переклад текстів Редагування та корекція текстів перекладач англо-украинский перевод якісний переклад на англійську редактирование Перевод с/на Английский Швидкий набір текстів копірайтинг українською написання статей
Іван Білоус

Іван Білоус

Україна

Робота з клієнтами · Локалізація ПЗ, сайтів та ігор

0 0
83
Перейти в профіль
3 місяці роботи в якості консультанта онлайн-магазину з азійською атрибутикою; 1 місяць роботи у сфері продажів B2B Загальні навички - стресостійкість, вміння працювати у команді та наодинці, швидке здобування необхідних навичок для роботи; Вміння працювати з запереченнями, виявляти потреби клієнтів, робота з "холодними" та "теплими" базами. Навички роботи з Excel, Google Sheets та Word, робота з CRM
Вероніка Зубак

Вероніка Зубак

Україна

Англійська мова · Локалізація ПЗ, сайтів та ігор

0 0
82
Перейти в профіль
Вітаю! Спеціалізуюсь на якісному письмовому перекладі текстів, офіційних документів та таблиць (Excel / Google Sheets) з англійської мови на українську. Виконую роботу чітко в дедлайн, без усних здзвонів - суто у текстовому форматі. Буду рада співпраці!
Amir Adgamov

Amir Adgamov

Казахстан

Локалізація ПЗ, сайтів та ігор · Переклад текстів

0 0
82
Перейти в профіль
Локалізація та адаптація ігрової термінології (Team Fortress 2)
44
Локалізація та адаптація ігрової термінології (Team Fortress 2)
Локалізація ПЗ, сайтів та ігор
Переклад інтерфейсів, ігрових описів та діалогів (ENG → RU). Головний акцент зроблено на глибоку адаптацію геймерського сленгу, збереження оригінального гумору та стилю Valve, а також на безшовну інтеграцію тексту в ігровий інтерфейс без поломки…
Sophi Volkova

Sophi Volkova

Україна

Переклад текстів · Локалізація ПЗ, сайтів та ігор

0 0
75
Перейти в профіль
Вітаю! Мене звати Софі, я студентка 1 курсу університету, навчаюся на перекладача. Вільно володію англійською, українською та російською мовами. Люблю працювати з текстами та перекладами, уважно ставлюся до деталей. Що можу запропонувати: • Переклад текстів (англійська українська / російська) • Створення та редагування субтитрів • Переклад статей, описів, невеликих документів • Коректура та вичитка текстів Гарантую: якісний і ретельний переклад дотримання термінів відкритість до побажань замовника Буду рада співпраці та першому досвіду роботи з вами
Nikita T

Nikita T

Україна

Переклад текстів · Локалізація ПЗ, сайтів та ігор

0 0
74
Перейти в профіль
Вітаю! Мене звати Микита, я професійно працюю з перекладами у двох напрямках: англійська ⇄ українська. Допоможу якісно адаптувати тексти, зберігши їхній початковий сенс, стилістику та термінологію. Маю досвід роботи з різними типами контенту: від ігрової індустрії та локалізації до технічних та загальних тематик.
Наталія Мальована

Наталія Мальована

Україна

Переклад текстів · Локалізація ПЗ, сайтів та ігор

0 0
69
Перейти в профіль
Вітаю! Займаюся якісним ручним перекладом текстів, копірайтингом та локалізацією контенту. Перекладаю статті, блоги, пости для соціальних мереж, а також картки товарів для інтернет-магазинів. Гарантую грамотність, пунктуальність та швидкість без втрати якості.