Вичитка тексту
700 UAH
є сторінка сайту - https://silivanovych.pro/en/nutritionist
ця сторінка написана трохи корявою і топорною англійською. Потрібно вичитати всі тексти і дати правки так, щоб тексти були більш нативними, живими і ближчими до носіїв.
Цільова аудиторія - англомовні жінки із США, Канади, Європи, саме під них треба адаптувати всі тексти. Шукаю носія для задачі
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Volodymyr N.
Вичитка текстувсе добре та вчасно, дякую
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Дмитро К.
Вичитка текстуХороший заказчик!
Четкое ТЗ.
Адекватные требования!
Спасибо.
-
1 день1000 UAH
2767 88 0 1 день1000 UAH
Привет) Готова сотрудничать в соответствии с вашим ТЗ. Обращайтесь. Подробности в личных сообщениях.
-
3 дня1300 UAH
426 2 0 3 дня1300 UAH
Здравствуйте.
Меня заинтересовал ваш проект. Я свободно владею английским языком и имею опыт вычитки англоязычных текстов. Кандидат филологических наук. Работаю качественно и быстро.
С уважением, Мария
-
2 дня1000 UAH
2758 161 0 2 дня1000 UAH
Здравствуйте!
Уровень английского - С1.
Имею опыт работы с англоязычным контентом и редактированием текстов для различных сфер. Вычитаю тексты, исправлю все языковые и стилистические ошибки, обеспечу точность, логичность и естественность изложения.
Обращайтесь.
-
2 дня700 UAH
17204 545 2 3 2 дня700 UAH
Добрый день!
Мы — команда копирайтеров Flashorder. Создаем качественный, уникальный контент на украинском, русском, английском и других языках.
Наши услуги:
• Тексты для сайтов, блогов, соцсетей
• SEO-оптимизация
• Рекламные тексты, описания товаров, статьи
• Адаптация контента под разные рынки
…
Работаем быстро, ответственно и с любовью к слову. Готовы к обсуждению деталей!
С уважением,
Команда Flashorder
-
1 день500 UAH
150 1 день500 UAH
готов прям щас приступить. на этом сайте я новичок, но знания в переводе присутствуют. буду рад в сотрудничестве
-
1 день700 UAH
94 1 день700 UAH
Сделаю быстро и профессионально, оплата достойная за такой уровень работы
-
2 дня700 UAH
931 112 0 2 дня700 UAH
Добрый день, готов помочь исправить текст
Обращайтесь, буду рад сотрудничеству
-
1 день1000 UAH
411 1 0 1 день1000 UAH
Добрый день!
Меня зовут Галина. Просмотрела ваш сайт — тексты понятные, но звучат действительно слишком дословно.
Могу адаптировать их под англоязычных носителей.
Вот например: ваш текст - Take Your Journey Toward a Healthy Relationship with Your Body and Food.
Предлагаю - Start Your Journey to a Healthier, Happier Relationship with Your Body and Food.
Почему именно так? - "Start" звучит динамичнее, "Healthier, Happier" — более эмоционально.
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевести английский текст на польский
2244 UAH
Я ищу переводчика для перевода английского текста на польский. Перевод должен быть точным, естественным и грамматически правильным, сохраняя оригинальное значение и тон. Предпочтителен опыт работы с польским переводом. Пожалуйста, укажите вашу ставку за слово или за проект и… Перевод текстов ∙ 1 день 18 часов назад ∙ 21 ставка |
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями.Необходимые услуги:перевод;редактирование и вычитка;верстка документа;перенос цветных изображений с оригинала;подготовка печатной и электронной версий.Исходный файл: PDF.В предложении прошу указать:стоимость работ… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 3 дня 4 часа назад ∙ 32 ставки |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8976 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 6 дней 14 часов назад ∙ 63 ставки |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 7 дней 17 часов назад ∙ 4 ставки |
Винница