Кірілл Г.

Кірілл Г.

Канада

Переклад текстів · Англійська мова

384 0
10 012
Перейти в профіль
Перевод текста в сфере кибербезопасности.
58
Перевод текста в сфере кибербезопасности.
Переклад текстів
Перевод текста в сфере кибербезопасности. Для внедрения его в дипломную работу. Текст на 5 страниц.
Volodymyr N.

Volodymyr N.

Україна

Французька мова · Транскрибування

154 1
4.9
8 301
Перейти в профіль
Короткий опис: Я мультидисциплінарний професіонал, який поєднує в собі навички перекладача, копірайтера та дизайнера. Маю багатий досвід роботи у міжнародних компаніях та глибоке розуміння культурних відмінностей та вимог ринку. Досвід роботи:Перекладач з російської на англійську та назад, а також з англійської на французьку. Копірайтер створення рекламних текстів для промо-кампаній. Дизайнер розробка дизайну промо-матеріалів. Створення контенту для соціальних медіа. Підтримка клієнтів та комунікація із замовниками. Перекладач та редактор, переклад статей, документів та технічної документації…
Yevgeniya Kononova

Yevgeniya Kononova

Україна

Переклад текстів · Неймінг і слогани

376 0
5.0
8 189
Перейти в профіль
Універсальний, клієнторієнтований спеціаліст з нестандартним мисленням та постійним вдосконаленням своїх навичок для вирішення Ваших завдань.
Переклад англійською та адаптація книги
33
Переклад англійською та адаптація книги
Переклад текстів
Переклад зроблено таким чином, щоб він був природним для носія, з дотриманням всіх правил граматики, пунктуації та орфографії американської англійської мови. Спеціальну термінологію уніфіковано, цитати перевірено. Збережено живий та емоційний…
Рерайт текстів англійською мовою / English rewriting
200 UAH
669
Рерайт текстів англійською мовою / English rewriting
Рерайтинг
Рейтинг описів категорій товарів для великого американського інтернет-магазину з унікальністю близько 100%. #рерайт на англійській мові #rewriting in English #збільшення унікальності текстів #unique texts in English #опис категорій товарів на…
Розробка назви бренду та слогану
4500 UAH
124
Розробка назви бренду та слогану
Неймінг і слогани
Проводився конкурс на розробку назви для мережі з продажу продукції та надання послуг власникам домашніх тварин (собаків, кішок, риб, комарів і т.д. д) у великих містах України. На основі переможного імені і слогану був розроблений логотип. На фото…
Переклад книги з російської на англійську
555
Переклад книги з російської на англійську
Англійська мова
Переклад художньо-публицистичної книги з російської на англійську з подальшою підготовкою до публікації в американському видання. #Translation from Russian into English; #Книжковий переклад: #Переклад книги: #Англійсько-російський переклад: #English…
П'ята перемога у конкурсі по неймінгу
2083 UAH
1 357
П'ята перемога у конкурсі по неймінгу
Неймінг і слогани
Конкурс проводився на розробку назви для Інтернет-магазина з продажу фільтрів для води (у перспективі - інших товарів для здорового способу життя) в Ірландії, з вимогою вільного одноіменного домену в доменній зоні цієї країни і т.д. Міжнародних теж…
Iryna M.

Iryna M.

Україна Plus

Англійська мова · Переклад текстів

125 0
4.9
7 295
Перейти в профіль
Понад два роки працюю копірайтером, за цей час написала більше ніж 890 текстів на різні тематики на українській, англійській, німецькій, російській мовах. Англійською та німецькою володію на рівні B2. Використовую різні стилі письма, маю навички промпт-інженера, SEO, LSI копірайтинга. Пишу тексти різних форматів: статті, пости, огляди, листи, новини, реклама, лендинги, продаючі, інформаційні тексти, коментарі, відгуки, переклади, рерайтинг, редактура. Використовую наступні сервіси: advego, grammarly, content-watch, istio, GPT 3 content detector, synonymizer, text 1 com, Google docs, Excel,…
Полина Гордиенко

Полина Гордиенко

Україна Plus

Англійська мова · Переклад текстів

213 0
5.0
7 169
Перейти в профіль
Копіювати для благодійної організації + переклад на англійську
600 UAH
523
Копіювати для благодійної організації + переклад на англійську
Копірайтинг
Копіюйте для збору коштів на спеціальній американській платформі.
Переклад контракту з англійської на польську
1000 UAH
647
Переклад контракту з англійської на польську
Переклад текстів
Переклад договору постачання з англійської на польську мову.
Переклад грантової заявки
3100 UAH
1 057
Переклад грантової заявки
Англійська мова
Переклад грантової заявки з української на англійську мову. Персональні дані клієнта приховані з зрозумілих причин.
Анна Г.

Анна Г.

Україна

Редагування та коректура текстів · Переклад текстів

179 0
5.0
7 054
Перейти в профіль
Редагування книги
627
Редагування книги
Редагування та коректура текстів
Редагування книги Сабіни Моузес на російській мові.
Офіційна корекція книги на русі. Мова
1 017
Офіційна корекція книги на русі. Мова
Редагування та коректура текстів
Фінальна корекція обсягового художнього твору (жанр - фентезі) на російській мові.
Корекція коміксів українською мовою
1 292
Корекція коміксів українською мовою
Редагування та коректура текстів
Редагування коміксів "Принц волі 2", перша частина вийшла раніше.
Фінальне редагування роману
934
Фінальне редагування роману
Редагування та коректура текстів
Підготовка до друку філософського детективу українською мовою (фінальне редагування).
Корекція звіту українською мовою
720
Корекція звіту українською мовою
Редагування та коректура текстів
Виконано корекцію звіту СЦГІ щодо проблем притягнення до відповідальності осіб, причетних до незаконного позбавлення свободи цивільного населення під час збройного конфлікту на Донбасі. 76 сторінок. Мова – українська мова.
Анастасія Сімаченко

Анастасія Сімаченко

Україна

Іспанська мова · Англійська мова

112 2
5.0
5 976
Перейти в профіль
У 2014 році закінчила Ila international language academy of Washington D.C. у Макліні, Вірджинія, факультет лінгвіст-перекладач англійської мови. Рівень С2. З 2015 по 2020 працювала за контрактом у федеральному резервному банку Річмонда. Паралельно вивчала іспанську мову. Рівень С2. Потім вступила на факультет іспанської мови. З 2018 по 2019 навчалася на курсах з копірайтингу. Маю два дипломи "Інтенсив для копірайтера" та авторський курс "Редактура". З 2018 по 2021 працювала педагогом англійської мови в Україні. 2021 - фрилансерка. Роблю технічний переклад: юридичні та медичні документи;…
Бізнес презентація . Переклад
3134 UAH
473
Бізнес презентація . Переклад
Англійська мова
Переклад з російської на англійську мову #Business #presentation
Писання та переклад юридичної документації
2238 UAH
464
Писання та переклад юридичної документації
Англійська мова
Копірайтинг юридичного тексту. Переклад # з # російською на # англійською мовою. Переклад юридичних документів.
Переклад IT-тексту з української на англійську
700 UAH
452
Переклад IT-тексту з української на англійську
Англійська мова
# Переклад #текста про #IOS-#DEVELOPER з #української на #англійська #американська
Німецька мова . Переклад мого помічника Генріха
1200 UAH
352
Німецька мова . Переклад мого помічника Генріха
Німецька мова
Переклад з #українського на #немецький. #термінологія #it_термінологія
Французька мова . Переклад мого помічника Даніеля
4700 UAH
301
Французька мова . Переклад мого помічника Даніеля
Французька мова
Переклад з російської на французьку мову. Контракт на 17 сторінок
Ігор Л.

Ігор Л.

Україна

Переклад текстів · Німецька мова

192 0
5.0
5 751
Перейти в профіль
ВІТАЮ!Мене звати Ігор. Я – дипломований перекладач із 13-річним досвідом роботи з англійською, німецькою, українською, російською та польською мовами. Моя спеціалізація – технічний, юридичний і медичний переклад.Я створюю переклади, які легко читаються та звучать природно, ніби текст спочатку був написаний мовою перекладу. Для мене переклад – це не механічна заміна слів, а точна, відповідальна й стилістично вивірена робота, орієнтована на результат, який виглядає професійно та викликає довіру.Серед моїх клієнтів – відомі міжнародні та українські бренди, зокрема Samsung, Panasonic, Severin,…
Диплом перекладача / Translator's Diploma
95
Диплом перекладача / Translator's Diploma
Переклад текстів
Диплом спеціаліста (Specialist Degree). Професійна кваліфікація: перекладач, вчитель англійської та німецької мов.
Standardkurs C2.1 | Goethe Institut Kyiv
163
Standardkurs C2.1 | Goethe Institut Kyiv
Переклад текстів
Успішно завершив курс підвищення рівня володіння німецькою мовою в Goethe Institut на рівні C2.1 (Proficiency) тривалістю 2 місяці та 16 днів #німецька #перекладач_німецька #переклад_з_німецької #перекладачнімецької