Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
600 ₴

Вычитка инструкции переведенной с английского на украинский

проект завершен


Инструкция переведена с ангилйского на украинский, необходимо вычитать ее сравнивая с оригиналом, если есть ошибки исправить (выделив их другим цветом, чтобы  я видел места, где были допущены ошибки).

Инструкция прикреплена.

Также нужно перевести одно простое письмо (3586 сбп) с русского на украинский. Без спец терминов.

Указывайте вашу стоимость.


Приложения 2

Просмотр приложений доступен только зарегистрированным пользователям.

Отзыв заказчика об исполнителе Марии Дмитренко

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

все сделано быстро и качественно в соответствии с тз

Vladimir B. Vladimir Belun | Сейф Сейф

Отзыв фрилансера о заказчике Vladimir Belun

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Отличный заказчик, контактный, понимающий. Инструкция для вычитки содержала очень много ошибок, заказчик был не против продлить срок сдачи. Сотрудничеством довольна!

Мария Д. Мария Дмитренко | Сейф Сейф



  1. ставка скрыта фрилансером
  2. ставка скрыта фрилансером
  3. 1 день600 ₴
    Оксана Дудка
     285   17  0

    Здравствуйте. Заинтересовал Ваш проект. По образованию я филолог английского и немецкого языка. Готова приступить к работе. Буду рада сотрудничеству.

    Украина Киев | 1 мая в 21:45 |
  4. 2 дня600 ₴
    Ольга Барабанова
     367   3  0

    Добрый вечер, Владимир!
    Я готова завтра в первой половине дня взять Ваш проект в обработку. По специальности я переводчик технической литературы (Английский/Украинский/Русский).
    Выполню работу с учётом всех ваших пожеланий. Ответственно подхожу к договоренностям, работаю на результат.
    Буду рада быть полезной и помочь Вам в развитии Вашего направления.
    Относительно перевода письма - так же готова выполнить.

    Украина Харьков | 1 мая в 22:17 |
  5. ставка скрыта фрилансером
  6. 1 день600 ₴
    Виктория Воевода
     411   10  0

    ГОТОВА ПЕРЕВЕСТИ ВАШЕ ПИСЬМО с русского на украинский!
    К утру будет готово ( создайте персональный проект для меня)
    Филологическое образование!
    Работой останетесь довольны!
    3586 знаков - 60 грн
    пишите))

    Украина Каховка | 1 мая в 22:02 |
  7. 2 дня600 ₴Победившая ставка
    Мария Дмитренко
     1772   81  0   1

    Добрый день!
    Ранее сотрудничали с Вами, готова взять проект в работу. Мой уровень английского - C1 Advanced. С текстом ознакомилась. Стоимость устраивает, срок - 2 дня.

    Украина Чернигов | 1 мая в 22:06 |
  8. 2 дня600 ₴
    Олександр Федчик
     587   23  0

    Здравствуйте! Имею филологическое образование. Работаю переводчиком более 6 лет. Примеры работ смотрите в портфолио. Сделаю професиональную вычитку текста. Английский на высшем уровне, русский и украинский - родные языки. Также сделаю перевод без потери смысла и каких-либо ошибок.
    Стоимость за устраивает, сроки указал.
    Обращайтесь, буду рад помочь! 🙂

    Украина Ровно | 1 мая в 22:11 |
  9. 1 день600 ₴
    Maria Radchenko
     385   4  1   1

    Здравствуйте.
    Готова до завтрашнего вечера выполнить весь объем задач.

    Украина Киев | 1 мая в 22:12 |
  10. ставка скрыта фрилансером
  11. 2 дня600 ₴
    Алина Зиберова
     1293   90  4   3

    Добрый вечер! Готова взяться за Ваш проект. Обо мне см. Отзывы и портфолио. Цену и сроки указала. Пишите!

    Украина Харьков | 1 мая в 22:39 |
  12. 1 день600 ₴
    Наталя Фоменко
     277   5  0

    Доброго времени суток!
    С удовольствием помогу с переводом ПИСЬМА.
    Профессиональный редактор с 12-летним опытом, в том числе переводов самой разной тематики укр/рус на новостном портале, в издательстве, а также СМИ и с авторами.
    Цена 55 грн за все.
    Кредо - тщательность и ответственность.
    Поскольку я редактор, то на редактуре сможете сэкономить (она входит в стоимость 2 в 1).
    С энтузиазмом готова приступить к работе!

    Украина Черкассы | 1 мая в 22:41 |
  13. 1 день590 ₴
    Мыкола Гоголь
     254   5  0

    Я как филолог украинского, корректор и переводчик не просто делаю ставку (есть резон ее рассмотреть ибо опыт есть, да и портфольё с отзывами), а рекомендую свои услуги, поскольку выполню Ваше задание с радостью. Это важно.

    Украина Горишние Плавни (Комсомольск) | 1 мая в 22:50 |
  14. 1 день600 ₴
    Yuliana Rodina
     546   27  0   1

    Здравствуйте.
    Я ценю ваше внимание к моей ставке.
    Специализируюсь на техническом английском. Было бы интересно поработать над вашим проектом.

    Украина Украина | 1 мая в 23:07 |
  15. 1 день600 ₴
    Oleh Korniienko
     239   4  1   1

    Здравствуйте,готов взяться за ваш интересный проект,
    Указал оплату за всю работу.
    Опыт и пример работ в портфолио.
    [email protected]

    Узбекистан Ташкент | 1 мая в 23:24 |
  16. 2 дня590 ₴
    Євгенія Ант
     180 

    Добрий вечір.
    Мене зацікавив Ваш проект. Згодна виконати все на Ваших умовах.
    Деталі можемо обговорити в приватних повідомленнях.

    Украина Ужгород | 1 мая в 23:35 |
  17.  фрилансер больше не работает на сервисе
  18. 4 дня1 350 ₴
    Владислав Коротяев
     4095  проверен   140  0   2

    Здравствуйте, готов взяться за ваш заказ. Стоимость указал и за вычитку, и за перевод в сумме

    Украина Одесса | 2 мая в 01:18 |
  19. 1 день600 ₴
    Андрей Олейник
     1652  проверен   58  0

    Здравствуйте.
    Выбирайте исполнителем, к вечеру будет готово.
    Работаю качественно и оперативно.

    С уважением, Андрей.

    Украина Херсон | 2 мая в 06:39 |
  20. 1 день600 ₴
    Мария Маняца
     154 

    Здравствуйте, с удовольствием помогу Вам с вычиткой и исправления перевода. Опыт работы переводчиком/редактором переводов - более 3 лет.

    Стоимость редактирования - 550 гривен. Письмо переведу за 50. Украинский язык - родной, владею ним в совершенстве.

    С уважением,
    Маняца Мария

    Моя почта [email protected]
    Viber +380953309194

    Украина Украина | 2 мая в 08:55 |
  21. 2 дня600 ₴
    Надежда Прокопчук
     149 

    Гарантую відповідальність. Зроблю все вчасно і якісно. За окремий переклад домовимось.

    Украина Коростень | 2 мая в 09:04 |
  22. 1 день600 ₴
    Александра Дзыгал
     1285   28  0

    Добрый день, Владимир,

    Сделаю всё быстро и качественно. Работаю с текстами долгое время - редактор 🙂

    Пишите.

    Украина Киев | 2 мая в 09:10 |
  23. 1 день600 ₴
    Мария Меликян
     428  проверен   9  0

    Здравствуйте
    Выполню перевод качественно и быстро! Переводчиком работаю более 6 лет. Имею филологическое образование.Примеры работ в портфолио!Готова приступить к выполнению прямо сейчас.
    Обращайтесь.
    Хорошего дня!

    Украина Хмельницкий | 2 мая в 09:12 |
  24. 2 дня3 500 ₽
    Михайло Руснак
     237 

    День добрий, шановний Замовник!

    1) Можу виконати професійно та якісно корректуру Вашого уже перекладенного тексту (на укранській мові).
    Строк та ціна вказані вище.

    2) За додактову оплату також можу Вам виконати корректуру "початкового тексту" (на англійській).

    3) Моя освіта (медична 1979-1985, та радіотехниічна, попри лікарській практиці 1987-1992).

    4) Маю 6 років лікарської практики (дитячий анестезіолог, дитячі клініки, Чернівці, Ужгород та ЦРБ м.Пяндж(Таджикистан, афгансько-радянский кордон, літо-осінь 1989).

    5) Моя практика в області медобладання - 7 років, СРСР, Україна, Словаччина (ремонт, монтаж медобладнання/СРСР, Україна, конструктор медобладнання - 3р/Словаччина).

    8) Практика в області промислової електроніки, автоматизації - 19р, Словаччина, Росія.

    9) Практика професійних технічних, медичних та інших текстів - 21р (Словаччина, Росія).

    10) Тому в області техніки, я на голову вище "усіх універсальних перекладачів",
    - хоча в плані правил граматики та орфографії - я стою нижче дипломованих мовознавціву та філологів, це факт.

    Михайло Васильович, Інж.Лік., м.Коломна, Росія.

    Россия Коломна | 2 мая в 09:14 |
  25. 1 день600 ₴
    Irina Irina
     457   32  0

    Сделаю за 1 рабочий день.
    С меня - качество и исполнительность.
    Обсудим все в л/с.

    Украина Запорожье | 2 мая в 09:35 |
  26. 3 дня600 ₴
    Lesia Kupriianenko
     1573  проверен   33  0

    Примите мою ставку. Ваша стоимость устраивает. Вычитаю, уточню с оригиналом (ошибок предостаточно, слова не разделены и слиты с английскими, формулировки странные, например, "згідно з виробником передавача", как это "согласно производителю передатчика"? или "не можуть бути передбачені теоретично з точністю" ) и переведу Ваше простое письмо.

    Украина Украина | 2 мая в 09:56 |
  27. 2 дня600 ₴
    Юлія Шегеда
     107 

    Добрий день. Готова виконати обидва вказані Вами завдання. Звертайтесь.

    Украина Киев | 2 мая в 10:33 |
  28. 2 дня600 ₴
    Olya Kapeluh
     266   2  0

    Добрий день!
    Українська філологія. Редактор. Коректор. Досвід понад 5 років.
    Із задоволенням попрацюю з вашими текстами.
    Надіюсь на співпрацю.
    600 грн за все.

    Украина Киев | 2 мая в 11:04 |
  29.  фрилансер больше не работает на сервисе
  30. 2 дня600 ₴
    Ирина Щербак
     164 

    Выполню быстро и точно. Все исправлю и напечатаю. Можете быть уверенны.

    Украина Мироновка | 2 мая в 14:44 |
  31. 2 дня600 ₴
    Anna Koret
     139 

    Добрый день.
    Готова быстро и качественно выполнить работу. Сроки всегда соблюдаю

    Украина Киев | 2 мая в 17:02 |
  32. 1 день600 ₴
    Наталя Татарин
     334   6  0

    Доброго дня.
    З завданням ознайомилась, готова виконати два завдання сьогодні.
    За освітою перекладач та філолог англ-укр, двома мовами володію вільно.

    Виконаю все за Вашими побажаннями, ціну вказала. Буду рада співпраці, пишіть.

    Украина Тернополь | 2 мая в 17:14 |
  33. 1 день600 ₴
    Филолог Анна
     347   4  0

    Здравствуйте. Переведу с русского на украинский (мой родной язык, знаю в совершенстве). Филолог с в/о. Цена перевода 200 грн. Обращайтесь!)

    Украина Одесса | 2 мая в 18:33 |

Заказчик
Vladimir Belun
Украина Киев  34  0
Проект опубликован
2 месяца 17 дней назад
2 месяца 15 дней
486 просмотров