Привіт! Мене звати Маша, мені 20 років. Я займаюся перекладом текстів та копірайтингом.
Маю досвід у перекладі з англійської на українську та навпаки, а також у написанні різних видів текстів: постів для соцмереж, описів товарів, статей та рерайтингу.
Маю досвід у написанні текстів, редагування перекладів англійською чи українською мовою. Добре знаю предмети такі як математика, фізика та хімія. Маю креативне мислення та рада допомогти з роботою.
Я виконую онлайн-завдання в сфері текстів і контенту. Працюю з перекладами (польська), рерайтингом, редагуванням текстів. Також займаюся обробкою відео та простим контент-менеджментом.
Уважна до деталей, виконую роботу вчасно. Готова до невеликих і середніх завдань, відкрито до довгострокової співпраці.
Вітаю! Займаюся написанням, унікалізацією (рерайтингом) та перекладом текстів.Чим можу бути корисний:
Створення грамотних статей, постів для соцмереж та описів товарів.
Якісный рерайтинг (перепишу ваш текст так, щоб він став унікальним, але зберіг всю суть).
Переклад текстів (UA / EN). Вільно володію англійською мовою, тому переклади виглядають природно, а не як автопереклад.
У роботі активно використовую сучасні інструменти та ШІ (AI) для прискорення пошуку інформации та генерації ідей, але кожен текст доводжу вручну до ідеалу — вичитую стилістику, прибираю "воду" та виправляю помилки.
Завжди…
Вітаю! Я професійний перекладач із 30-річним досвідом роботи в парі English Ukrainian (рідні мови). Шукаю проєкти з локалізації ігор — від перекладу інтерфейсів (UI), описів для Steam та мобільних додатків до великих текстових RPG.Чому мій досвід буде корисним для вашого проєкту:Мовна експертиза: 30 років стажу гарантують бездоганну грамотність, багатий словниковий запас та вміння створювати живий, художній та автентичний, питомий український текст без кальки з інших мов.Сучасний стек інструментів: вільно володію Trados 24 (Studio 2024), маю досвід інтеграції та роботи з ШІ-асистентами для…
