Редактор

785

Алексей

Копірайтинг · Написання статей

889 0

5.0

14 546

Перейти в профіль

Привіт! Я — Олексій, професійний копірайтер і редактор з десятирічним досвідом роботи. Пишу чіткі, структуровані й живі тексти, які легко читаються та виконують свою задачу, інформують, просувають і утримують увагу. Працюю з SEO-статтями, блоговим і комерційним контентом, а також з англомовними текстами. Принципово пишу без використання AI — весь контент створюється вручну. Добре орієнтуюся в технічних і аналітичних темах. Уважний до ТЗ, дедлайнів і деталей. Мені важливо, щоб текст був не для галочки, а реально працював на результат. Великі клієнти, з якими я співпрацюю / співпрацював:https…

Наталья Назарова

Редагування та коректура текстів · Переклад текстів

414 0

5.0

25 755

Перейти в профіль

Допомагаю авторам перетворити рукопис на професійну книгу. Виконую літературне редагування та художній (літературний) переклад (RU↔UA). Ваша історія заслуговує на бездоганне втілення. Коротко про себе: Маю понад 25 років досвіду роботи в редакції місцевої газети плюс понад 10 років на майданчиках фриланса як редактор. Освіта - вища. Членкиня НСЖУ. Співпрацюю з видавництвом "СІМІО" - вичитування, редагування, переклади. Працюю з авторами, для яких пріоритетом є літературна якість та збереження стилю, а не швидкість "машинного" перекладу. Маю досвід роботи з…

0 148

Редагування книги

Редагування та коректура текстів

5 країн Азії. Історії, які не залишать вас байдужими.

1 246

Редагування книги

Редагування та коректура текстів

Післямова На 9 швидких років В’єтнам став моїм притулком, місцем сили та злітним майданчиком. Це місце, де я опинився сам на сам із собою, де зрозумів: усе, що я можу і хочу — залежить тільки від мене самого і ні від кого іншого — ні від долі, ні…

2 464

Редагування неймовірно захопливої казки

Редагування та коректура текстів

«Пригоди Беккі та біле перо» Пола Ваггiнса — це захоплива, друга книжка, та чудово ілюстрована пригода про тварин, яка обіцяє стати непереборним доповненням книжкової полиці вашої дитини. Окрім чарівної сюжетної лінії, «Пригоди Беккі та біле перо»…

0 221

Редагування книги

Редагування та коректура текстів

Один матч. Один выбор. Одна разбитая семья и годы разлуки. Дочь главного героя Владимира — Кристина мечтает стать шеф-поваром и уехать учиться в Париж. Их объединяет простая традиция — готовить вместе «папин омлет». Но когда брак Владимира и Елены…

0 214

Редагування української версії книги

Редагування та коректура текстів

Підліткове пригодницьке фентезі. Подорож у часі, магія, добро і, звісно ж, порятунок всесвіту. Талановита письменниця. Цікавезний твір.

Анна

Редагування та коректура текстів · Переклад текстів

179 0

5.0

6 463

Перейти в профіль

1 637

Редагування книги

Редагування та коректура текстів

Редагування книги Сабіни Моузес на російській мові.

1 1 038

Офіційна корекція книги на русі. Мова

Редагування та коректура текстів

Фінальна корекція обсягового художнього твору (жанр - фентезі) на російській мові.

1 1 303

Корекція коміксів українською мовою

Редагування та коректура текстів

Редагування коміксів "Принц волі 2", перша частина вийшла раніше.

1 939

Фінальне редагування роману

Редагування та коректура текстів

Підготовка до друку філософського детективу українською мовою (фінальне редагування).

0 730

Корекція звіту українською мовою

Редагування та коректура текстів

Виконано корекцію звіту СЦГІ щодо проблем притягнення до відповідальності осіб, причетних до незаконного позбавлення свободи цивільного населення під час збройного конфлікту на Донбасі. 76 сторінок. Мова – українська мова.

Тетяна Мельник

Редагування та коректура текстів · Неймінг і слогани

149 0

5.0

5 295

Перейти в профіль

Моя дорожня карта: бібліотекар – журналіст – редактор – ментор. Чому мене навчила професія та кожна людина за довгий творчий шлях: * працювати самостійно та у команді. Поєднувати потрібних фахівців, налагоджувати комунікацію. * знаходити підхід до будь-якої людини (ну майже). * ухвалювати рішення у складних ситуаціях в обмежений час. * накидати ідеї (навіть crazy), обговорювати, відсіювати та залишати гідні. * чітко висловлювати думку та усвідомлювати мету (щоб що?). * ставити запитання автору та його героям. Навіть дивні та безглузді – на перший погляд. Краще хай редактор вигрібає, ніж потім…

1 384

On Drifting Ice. Maksims Malisko

Редагування та коректура текстів

Литературное редактирование, сбор и обработка информации. Вычитка макета

1 515

What Is Going On At The End Of The World? Maksims Malisko

Редагування та коректура текстів

Невероятная работа над книгой полярного путешественника Максима Малышко. Арктика и Антарктида открывается для детей глазами автора. #литературный редактор# #поиск информации#

3 721

Анна Сапена. Мамині рецепти сну

Редагування та коректура текстів

Медитативні казки для сімейного читання #літредактор

Tetiana

Вірші, пісні, проза · Редагування та коректура текстів

63 0

5.0

3 103

Перейти в профіль

Вітаю!Мене звати Тетяна, я казкотерапевтка, письменниця, журналістка, перекладачка і... мабуть, з буквами я вже переробила все, що тільки можливо. Писала рецензії на книги й фільми, статті для «Газети по-українськи» й журналу «Країна». Була копірайтеркою у різних компаніях — контент для сайту і соцмереж, розсилки, реклама, сценарії корпоративних свят і решта текстів. Працювала коректоркою у видавництві «Город», Одеса. Була креативною редакторкою у Stanislav — розважальний метавсесвіт. Авторка двох книг із казкотерапії. Редакторка українського перекладу книг Вікторії Олешко про…

0 406

Редагування книжки

Редагування та коректура текстів

Редагування книжки психологині Марії Сичинської та дієтологині Ганни Пархоменко «Солоденьке я люблю». #редагування_текстів #коректура #літературний_редактор #казкотерапія #терапія #психологія

0 253

Редагування ресурсного щоденника

Редагування та коректура текстів

Редагування "Ресурсного щоденника" Марії Сичинської. 2-ге видання.

0 160

Переклад, редагування

Редагування та коректура текстів

Переклад на українську та англійську мови з подальшим редагуванням тексту.

0 136

Редагування книжки

Редагування та коректура текстів

Редагування книжки В. Олешко про управління знаннями. #редагування/коректура #редактор #редактура #Редагування #видавництво

Юлія

Переклад текстів · Редагування та коректура текстів

286 0

5.0

1 001

Перейти в профіль

ЮЛІЯ ХОМИЧ ОСВІТАЛьвівський національний університет ім. І. Франка 2005 – 2011 Диплом магістра. Кафедра перекладознавства та контрастивної лінгвістики ім. Г. Кочура (англо-український переклад) Курс редагування LitOsvitaЛистопад 2020Курс редагування LitOsvita 2.0 Листопад 2021Курс "Редагування Advanced" LitOsvita січень - лютий 2026 Сертифікат British Council EnglishScore C1 Рівень англійської мови C1 AdvancedДОСВІДПерекладацький центр "Галерея Мов" Менеджер проектів. Перекладач. Редактор Квітень 2011 – липень 2016 Позаштатний перекладач/редактор З 2010 р. Локалізація інтерфейсів веб-сайтів…

0 105

Редагування перекладу книги

Редагування та коректура текстів

Редагування перекладу книги Lucy Faulkes. Coming of Age. How Adolescence Shapes Us / Люсі Фоукс "Дорослішання. Як підлітковий вік формує нас" 62 450 слів

0 133

Редагування перекладу книги

Редагування та коректура текстів

Редагування перекладу книги Corinne Masur. How Children Grieve / Корін Мазур "Допоможи дитині пережити горе: чого дорослі не помічають" 93 688 слів

0 514

Редагування перекладу сайту STATI-CAL UKR-ENG (Construction)

Редагування та коректура текстів

Редагування перекладу сайту STATI-CAL з української на англійську (будівництво).

Іван Кулінський

Поліграфічний дизайн · Редагування та коректура текстів

12 0

5.0

3 477

Перейти в профіль

Привіт! Я Іван, редактор та книжковий дизайнер. Ви можете обрати мене чи іншу добру людину, але коли ми говоримо про книги, виберіть мене й отримайте Книгу без проблем. Чому я? Бо люблю книговидання. Я — та досить рідкісна людина, яка впоралася з вибором спеціальності вищої освіти «по любові», відтак все життя працюю з книжками. Маю 15-річний досвід в редагуванні, дизайні та верстанні книг. Брав участь у створенні понад 300 видань. Я експерт у створенні книжок «під ключ» — від ідеї до видання. Погляньте самі: https://kulinsky.antipublishing.com.ua/ Бажаю світла, Іван.

Яна

Копірайтинг · Редагування та коректура текстів

55 0

5.0

3 292

Перейти в профіль

Редагування / Коректура / Бета-рідинг / Копірайтинг / Переклад RU=>UKR ___________________________________________________________________________________________ Вітаю на моїй сторінці! Запрошую до співпраці. Я пишу: тексти для сайтів, зокрема для landing page; тексти під аутріч (outreach); тексти для соцмереж; комерційні пропозиції; легенди брендів. Також у мене можна замовити: коректуру й редагування художніх творів; бета-рідінг (аналіз сюжету, персонажів, сильних та слабких сторін твору); переклад рос/укр; казки для діток. Досвід: 14 років.Мова текстів: українська, російська…

0 100

Бета-рідінг та коректура фентезі (Том 3)

Редагування та коректура текстів

Бета-рідінг та коректура надзвичайно цікавої історії в жанрі фентезі (третього тому з трьох). Робота була розділена на два проєкти. Редагування після бета-рідінгу та обговорення сюжету автор виконував самостійно.

0 112

Бета-рідінг та коректура фентезі (Том 2)

Редагування та коректура текстів

Бета-рідінг та коректура надзвичайно цікавої історії в жанрі фентезі (другого тому з трьох). Робота була розділена на два проєкти. Редагування після бета-рідінгу та обговорення сюжету автор виконував самостійно.

0 137

Бета-рідінг та коректура фентезі

Редагування та коректура текстів

Бета-рідінг та коректура надзвичайно цікавої історії в жанрі фентезі (першого тому з кількох запланованих). Робота була розділена на два проєкти. Редагування після бета-рідінгу та обговорення сюжету автор виконував самостійно.

0 93

Літературне редагування та коректура книги (нонфікшн)

Редагування та коректура текстів

"Не ліхіє 90-ті" — ностальгічний нонфікшн, теплі спогади автора про своє дитинство. Я виконала літературне редагування рукопису та коректуру

Костянтин Шестопалов

Веб-програмування · Редагування та коректура текстів

250 0

442

Перейти в профіль

Наразі не працюю. Вірте в ЗСУ та перемогу України! Слава Україні! У кожну роботу я вкладаю душу, про що свідчать понад 200 успішно виконаних проєктів. Буду радий виконати і ваш проєкт. Звісно, якщо ви не москаль. Основні компетенції Оптимізую швидкість завантаження сайтів на WordPress та показники Google PageSpeed (аж до зеленої зони): глибока робота з кодом, файлами, налаштуваннями та плагінами. WooCommerce: налаштування інтернет-магазину, доставка та оплата, виправлення багів. Будь-які роботи на WordPress, в тому числі встановлення тем (шаблонів) з Themeforest і плагінів з Codecanyon…

1 901

Редактура текстов на русском и украинском языках

Редагування та коректура текстів

Осуществляю редактуру любых текстов на русском или украинском языках: сайты, книги, статьи, реклама, новости, макеты, описания. А также литредактирование, научное редактирование, корректуру, сокращение текстов, рерайтинг, копирайтинг. Уточнить…

0 734

Корректура текстов на русском и украинском языках

Редагування та коректура текстів

Осуществляю корректуру любых текстов на русском или украинском языках: сайты, книги, статьи, реклама, новости, макеты, описания. Уточнить стоимость работы вы можете, отправив мне личное сообщение либо создав персональный проект (кнопка справа…

0 720

Перевод текстов

Редагування та коректура текстів

Осуществляю перевод и последующую редактуру: - плагинов, шаблонов, сайтов на CMS WordPress; - любых текстов. Направления перевода: - русский-украинский; - украинский-русский; - английский-русский; - английский-украинский. Уточнить…

0 689

Редагування статті про похід Карпатами без намету

Редагування та коректура текстів

Редагування україномовної статті про похід в Карпати. Окрім стандартних змін орфографії та граматики, були зроблені стилістичні та смислові правки. #вычитка #вычиткатекстов #редактирование #редактор #корректор-редактор #редактура #литредактор #…

0 591

Редагування статті Подорож каньйонами Миколаївщини

Редагування та коректура текстів

Редагування та коректура статті українською мовою. #вычитка #вычиткатекстов #редактирование #редактор #корректор-редактор #редактура #литредактор #корректор #корректура #безошибок #ПроверкаТекста #редагування #корегування #БезПомилок #грамматика #…

<< < 1 2 3 4 5 6 >

Останні проєкти