Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

Транскрибация видео на Youtube в текст на английском

истекло время актуальности


Необходимо на постоянной основе переводить аудио в текст, с предложениями, запятыми, абзацами и так далее. Видео на ютубе, на английском. Соответственно необходимо знание английского. Часть видео буден с субтитрами, созданными автоматически. А часть - без субтитров, т.е. переводить звук в текст нужно на слух. Вот пример такого видео - https://www.youtube.com/watch?v=J7BX2mt8W1A Укажите свою стоимость за такую работу и сроки выполнения.



  1. 1 день300 ₴
    Анастасия Фурсевич
     240   0  1

    Здравствуйте
    Готова к долгосрочному сотрудничеству, при необходимости сделаю тестовое задание (переведу часть видео) что бы вы понимали уровень и качество работы
    Английский владею на уровне B2+, C1
    20 грн/минута
    Детали готова обговорить в лс

    Украина Киев | 9 июня в 18:32 |
  2. 1 день300 ₽
    Иван Попов
     418   10  0

    Здравствуйте.
    Делаю транскрибацию на английском от 23 рублей за минуту материала (в зависимости от качества записи и плотности речи). Уровень английского - upper intermediate (B2), есть опыт переводов в обоих направлениях. Делал транскрибацию сложных лекций на английском языке, с плохой записью, акцентом и сложной терминологией, могу показать пример.
    Могу расшифровывать до часа материала в день.

    Россия Казань | 9 июня в 18:39 |
  3. 5 дней280 ₴
    Евгения Булах
     190 

    Здравствуйте. Готова к сотрудничеству. Качественно и вовремя выполню ваш заказ.

    Украина Херсон | 9 июня в 18:48 |
  4. 1 день300 ₴
    Наталія Бондар
     199 

    Здравствуйте,
    Готова к долгосрочному сотрудничеству, есть опыт переводов.
    Английским владею на уровне B2+
    Детали в лс

    Украина Винница | 9 июня в 18:53 |
  5. 1 день250 ₴
    Zina Zinger
     248 

    Здравствуйте!
    Готова приступить к выполнению задания.
    25 грн - 1 минута

    Украина Винница | 9 июня в 19:12 |
  6. 1 день100 ₴
    Христина Береза
     148 

    Здраствуйте. Английский с1, есть опыт перевода и транскрибации.
    1 минута - 25 грн.

    Украина Львов | 9 июня в 19:19 |
  7. 3 дня300 ₴
    Олена Комисарова
     528   10  0

    Здравствуйте!
    Могу взяться за ваше задание.
    Пишите, обсудим детали сотрудничества.

    Украина Одесса | 9 июня в 19:32 |
  8. 1 день300 ₴
    Юлія Мотренко
     152   2  1

    Здравствуйте!
    Знание английского - С1, есть сертификат международного образца.
    Транскрибация - один из профилей моей работы, на страничке есть отзывы конкретно по этому заданию.
    Буду рада сотрудничеству! 🙂

    Украина Киев | 9 июня в 19:40 |
  9. 1 день300 ₴
    Nadiia Shtepa
     253   1  0

    Доброго времени суток, Мария!
    Работаю титровщиком более года. Примеры работ в портфолио. 1 минута за видео до 10-ти минут - 25 грн. Видео длительностью более 10-ти минут - 20 грн./мин.
    Сроки выполнения заказа напрямую зависят от длительности видео. В среднем от 3-8 часов.
    Готова к сотрудничеству.
    +380635774358 мой Telegram

    Украина Запорожье | 9 июня в 19:52 |
  10. 1 день250 ₴
    Татьяна Власюк
     262   1  0

    Добрый день!
    Готова взяться за ваш проект! Качество гарантирую!
    Есть опыт в данном виде работы.
    Стоимость: 25 грн/1минута.
    Буду рада сотрудничеству 🙂

    Украина Киев | 9 июня в 19:55 |
  11.  370 
     

    1 день100 ₴
    Аліна Чепель проверен 

    Добрый день!
    Выполняла подобную работу около двух лет. Смогу работать с оплатой 20 грн. за 1 минуту. Буду переводить по 20-40 минут в день, в зависимости от видео. Перевела в текст первую минуту данного видео, могу выслать вам как тест.

    Украина Умань | 9 июня в 19:57 |
  12. 1 день100 ₴
    Богдан Ерохин
     348   3  0

    Добрый день, Мария!
    Готов взяться за выполнение проекта. Уровень английского языка - C1. Также имею опыт транскрибации видео. Могу выполнить тестовое задание на проверку знаний.
    Стоимость 1 минуты видео - 16 грн, скинутого ролика - 165 грн.
    Буду рад сотрудничать с Вами. Обращайтесь.

    Украина Львов | 9 июня в 20:27 |
  13. 1 день300 ₴
    Виктория Дроздюк
     243 

    Доброго дня! Дуже зацікавив Ваш проект, хотіла б приступити завтра до роботи. Маю філологічну освіту, вільно володію англійською мовою і чудово сприймаю на слух. Готова виконати тестове завдання, якщо потрібно. Усі деталі прошу в Телеграм @victoriasecrett.

    Украина Луцк | 9 июня в 21:05 |
  14. 1 день250 ₴
    Алина Романюк
     294   8  1

    Здравствуйте)
    Заинтересовал ваш проект. Есть большое опыт в транскрибации аудио и видео различных тематик (от путешествий во Францию до компьютерных профессоров). Могу предоставить примеры своих работ. Мой уровень английского - Advanced.
    1 минута - 20-25 грн.
    Буду рада сотрудничеству)

    Украина Житомир | 10 июня в 00:30 |
  15. 1 день200 ₴
    Александр Акимов
     199 

    Здравствуйте, могу выполнить транскрибацию, английский знаю. Цена- 20 грн/минута.

    Украина Одесса | 10 июня в 02:48 |
  16. 1 день100 ₴
    Мария Андреева
     232   1  0

    Здравствуйте, я -- переводчик, филолог-магистр английской филологии. Опыт перевода разнообразных текстов, сайтов, видео. Опыт создания субтитров. Абсолютная грамотность, знание правил пунктуации русского языка.
    Цена за минуту -- 30 грн/75р.
    Готова перевести первую минуту для примера.
    Для связи и примеров работ [email protected]

    Украина Украина | 10 июня в 02:59 |
  17. 1 день100 ₴
    Марьяна Тимонина
     264 

    Здравствуйте.
    Готова взяться за работу. Английским владею на уровне В2-С1.
    Выполню тестовое задание, если нужно.
    Моя цена 15 грн/минута.
    Свяжитесь пожалуйста со мной в Телеграм: @robyndanielblack

    Украина Харьков | 10 июня в 06:18 |
  18. 2 дня300 ₽
    Anastasia S-va
     323   2  0

    Здравствуйте, Мария. По образованию я учитель английского. Есть САЕ, Grade A.
    20 грн. (50 р.) за минуту видео. Если нужно, укажу тайм-коды.
    Хорошего дня!

    Россия Бирск | 10 июня в 07:09 |
  19. 1 день300 ₴
    Zoe Lubitska
     483  проверен   8  1

    Добрый день!
    Английский, испанский - С2.
    Есть опыт транскрибации и переводов аудио и видео материала.
    Качество и оперативность гарантирую.
    Обращайтесь ))

    telegram: @zoe_traduccion
    skype: los_cielos_libres23
    email: [email protected]

    С уважением,
    Зоя.

    Украина Одесса | 10 июня в 07:51 |
  20. 1 день300 ₴
    Ангелина Чапран
     677   26  0

    Здравствуйте!
    С видео ознакомилась. Все четко и разборчиво, затранскрибировтаь не составит труда.
    Имею хороший опыт транскрибации и переводов видео.
    Буду рада сотрудничеству.
    Обращайтесь!

    Украина Кропивницкий (Кировоград) | 10 июня в 09:16 |
  21. 1 день300 ₽
    Vitoria Molozhavaya
     228 

    Добрый день, буду рада помочь с вашим проектом.
    судя по видео -это американское произношение- проблем вообще не возникнет, поскольку язык учила в штатах , восприятие речи на слух отличное
    уровень английского С1
    готова приступить ASAP
    надеюсь на плодотворное сотрудничество

    Беларусь Полоцк | 10 июня в 10:10 |
  22. 1 день400 ₴
    Илья Р.
     986  проверен   22  1   2

    Мария, здравствуйте.

    Сделаю для вас грамотный, чистый перевод. Аккуратно оформлю текст с абзацами, списками, подзаголовками в гугл-доке.

    Английский: С1, год живого общения с носителями + 4 года в журналистике. Язык чувствую и отсутствие ошибок гарантирую.

    Видео как в примере: 400 грн.

    Отзывы о работе с англоязычными проектами в профиле. Портфолио: https://freelancehunt.com/freelancer/ilya_bezvestnyi.html#portfolio

    Пишите.

    Украина Киев | 10 июня в 12:27 |
  23. 1 день500 ₽
    Артем Колобухов
     189 

    Здравствуйте, готов на сотрудничество. Из приложенного фала все было понятно, и я смогу выполнять подобную работу. Имеется возможность выполнять максимально быстро.

    Россия Балаково | 10 июня в 13:50 |
  24. 2 дня300 ₽
    Женя Волокитина
     108 

    Добрый день. Просмотрела видео, всё довольно понятно. Надеюсь на последующее сотрудничество.

    Россия Златоуст | 10 июня в 17:22 |
  25. 1 день100 ₴
    Олена Андросенко
     224 

    Добрый день!
    Имею более 3 лет опыта транскрибации как American, так и British English, и даже European English 🙂 Уровень знания английского - Advanced. Стоимость работы: 25 грн. за 1 минуту видео без субтитров, 10 грн. за 1 минуту видео с субтитрами

    Украина Киев | 10 июня в 19:36 |
  26. 1 день250 ₴
    Анжелика Гребенюк
     253 

    Здравствуйте, готова приступить к работе. Есть опыт в сфере переводов более 3-х лет. Работала с транскрибацией видео, знаю детали и как правильно обработать материал. Буду рада сотрудничеству.

    Украина Киев | 10 июня в 20:14 |
  27. 1 день100 ₴
    Наталия Казмирук
     225 

    Здравствуйте.
    Заинтересована в Вашем проекте.
    Уровень английского - сертификат IELTS - B2 (сдавала в марте прошлого года)
    Уже год учусь в университет на английском языке поэтомк посприятие на слух хорошее.
    Цена за 1 мин - 30 грн. , готова обудить Ваше предложение, а также выполнить тестовое задание.
    Кроме гото есть опы транскрибации видео для компьютерной академии "Шаг" (такжеделала и субтитры на английском)

    Украина Винница | 10 июня в 23:07 |
  28. 1 день300 ₽
    Родион Касап
     155 

    ✅ Здравствуйте!
    Предлагаю поступить следующим образом. Вы ответите, я подберу несколько, на мой взгляд, достойных вариантов в разных бюджетных категориях. Вы рассмотрите, оцените, и если вам понравится, то будем разговаривать по деталям. Если нет, то нет. Договорились?

    Портфолио – https://drive.google.com/open?id=17_slygyjAT_IIpVV4wzdjtEfPs4IYUn4

    Будет здорово, если мы с вами свяжемся по одному из контактов ниже, для более быстрого общения.
    ВКонтакте - https://vk.com/radikkasap
    Скайп - live:radikkasap
    Почта - [email protected]
    Телеграмм - @radikkasap

    Россия Ставрополь | 11 июня в 10:20 |
  29. 2 дня500 ₴
    Victoria Terekh
     317   3  0

    Добрий вечір) Вільно володію англійською (рівень С1), ціна 50грн/1 хв. Готовий текст може бути у файлі srt або звичайному ворді. Звертайтесь, буду рада співпраці)

    Украина Львов | 11 июня в 22:51 |
  30. 1 день300 ₴
    Максим Сторожук
     132 

    Здравствуйте, очень заинтересовало Ваше предложение. Готов к долгосрочному сотрудничеству. Уровень английского на уровне В2 - С1. Есть опыт транскрибации. 20 грн/минута. Выполню все быстро и качественно.

    Украина Одесса | 12 июня в 20:52 |
  31. 1 день100 ₴
    Ирина Цыбульская
     268 

    Здравствуйте, Мария!
    Я переводчица со стажем 5 лет устных и письменных переводов. Опыт подобной работы был в сфере криптовалют и экономике, где нужно было создавать русские и украинские субтитры к роликам. Моя цена 50 гривен за минуту видео. На все интересующие вас вопросы готова ответить в личных сообщениях.
    Буду рада сотрудничеству!

    Украина Киев | 13 июня в 02:06 |
  32. 1 день100 ₴
    Mykola Chubirka
     349   1  0

    Здравствуйте.
    ценник будет примерно 20 грн за минуту.

    готов приступать сразу

    Украина Броды | 13 июня в 16:30 |
  33. 2 дня200 ₴
    Эрден Акбиев
     220 

    Здравствуйте! Ввиду того что учусь в ВУЗе где обучение полностью на английском языке, каждый день общаюсь с иностранными профессорами и студентами поэтому свободно воспринимаю английскую речь на слух. Очень понравилось что нужно переводить видео с YouTube так как я сам смотрю в основном его английский сегмент.
    Я готов сотрудничать с вами!
    Цена: 20 грн/мин
    Сроки зависят от длительности видео.

    Кыргызстан Бишкек | 14 июня в 15:19 |
  34. 2 дня120 ₴
    Сергей Орлов
     130 

    Здравствуйте!
    Знание английского - Advanced. Есть опыт как перевода, так и транскрибации. Качественно и в строки буду выполнять заказ.
    За 1 минуту видео - 18 гривен
    Можете со мной связаться через почту: [email protected]
    Буду рад сотрудничеству)

    Украина Львов | 16 июня в 11:36 |