Вычитка / перевод страниц сайта на польский язык
2000 UAH
Добрый вечер!
Сайт был переведен, но есть сомнения в качестве перевода.
Ищу человека, который сможет вычитать и правильно выполнить переводы страниц сайта на польский язык.
Проект объемный, рассчитываю, что стоимость должна быть как за большой объем,
а не стандартный прайсинг "ХХ грн/1000 знаков". Бюджет выставил приблизительно, т.к. нет понимания, есть ли там вообще что корректировать и в каком объеме. Прилагаю файл с адресом сайта для предварительного ознакомления.
Приложения 1
-
3 дня3000 UAH
1066 17 0 3 дня3000 UAH
Добрый день!
Буду рада выполнить ваш проект качественно.
Польский на уровне носителя, долгое время проживала и работала в Польше.
Стаж в письменных переводах более 6 лет.
Приблизительную стоимость и сроки указала.
Было бы неплохо получить перевод сайта в формате Ворд либо Эксель, чтобы озвучить точную стоимость.
Детали предлагаю обсудить в личных сообщениях.
… Обращайтесь!
-
2 дня3000 UAH
891 13 1 1 2 дня3000 UAH
Слава Украине!
Живу в Варшаве, более 5 лет, польский на уровне C2.
У меня большой опыт в переводе с/на польский. Работаю со всеми видами текстов, документов, юридической документации, перевода сайтов ( по теме SEO ), и др.
Познакомился с сайтом, есть над чем работать.
Гарантия: качественное и быстрое выполнение работы.
Пожалуйста, напишите мне, я всегда на связи.
-
5 дней2000 UAH
3072 233 1 3 5 дней2000 UAH
Здравствуйте, заинтересовал ваш заказ по переводу сайта. Буду рад сотрудничать с вами. Не могли бы вы прислать весь материал на перевод в Ворде или Эксель таблице, либо сами языковые файлы? Может, у вас есть сами html/php-файлы? На крайний случай пришлите пожалуйста список всех ссылок на перевод. В противном случае придется либо считать парсером, а у него очень высокая погрешность, либо вручную.
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевод товаров интернет-магазина на польский языкЗдравствуйте. Необходимо сделать перевод товаров интернет-магазина с украинского языка на польский. 370+ товаров (описания практически одинаковые, меняется только цвет и размер) - 1000-1200 символов каждый Категории, свойства и их значения (1,2 слова) 100-150 шт. Системные… Перевод текстов, Польский язык ∙ 3 часа 24 минуты назад ∙ 25 ставок |
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной версий. Исходный файл: PDF. В предложении прошу указать:… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 22 часа 31 минута назад ∙ 22 ставки |
Перевести английский текст на польский
2243 UAH
Я ищу переводчика для перевода английского текста на польский. Перевод должен быть точным, естественным и грамматически правильным, сохраняя оригинальное значение и тон. Предпочтителен опыт работы с польским переводом. Пожалуйста, укажите вашу ставку за слово или за проект и… Перевод текстов ∙ 2 дня 21 час назад ∙ 27 ставок |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8974 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 7 дней 17 часов назад ∙ 63 ставки |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 8 дней 20 часов назад ∙ 4 ставки |
Днепр