Лучшие работы фрилансеров на Freelancehunt — список выполненных работ фрилансеров в Украине

Switch to English version?

Yes

Переключитись на українську версію?

Так

Переключиться на русскую версию?

Да

Przełączyć się na polską wersję?

Tak

Перевод сайта рос/укр (стоматология)

Украинский язык

перевод лендинга для https://www.med-deo.com.ua/

DianaMartyn
Перевод с украинского языка на английский детской книги

Украинский язык

Сказка «Бикли в поисках дома» рассказывает о маленькой пчелке, которая однажды теряет свой дом и семью. Оставшись одинокой, она отправляется в опасное и волшебное путешествие, чтобы найти маму и вернуться домой.

На своем пути Бикли встречает других насекомых — суровых и равнодушных, но и добрых друзей: старую пчелку Свити, доброжелательного шмеля Бамбли и мудрую бабочку Флори. Они помогают ей понять, что ульи могут исчезать, потому что люди переносят их в новые места.

… Несмотря на страх и опасность, Бикли не теряет надежды и смело летит дальше, даже в темный и загадочный лес, чтобы найти свою семью. Это история о смелости, дружбе и силе любви, которая ведет маленькую пчелку через трудности.

Англоязычный перевод сказки позволит маленьким читателям из других стран узнать о приключениях маленькой пчелки.

tatyana_gonchar_
1000 UAH
Перевод текстов

Украинский язык

Переводила текст с русского языка на украинский, а также их редактировала

alinka003
Перевод статьи рос/укр (психология, сексология)

Украинский язык

создание украинскоязычной версии "111 вопросов, которые сделают ваше партнерство более осознанным" Арины Винтовкиной для https://vintovkina.com/vebinary

DianaMartyn
Перевод сайта рос/укр (складская логистика)

Украинский язык

перевод сайта «Складовка» https://www.skladovka.ua/uk

DianaMartyn
Перевод сайта рос/укр (создание презентаций)

Украинский язык

перевод сайта компании Reprezent https://reprezent.ua/

DianaMartyn
Перевод книги рос/укр (массовая коммуникация)

Украинский язык

Перевод материалов научно-популярного сборника для общественной организации

DianaMartyn
Вычитка и редактирование художественно-философской истории

Украинский язык

"ПРОБУДЖЕННЯ: Коли починаєш жити" — это глубокая художественно-философская история, касающаяся тем внутренней трансформации, утраты и поиска смысла жизни.

Главный герой проходит через серии жизненных кризисов, которые открывают перед ним неожиданные истины.

… В произведении сочетаются элементы автобиографии, рефлексии и духовного поиска, основанные на реальных разговорах, опыте войны и блуждании между двумя мирами — прошлым и будущим.

Эта книга — поддержка для тех, кто сломался, но стремится собрать себя заново.

Написанная искренне, просто, с эмоциональной глубиной — она отзовется каждому, кто когда-либо терял себя, чтобы найти новое «я».

tatyana_gonchar_
Вычитка, корректура и редактирование автобиографической книги

Украинский язык

«Нескорена» — это не просто автобиография. Это путешествие сквозь боль, потери и тьму к свету веры, силы и любви к жизни. Это история женщины, которая прошла через рак, клиническую смерть, предательство, потери, эпилепсию, потерю зрения и способности ходить, но осталась живой — в полном смысле этого слова.

Это откровенное исповедание о том, как выжить после предательства, болезни, аварии и одиночества. Как встать тогда, когда кажется — больше нет сил.

… Эта книга не о жалости. Она о силе духа, о бесконечной способности человека бороться и побеждать.

Книга написана в мотивационно-психологическом стиле: она не только рассказывает правдивую историю, но и дарит инструменты, аффирмации и задания для читателя, чтобы помочь пережить собственные удары судьбы.

Эта книга вдохновляет тех, кто борется с болезнями, одиночеством, потерей смысла жизни. Она станет поддержкой, когда кажется, что сил больше нет и весь мир против. Потому что она о главном: жизнь стоит того, чтобы ее прожить до конца.

Для кого эта книга?

Для тех, кто переживает тяжелые времена и нуждается в надежде.
Для тех, кто хочет найти внутреннюю силу и не предать себя.
Для тех, кто ценит искренние истории о борьбе, человечности и любви.
Для друзей и близких, которые ищут слова поддержки для тех, кто борется.

Почему стоит прочитать?

Реальная история — без прикрас, от первого лица.
Мотивация и психологическая поддержка — текст помогает не только автору, но и каждому читателю.

Сильные цитаты — для вдохновения в самые темные дни.

tatyana_gonchar_
100 UAH
Переводчик текстов и написание текстов

Украинский язык

Я занимаюсь переводом текстов с английского на русский и наоборот, а также редактированием текстов и написанием статей

Maks_08
6000 UAH
Редактирование детской книги (детектив)

Украинский язык

В детской литературе всегда существовал тренд на детективы, а сегодня он занимает свою полноценную, уникальную нишу.

Этот интересный и захватывающий жанр художественной литературы имеет поклонников по всему миру, и эта тенденция заметно растет.

… Детективы для детей в легкой и увлекательной форме побуждают к размышлениям, тренируют память и помогают расширять кругозор.

Для детей дошкольного и младшего школьного возраста героями чаще всего являются животные, как это произошло в книге под моим редакторским руководством.

В детективных книгах нет места ни оружию, ни волшебной палочке — главную роль здесь играют только ум, находчивость и любопытство, которые помогают распутывать тайны, разбираться в хитросплетениях событий и находить преступника.

Именно такой является детектив, который я редактировала — таинственно-привлекательный, интригующий, в котором любопытство к неизвестному заставляет постоянно искать ответы. Сюжетная линия в этом тексте по-настоящему филигранна, а яркая палитра персонажей не оставит равнодушными ни маленьких любопытных читателей, ни их родителей.

#литературное редактирование

tatyana_gonchar_
Редактирование русской версии и перевод на украинский

Украинский язык

Editing the Russian version of the book and then translating it into Ukrainian.

almanat

Украинский язык