переклад текстів Редагування та корекція текстів перекладач англо-украинский перевод редактирование Перевод с/на Английский копірайтинг українською Швидкий набір текстів якісний переклад на англійську написання статей
Єлизавета Живодан

Єлизавета Живодан

Україна

Тестування та QA · Переклад текстів

0 0
65
Перейти в профіль
Шукаєте надійного QA-тестувальника або перекладача з технічним бекграундом?Я навчаюся на програміста, тому маю аналітичний склад розуму та розумію життєвий цикл розробки ПЗ. Це дозволяє мені бути ефективним у: Тестуванні: Пошук дефектів, перевірка UI/UX, складання баг-репортів Технічному перекладі: Вільно працюю з парою англійська-українська. Легко перекладаю технічні завдання, інструкції та інтерфейси, зберігаючи правильну термінологіюМоя мета - допомогти вашому продукту стати кращим, чи то через якісний код і тести, чи через чітку комунікацію різними мовами
Павло Домбровський

Павло Домбровський

Україна

Тестування та QA · Переклад текстів

0 0
81
Перейти в профіль
Відповідальний, уважний і наполегливий. Швидко навчаюся, маю аналітичне мислення, вмію знаходити й описувати помилки. Ціную командну роботу та орієнтуюсь на якість продукту.
Marharyta Chetverikova

Marharyta Chetverikova

Україна

Тестування та QA · Переклад текстів

0 0
32
Перейти в профіль
QA Engineer | Технический копирайтер | Переводчик | Специалист по тексту Точность. Ответственность. Гибкость.Привет! Я — ручной QA инженер с опытом тестирования веб- и мобильных продуктов, а также специалист по работе с текстом: от копирайтинга и перевода до грамотного набора и редактирования.Тестирую не "для галочки", а чтобы ваш продукт стал лучше: создаю баг-репорты, чек-листы, тест-кейсы, проверяю интерфейсы, usability, документацию. Работала с Jira, Confluence, Trello. Понимаю, как мыслит пользователь — и это помогает не только в QA, но и в текстах.Кроме тестирования: ✍️ Пишу понятные и…
Павел

Павел

Україна

Веб-програмування · Переклад текстів

0 0
150
Перейти в профіль
Всім привіт! Готовий зробити переклад тексту на будь-яку тематику (технічна сфера, фінанси, право). В арсеналі англійська (C1), польська (C1), українська та російська мови. Маю досвід роботи в технічних галузях, науці та IT. З легкістю допоможу із написанням статті/інструкції/рекламної брошури. Рерайт тексту, пошук посилань - це теж до мене! За основним фахом еколог та технолог. Працюю в галузі IT за напрямком Project Management. Маю пул розробників та дизайнерів - можу прийняти замовлення на сайт або додаток. Маю до вас наступні пропозиції: 1) менеджмент/координація/адміністрування проектів…
Артем

Артем

Україна

Переклад текстів · Обробка фото

0 0
127
Перейти в профіль
Досвід роботи: Копірайтер / Редактор текстів (дистанційно, e-commerce) 1 рік 03.2023 - 05.2024Обов’язки: Переписування та адаптація текстів для сайту (іноді WordPress), карток товарів та маркетингових матеріалів; Редагування та коректура документів (Word), приведення їх до єдиного стилю; Підготовка та написання email-розсилок і новинних листів; Робота з текстами двома мовами - українською та англійською; Оптимізація текстів під SEO та підвищення читабельності; Взаємодія з командою маркетингу та контент-менеджерами.Асистент з IT-інфраструктуриДослідницький проєкт оборонного спрямування (NDA)…
Владислав

Владислав

Україна

Тестування та QA · Переклад текстів

0 0
133
Перейти в профіль
QA - Проведення будь-якого типу тестування веб/десктоп додатків за вимогами. Досвід роботи > 12 років (7 з них на позиції QA-Lead в e-commerce продукті). Усний синхронний / текстовий переклад RUS -> UKR. Досвід роботи > 5 років (стабільно 1-2 години на день) в перекладах з RUS -> UKR уроків освітньої платформи міжнародної навчальної академії.
Олександр Тишко

Олександр Тишко

Україна

Переклад текстів · Контент-менеджер

0 0
96
Перейти в профіль
Я надійний та уважний до деталей фрилансер із сильними технічними та аналітичними навичками.Я спеціалізуюся на перекладі текстів і базовій вичитці з використанням сучасних інструментів перекладу, забезпечуючи точну передачу змісту, логічну структуру та природне звучання тексту. Уважно ставлюся до деталей і послідовності в кожному проєкті.Також маю практичний досвід у тестуванні комп’ютерів та комплектуючих, діагностиці систем і аналізі продуктивності. Добре розумію принципи роботи комп’ютерних систем на Windows та Linux, можу виявляти проблеми та надавати чіткі технічні рекомендації.Крім того…
Andriy Shevckil

Andriy Shevckil

Україна

Англійська мова · Переклад текстів

0 0
86
Перейти в профіль
Досвідчений фрілансер із понад [ 1 років практики в різних сферах дизайн копірайтинг, маркетинг смм відео монтаж QA тестуваня написаня та створеня різного контенту виконую проєкти швидко та якісно, орієнтуючись на результат клієнта. Маю досвід роботи з міжнародними замовниками та високим навантаженням, виконую завдання в короткі терміни без втрати якості