 дня1910 UAH
3 дня1910 UAH
Добрый вечер!
Заинтересовалась Вашим предложением.
Я филолог, преподаватель английского языка в университете с 20-летним опытом работы в Украине и США. Кандидат педагогических наук.
По роду своей деятельности часто занимаюсь переводами, копирайтингом, написанием уникальных статей любой сложности разных направлений в самых разных сферах жизни. С удовольствием помогу с переводом статей профессионально, познавательно, интересно и эстетически красиво.
Если есть дополнительные пожелания или требованиями - приглашаю обсудить все в личной переписке.
-
3 дня976 UAH
173 10 0 3 дня976 UAH
Добрый день, сделаю качественный перевод. Опыт работы - 3 года.
-
2 дня1061 UAH
179 4 0 2 дня1061 UAH
Добрый день, готов выполнить ваш проект в кратчайшие строки, сделаю все оперативно и качественно, опыт перевода есть, работаю в команде носителей языка, примеры могу скинуть в ЛС.
Буду рад сотрудничать.
-
6 дней976 UAH
999 73 0 6 дней976 UAH
Добрый день. Есть большой опыт перевода и рерайта, подтверждением тому служат отзывы о похожих выполненных проектах. С удовольствием поделюсь примерами в личных сообщениях. Цену указала, в ваши сроки уложусь.
-
7 дней1274 UAH
681 20 0 7 дней1274 UAH
Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект, хочу Вам с ним помочь.
О себе: дипломированный филолог-переводчик английского, украинский и русский - родные. Имею опыт переводов текстов различной тематики, работы можно посмотреть в портфолио моего профиля здесь
Freelancehunt.
Жила и стажировалась в США, поэтому понимаю специфику речи и менталитет.
Стоимость 60 грн / 1000 збп. Работу начну сразу после подтверждения условий проекта, задания выполняю быстро и качественно.
С радостью буду ждать нашего сотрудничества и охотно отвечу на возможные вопросы!
-
6 дней1061 UAH
151 1 0 6 дней1061 UAH
Добрый вечер!
Выполню работу в сроки и качественно. Большой опыт в переводе статей похожей тематики. Хотелось бы посотрудничать. Сетефецированный переводчик. Детали проекта обсудим в лс.
-
2 дня425 UAH
480 10 1 1 2 дня425 UAH
Копирайтер/переводчик с опытом работы 7+ лет
Уровень английского advanced
Статьи переведу за 2 дня максимум за 1000 грн или 36$
Статьи будут проверены native british
-
1 день1061 UAH
2251 80 1 1 день1061 UAH
Уровень английского - с2, переводчик, философ, есть опыт и рерайта, и перевода. Буду рад сотрудничеству.
-
3 дня1274 UAH
316 17 5 3 3 дня1274 UAH
Здравствуйте, могу приступить уже сейчас, дипломированный переводчик. Большой опыт общения с нативами.
-
5 дней1910 UAH
717 22 0 5 дней1910 UAH
Добрый день!
Я - филолог, английский язык. Многолетний опыт перевода текстов с/на английский язык, редактура текстов на английском языке.
9 лет работы переводчиком в НИИ научно-технической информации. Семья музыкантов, увлекаюсь музыкой, владею терминологией.
С удовольствием выполню Ваш заказ на должном уровне. Примеры работ могу предоставить лично.
-
1 день1295 UAH
1334 70 0 1 день1295 UAH
Здравствуйте
Готова помочь Вам с переводом, вычиткой, редактурой Вашего проекта. Работаю в команде с носителями языков. Беру в работу только те проекты, в которых уверенна.
Качество для меня и моей команды значит больше всего.
Перед сдачей проекта он проходит 2 стадии вычитки.
Если Вы заинтересованы - пишите в личные сообщения. Готова сделать скидку.
Вам хорошего дня.
-
1 день764 UAH
430 32 5 1 день764 UAH
Здравствуйте
lived and worked 3 years in UK
С удовольствием выполню ваш заказ
Владею английским на уровне С2 опыт переводов - 5 лет
-
5 дней1189 UAH
1377 156 0 5 дней1189 UAH
Здравствуйте.
Готова выполнить качественный рерайт текстов.
Филолог-переводчик по образованию.
Большой опыт подобной работы.
Уровень английского - С1.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.
-
2 дня1486 UAH
1217 90 0 2 дня1486 UAH
Здравствуйте
С удовольствием выполню ваш заказ
Владею английским на уровне С2 (сертификат САЕ), опыт переводов - 15 лет
Сделаю качественно и в срок
Обращайтесь
-
2 дня849 UAH
362 24 0 2 дня849 UAH
Добрый день. Мне нравятся творческие задания:) Буду очень счастлива выполнить для вас работу. Примеры перевода могу выслать в ЛС. Пишите!
-
6 дней2123 UAH
4013 115 0 6 дней2123 UAH
Здравствуйте
Уровень англ - С2
Есть опыт перевода текстов разной сложности.
Также есть возможность финальной вычитки носителем языка. Адаптирую под "живой"язык"
Готова обсудить стоимость и детали сотрудничества =)
-
1 день255 UAH
243 2 0 1 день255 UAH
Здравствуйте. Ваше предложение меня заинтересовало.
Более 4 с половиной лет работаю в бюро переводов и более 9 как фрилансер. Филологическое образование. Русский и украинский - родные языки. Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка. Имею опыт перевода в данной сфере. Детали можем обсудить в личных сообщениях. 100 грн за 1 800 символов с пробелами (одна стандартная страница).
-
5 дней2123 UAH
1056 26 0 5 дней2123 UAH
Добрый день,
я профессиональная переводчица и любитель своего дела. Примеры статей на английском языке можно посмотреть тут https://freelancehunt.com/applicant/kalynared.html#portfolio-angliyskiy-yazyik
Актуальные фриланс-проекты в категории Английский язык
Корректорская вычиткаЗдравствуйте! Нужна качественная корректура на английском языке бизнес-журнала. Объем около 100 страниц. Пишите сразу стоимость за страницу. Английский язык, Редактура и корректура текстов ∙ 1 день 10 часов назад ∙ 24 ставки |
Разблокировка на АмазонИщу менеджера, который поможет с решением вопросов, которые от меня хочет поддержка Amazon. Я пытаюсь зарегистрировать приватный аккаунт США, долго добивался верификации, после чего получал письма на подтверждение ТМ и отправлял фото продукции с лейблами. Сейчас получаю снова… Английский язык ∙ 2 дня 1 час назад ∙ 5 ставок |
Создание презентации PowerPointНеобходимо создать презентацию на 10–15 слайдов на заданную тему. Добавить текст, изображения и красивое оформление. Работа должна быть аккуратной и понятной для просмотра. Английский язык, Украинский язык ∙ 6 дней 2 часа назад ∙ 51 ставка |
Ищу переводчика с высоким разговорным английским
1000 UAH
Ищу переводчика с высоким разговорным английским для перевода 15 мин видео Даем краткое техническое задание Английский язык, Управление проектами ∙ 7 дней 9 часов назад ∙ 9 ставок |
Ищу переводчика с высоким разговорным англиским
600 UAH
Ищу переводчика с высоким разговорным английским и презентабельной внешностью для перевод 15 мин видео ролика Английский язык ∙ 7 дней 23 часа назад ∙ 3 ставки |