Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

Выполнение перевода по медицинской тематике (англ-укр)

истекло время актуальности


Требуются переводчики на проект по переводу текстов по медицинской тематике с английского на украинский.

Обязателен предыдущий опыт работы с САТ-инструментами, а также опыт перевода текстов по медицинской тематике. При подаче заявке укажите свои расценки за слово, а также опишите предыдущий опыт перевода по указанной тематике.


Сделать ставку!

Заказчик не желает делать предоплату? Предложите оплату через Сейф, чтобы избежать возможного мошенничества.

  1. 1 день200 ₴
    Галина Дехтярук
     1037  проверен   26   0

    Здравствуйте!
    40 копеек слово.
    Перевод диагнозов, мед.статей, инструкций к мед.препаратам.
    Буду рада помочь!
    Готова приступить сейчас.

    Украина Киев | 15 августа 2016 |
  2. 1 день200 ₴
    Татьяна Пихур
     203   1   0

    Добрый день. Сейчас работаю над похожим проектом, но не устраивает ставка. Перевожу инструкции на русский. Могу переводить на украинский. Ставка 20 копеек за слово.

    Украина Бердянск | 15 августа 2016 |
  3. 1 день200 ₴
    Наталія Кривошлик
     337   5   0

    Здравствуйте, могу выполнить перевод на украинский. Хорошо знаю языки, имею филологическое образование. Могу приступить к работе прямо сейчас. Обращайтесь! 30 грн за 1000 знаков

    Украина Киев | 15 августа 2016 |
  4. 1 день30 ₴
    Ирина Черных
     498   12   0

    Добрый день.

    Профессиональный переводчик английского языка. Есть опыт выполнения переводов медицинской тематики, в основном это были медицинские выписки от частных заказчиков.

    Работаю с Trados, Across

    Украина Днепр | 15 августа 2016 |
  5. 1 день200 ₴
    Игорь Смойлов
     1602   67   0

    Сделаю, качество гарантирую. Ставка за слово 1.4 цента

    Украина Киев | 16 августа 2016 |
  6. 1 день200 ₴
    Яна Ищенко
     132 

    Здравствуйте! Имею высшее медицинское образование. Работаю с медицинскими переводами на биржах. Выполню работу качественно. Переводила статьи по онкологии, кардиологии, педиатрии. Расценка за слово - 0,05$
    Связаться со мной можно через FB - https://www.facebook.com/yana.ischenko.10

    Украина Сумы | 16 августа 2016 |
  7. 1 день200 ₴
    Alla Tereschenko
     262   2   0

    Здравствуйте! Предлагаю свои услуги, имею опыт выполнения перевода подобной тематики (АНД, инструкции, клинические исследования, описание медицинского оборудования, протоколы). владею Trados 2011. Ставка 50 грн за 1800 збп.

    Украина Сумы | 16 августа 2016 |
  8. 1 день70 ₴
    Иван Кармин
     305   2   0

    День добрый!
    Я специализируюсь на переводе текстов медицинской тематики.
    Регулярно занимаюсь переводом документов КИ, доклинических исследований, результатов исследований пациентов, регистрационных документов препаратов и медтехники, инструкций медоборудования.
    Мой английский на уровне свободного владения.
    Работаю в Традос 2011(2014), MemoQ.
    Моя ставка: 25 копеек за слово при переводе на украинский.
    С ув. Иван Кармин, переводчик.

    Украина Харьков | 16 августа 2016 |
  9. 1 день370 ₽
    Дмитрий Белоусов
     262 

    Будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", восемь лет на рынке,
    гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка
    Ставка за 1800 символов:
    Английский-Украинский - 370р.

    ждем точное тз на почту: [email protected]

    Россия Москва | 16 августа 2016 |
  10. 1 день200 ₴
    Denys Moskalenko
     746  проверен   9   0

    Здравствуйте. Готов сотрудничать. Есть опыт работы с CAT tools, а также обширный опыт медицинского перевода не только с английского/на английский, но и с немецкого/на немецкий, о чем свидетельствуют мои работы в портфолио. Обращайтесь. Буду рад сотрудничеству. Ставка 0.36 грн./слово.

    P.S. Есть положительные отзывы за мед.перевод от носителей английского языка на Upwork.

    Украина Никополь | 16 августа 2016 |
  11. 1 день50 ₴
    Дмитрий Валанцевич
     181   1   0

    Студент медицинского университета. Постоянно работаю с медицинской с научной литературой на англ., рус., укр. языках.
    0.5 коп./знак или 50 грн за 1000 збп.
    Буду рад сотрудничать с Вами.

    Украина Одесса | 16 августа 2016 |
  12. 1 день70 ₴
    БП Цезарь
     160 

    Добрый день!
    Альянс переводчиков БП «Цезарь» специализируется на предоставлении качественных услуг в сфере письменных переводов с английского на украинский.
    Деятельность нашей компании отличает компетентный и деловой подход к реализации проектов, основанный на опыте и профессионализме наших сотрудников. Мы гарантируем внимание к деталям и безупречное качество сервиса в области письменных переводов технической, медицинской, финансовой, юридической и других тематик.
    Стоимость перевода 1 учетной страницы (1800 спб) составит 70 грн.
    Срок выполнения оговаривается индивидуально по каждому заказу.
    Срочные переводы оговариваются отдельно.
    Возможность использования при выполнении переводов следующих CAT-инструментов: SDL Trados 2014, OmegaT, Wordfast, Déjà Vu.
    Работаем с такими форматами: .doc, .docx, .xls, .pdf, .jpg, .ppt, .dwg, .html и др.
    Большой опыт работу с медицинскими документами, готовы предоставить примеры работ на Ваш эл.адрес.
    Консультация 24/7.
    ______________________________
    Сайт: caesar-perevod.com
    E-mail: [email protected]
    Телефон:
    +38 (067) 703 94 23
    +38 (066) 550 30 42
    Skype: caesar-perevod
    Viber, WhatsApp: +38 067 703 94 23

    Украина Украина | 17 августа 2016 |
  13. 1 день200 ₴
    Klever Agency
     2532   74   0

    Добрый день.
    Мы готовы принять участие в Вашем проекте.
    Наши дипломированные переводчики английского языка, работают в специализации: технический, художественный, финансовый, экономический, медицинский, юридический, международные отношения, IT, компьютерные игры любых жанров и другие.
    Стоимость перевода составит 70 грн. за 1800 символов с пробелами.
    Мы гарантируем Вам:
    - конфиденциальность данных
    - качество и профессионализм перевода
    - соблюдение всех стандартов
    - соблюдения сроков выполнения
    Срок перевода зависит от точного количества символов и срочности перевода.
    По всем вопросам обращайтесь к нам,
    с уважением Бюро переводов «KleveR»
    Сайт: bob-klever.com.ua
    e-mail: [email protected]
    Телефоны в Украине:
    +38 (096) 009-11-69
    +38 (050) 675-60-15
    +38 (093) 078-52-82
    Skype: bob-klever
    Viber: +38 063 589 15 92
    Работаем как с юр.лицами, так и с физ.лицами.
    Ждем Ваш ответ.
    Ваш личный менеджер Егор.

    Украина Харьков | 19 августа 2016 |
  14. 1 день200 ₴
    Дария Одинец
     292 

    Готова выполнить ваше задание. За 1800 знаков - 40 гривен. Есть опыт перевода текстов медицинской тематики.

    Украина Харьков | 24 августа 2016 |
  15. 1 день35 ₴
    Валерия Билобровка
     244   1   0

    Добрый день,
    В данный момент занимаюсь переводом статей для сайта на медицинскую тематику. С русского на английский. Ищу еще переводы в этой же сфере. Могу переводить на украинский.

    Переводчик по профессии. Уровень английского С1-С2.

    Цена:
    35 копеек слово по исходному тексту

    Несколько примеров переводов:
    http://healthlifemag.com/diseases/tuberculosis/
    http://healthlifemag.com/diseases/skin-cancer/
    http://healthlifemag.com/diseases/lung-cancer/
    http://healthlifemag.com/diseases/cystitis-symptoms-and-treatment/

    Готова выполнить тестовый перевод примерно в 150 слов

    Украина Киев | 25 августа 2016 |
  16. 1 день13 ₴
    Dmitriy Kramskoy
     106 

    Здравствуйте !
    Меня зовут Дмитрий Крамской.
    Языковые пары, с которыми я работаю, это: укр-англ; русск-англ; англ-укр; англ-русск.
    Имею опыт работы с текстами по медицинской и фармацевтической тематикам.
    Компьютерные навыки: SDL Trados Studio 2011, MS Word, Excel.
    40 грн. за 1800 знаков без пробелов.
    Контактный телефон: 8 (095) 65-86-771
    E-mail: [email protected]
    Skype: dmitriy_kramskoy (Dmitriy Kramskoy)

    Украина Украина | 2 сентября 2016 |

Заказчик
Yulia L
Украина Киев
Проект опубликован
15 августа 2016
199 просмотров
Способы оплаты
Поделиться