Майя Комарова

Майя Комарова

Україна

Редагування та коректура текстів · Переклад текстів

0 0
363
Перейти в профіль
Переклад. Локалізація статті про міське планування (EN -> UA)
84
Переклад. Локалізація статті про міське планування (EN -> UA)
Переклад текстів
Приклад перекладу з збереженням тональності оригіналу та адаптацією термінології під цільову аудиторію.
Комплексна редактура та стилістична оптимізація тексту
74
Комплексна редактура та стилістична оптимізація тексту
Редагування та коректура текстів
Демонстрація навичок роботи з «сирим» текстом: усунення лексичних повторів, логічних несумісностей та покращення загального ритму оповідання.
Рерайт аналітичного матеріалу: Тренди в освіті
71
Рерайт аналітичного матеріалу: Тренди в освіті
Рерайтинг
Приклад адаптації складної статті з збереженням логічної структури та досягненням повної унікальності. Фокус на лаконічності та доступності викладу.
Юлія А.

Юлія А.

Україна

Рекрутинг (HR) · Українська мова

0 0
362
Перейти в профіль
Я HR Business Partner з 9+ роками досвіду. Будую HR-системи, які працюють без моєї постійної уваги: з метриками, зрозумілими правилами та вимірюваним результатом. Серед проєктів: зниження плинності на 25–30%, скорочення Time-to-Hire на ~60%, побудова HR-функції з нуля в компаніях від 40 до 1000+ співробітників. Мене залучають, коли компанія росте, але процеси не встигають за темрами росту: ринкових рішень без даних, висока плинність кадрів, рекрутинг без видимих метрик. З чим можу допомогти: Стратегія та культура Проведення стратегічних сесій (цінності, місія, візія) Формування та упаковка…
Ростислав Горденко

Ростислав Горденко

Україна

Дизайн одягу · Переклад текстів

0 0
362
Перейти в профіль
Мене звати Ростислав Горденко, я проживаю та навчаюся в місті Полтава, Україна. Професійно займаюся дзюдо та ММА, що сформувало в мені дисципліну, відповідальність і вміння працювати на результат. Паралельно розвиваюся у сфері фотографії та відео: якісно обробляю фото й відеоматеріали, виконую ретуш, кольорокорекцію та готую контент для соцмереж і реклами. Також займаюся програмуванням, зокрема створенням Telegram-ботів для автоматизації процесів і бізнес-задач. Володію українською, англійською та польською мовами, що дозволяє працювати з клієнтами з різних країн. Відкритий до нових проєктів,…
Антон Кузьменко

Антон Кузьменко

Україна

Обробка фото · Переклад текстів

0 0
361
Перейти в профіль
Мені 34 роки. Маю 2 вищих освіти з менеджменту та філології. Володію навичками роботи з ШІ.
Покрашення фото
1000 UAH
114
Покрашення фото
Обробка фото
Бажаєте покращити якість фото, прибрати або змінити фон? Звертайтесь! Завдяки сучасним інструментам ШІ все можна зробити якісно і швидко!
Фото сесії
1600 UAH
139
Фото сесії
Обробка фото
Фото сесії зроблені за допомогою штучного інтелекту із звичайного селфі. Це ваша можливість отримати якісну фото сесію в якій можливо стати ким завгодно та в будь-якому оточенні.
Vlad Kosylo

Vlad Kosylo

Україна

Переклад текстів · Консалтинг

0 0
361
Перейти в профіль
Привіт! Мене звати Владислав, я з Івано-Франківська. За плечима маю досвід військової служби, а зараз вирішив присвятити себе новому напрямку — допомозі людям через якісний переклад та мовну підтримку. Що можу запропонувати:Професійний переклад текстів з англійської на українську та навпаки — художні, технічні, ділові, особисті листи, статті, опис товарів тощо;Мовна підтримка через Zoom, Skype або інші платформи — допоможу розібратися зі складними текстами, пояснити значення фраз, термінів або просто поспілкуватися для практики;Індивідуальний підхід — кожен клієнт для мене важливий, тому…
Стандартний переклад тексту
150 UAH
119
Стандартний переклад тексту
Переклад текстів
- Виправлено пунктуацію та стилістику для плавності читання. - Уточнено деякі формулювання, щоб уникнути повторів. - Додано заголовок і емодзі для виразності (можна прибрати, якщо текст має бути суворо літературним).
Катерина Жереб

Катерина Жереб

Україна

Переклад текстів · AI обробка текстів

0 0
361
Перейти в профіль
Вітаю! Мене звати Катерина. Допомагаю з перекладами, текстами та простими онлайн-завданнями. Мої послуги: • переклад текстів (українська ↔ російська ↔ англійська) • написання та редагування текстів • описи товарів для магазинів • пости для соцмереж • введення даних та пошук інформації Працюю уважно, дотримуюсь термінів та завжди на зв'язку. Готова виконати тестове завдання. Буду рада співпраці!
Стефанія Токарева

Стефанія Токарева

Україна

Послуги диктора · Локалізація ПЗ, сайтів та ігор

3 0
357
Перейти в профіль
Акторка дубляжу та закадрового озвучення. Дикторка. Працювала як в українських, так і англомовних проєктах. Є досвід в начитці книг, офіц дубляжі, фан дубляжі, закадрі, рекламі. Є досвід в локалізації ігор. Займаюсь перекладом та редактурою сценаріїв, субтитрів, текстів. Можу робити базову обробку голосу для вашого проєкту
Kanstantsin Loichyts

Kanstantsin Loichyts

Грузія

Управління проєктами · Локалізація ПЗ, сайтів та ігор

0 0
357
Перейти в профіль
Русько-англійський літературний переклад
22 401 UAH
153
Русько-англійський літературний переклад
Мій переклад з русинської на англійську політичного викриття.
Український літературний переклад з англійської
14 337 UAH
165
Український літературний переклад з англійської
Англійська мова
Мій переклад з української на англійську автобіографії.
Російсько-англійський літературний переклад
22 401 UAH
166
Російсько-англійський літературний переклад
Переклад текстів
Мій переклад з російської на англійську 19-го століття книги про історію, політику та релігію, спочатку написаної старою російською писемністю до 1917 року.
Локалізація на білоруську
448 UAH
195
Локалізація на білоруську
Локалізація ПЗ, сайтів та ігор
Повний цикл TEP (переклад-редагування-коректура) відомої комп'ютерної гри для Steam.