Native fluency in Russian and Ukrainian – spoken and written.Fluency in English – spoken and written.
1 year of experience writing and translating a variety of technical topics, as well as media and literature in English, as a hobby.
Basic understanding of C#, C++, MySQL, and Python.
Advanced user of Microsoft Excel and Word.
Stress-resistant, hard-working, and able to manage time effectively to complete any task and meet deadlines.
Strong communication skills, eager to join and collaborate with a new team, and committed to contributing to the success of the team.
No professional work…
Вітаю!
Мене звати Оля, я займаюся створенням і редагуванням текстів.
Пишу короткі статті, описи товарів, тексти для сайтів і соцмереж, виконую переклади, рерайтинг.
Відповідально ставлюся до кожного завдання — текст завжди унікальний, грамотно оформлений і виконаний у термін.
Основні напрямки:
– копірайтинг, рерайтинг, переклади
– написання описів товарів, статей, постів
– перевірка текстів, форматування
Гарантую:
– уважність до деталей
– пунктуальність і чесну комунікацію
– готовність до довгострокової співпраці
Буду рада співпраці та новим проєктам
Я — початківець у сфері фрілансу, зараз стараюся активно розвиватися в різних напрямках. Більше спеціалізуюся на перекладі тексту з/на українську, англійську, російську і норвезьку мови. Хочу отримувати практичний досвід. Працюю відповідально, завжди на зв’язку, відкрита до фідбеку та тестових завдань. Мета — розвиватися та робити якісну роботу для клієнтів.
Мені 25 років. Працюю на фрилансі протягом декількох років, виконуючи різноманітні завдання. Основний напрямок моєї діяльності – переклади. Маю близько 2 років досвіду роботи в цій сфері. Рівень англійської – B2.
Ілона Майборода
Онлайн-фрилансер | Дизайн, Переклади, Робота з текстами
Про себе
Я креативний та відповідальний фрилансер із досвідом у дизайні, перекладах та написанні текстів. Люблю допомагати людям робити їхні проекти красивими, зрозумілими та привабливими. Гарантую якість, індивідуальний підхід і завжди дотримуюсь термінів.Дизайн та арт Дизайн візиток та бренд-матеріалів Створення логотипів та айдентики Оформлення сторінок у соціальних мережах (Instagram, Facebook, LinkedIn) Розробка презентацій для бізнесу та особистих проєктівПереклади Іспанська, Англійська, Німецька, Польська,…
Перекладач | Локалізація ПЗ, сайтів та ігор | Консультації з AI
Мови: французька, англійська, польська → українська / російська
Послуги:
Переклад художніх, технічних та маркетингових текстів
Локалізація програмного забезпечення, вебсайтів та ігор
Редагування, вичитка та адаптація матеріалів
Консультації з використання штучного інтелекту (AI) у бізнесі та автоматизації
Досвід роботи з клієнтами:
Переклади для індивідуальних замовників та компаній
Локалізація ігрового та технічного контенту
Консультації з впровадження AI для оптимізації робочих процесів
Побудова довгострокових відносин та…
Спеціаліст з перекладу іноземних мов
Виконую письмові переклади з/на англійську, українську та російську мови. Працюю з текстами різної тематики: ділові документи, технічні інструкції, маркетинг, сайти, художні тексти.
Мої сильні сторони:
точність та грамотність перекладу адаптація тексту під цільову аудиторію робота з термінологією дотримання дедлайнів
Відповідальна, уважна до деталей і завжди на зв’язку. Готова до довготривалої співпраці.
Freelance Translator
I provide professional translation services between English, Ukrainian, and Russian. I work with a wide range of texts: business…
Привіт! Я пропоную професійні послуги перекладу з англійської на українську мову. Гарантую точність, якість і врахування всіх нюансів тексту. Також можу допомогти з монтажем фото та відео: обробка, корекція, створення з ефектами.Працюю з різними форматами та тематиками, відкритий до цікавих проектів. Звертайтесь, і я зроблю вашу ідею якісною та ефективною!
