переклад текстів перекладач Редагування та корекція текстів англо-украинский перевод якісний переклад на англійську написання статей Швидкий набір текстів копірайтинг українською редактирование Перевод с/на Английский
Ігор

Ігор

Україна

Переклад текстів · Німецька мова

193 0
5.0
1 314
Перейти в профіль
ВІТАЮ!Мене звати Ігор. Я – дипломований перекладач із 13-річним досвідом роботи з англійською, німецькою, українською, російською та польською мовами. Моя спеціалізація – технічний, юридичний і медичний переклад.Я створюю переклади, які легко читаються та звучать природно, ніби текст спочатку був написаний мовою перекладу. Для мене переклад – це не механічна заміна слів, а точна, відповідальна й стилістично вивірена робота, орієнтована на результат, який виглядає професійно та викликає довіру.Серед моїх клієнтів – відомі міжнародні та українські бренди, зокрема Samsung, Panasonic, Severin,…
Kateryna

Kateryna

Україна

Переклад текстів · Німецька мова

136 1
317
Перейти в профіль
Професійний перекладач із багаторічним досвідом роботи з українською, англійською, російською та німецькою мовами. Спеціалізуюся на перекладі юридичних, технічних, медичних і художніх текстів.
Олександра Степаніщева

Олександра Степаніщева

Україна

Копірайтинг · Німецька мова

50 5
4.6
393
Перейти в профіль
Я пропоную високоякісні послуги з 3D-моделювання та 2D-ілюстрації для вашого бізнесу. З моєю допомогою ви зможете оживити ваші ідеї та створити унікальний візуальний контент. Що я можу запропонувати: 3D-моделювання: Створення реалістичних та стилізованих 3D-моделей для різних потреб: від продуктів до персонажів для ігор. Досвід роботи з Blender. 2D-ілюстрація: Розробка яскравих та виразних ілюстрацій в різних стилях. Майстерність роботи в Photoshop, Illustrator та Figma. Візуальний брендинг: Створення логотипів, айдентики, ілюстрацій для соціальних мереж, веб-сайтів та інших маркетингових…
Катерина Ігнатова

Катерина Ігнатова

Україна

Переклад текстів · Німецька мова

4 0
187
Перейти в профіль
Вітаю! Мене звати Катерина Ігнатова, я письмова перекладачка та редакторка. Працюю з українською, англійською, німецькою та нідерландською мовами. Допоможу з перекладом, редагуванням, вичитуванням і стилістичним шліфуванням текстів — уважно, зрозуміло й без зайвого ускладнення. Що я виконую: • письмовий переклад: англійська ↔ українська; • письмовий переклад: німецька ↔ українська; • письмовий переклад: німецька ↔ англійська; • письмовий переклад: нідерландська → українська; • редагування та вичитування українських, англійських і німецьких текстів; • уніфікацію термінології, стилю та…
Viktoriia Hierlwimmer

Viktoriia Hierlwimmer

Україна

Англійська мова · Німецька мова

0 0
176
Перейти в профіль
Посада: Письмовий перекладач (EN/DE ⇄ UA) Про себе Сертифікований перекладач з понад 10-річним досвідом роботи з англійською та німецькою мовами. Спеціалізуюсь на юридичних, медичних, художніх і психологічних текстах. Працюю вручну та з використанням CAT tools (Smartcat, Memsource, Trados — за потреби клієнта), гарантуючи точність, термінологічну послідовність і стилістичну відповідність. Офіційно зареєстрована як ФОП. Одружена з корінним американцем, щоденно практикую англійську. Маю досвід співпраці з американською перекладацькою компанією. Освіта та сертифікати Магістр філології (…
Тетяна Картавова

Тетяна Картавова

Україна

Переклад текстів · Німецька мова

0 0
151
Перейти в профіль
Я професійний перекладач з 5-річним досвідом. Перекладаю медичні, юридичні, художні та освітні документи різної складності.Моя перевага — поєднання вищої філологічної освіти з технологічним підходом. Я використовую спеціалізовані скрипти та програми для оптимізації роботи. Завдяки автоматизації рутинних процесів та перенесення форматування, я приділяю більше уваги якості самого тексту. Ви отримуєте акуратно оформлений документ. Диплом філолога англійської та німецької мов. Збереження оригінального форматування. Уважне ставлення до термінології.
Олександра Половинчак

Олександра Половинчак

Україна

Переклад текстів · Німецька мова

0 0
130
Перейти в профіль
Привіт! Я студентка, що спеціалізується на перекладі (англійська та німецька мови). Мої переваги - це точність, стиль та увага до деталей у кожному слові. Допомагаю долати мовні бар'єри, створювати влучні тексти та адаптувати контент для різної аудиторії. Працюю швидко, відповідально та з повагою до дедлайнів.Мови, з якими я працюю: Англійська ↔ Українська / Російська / Німецька Німецька ↔ Українська / Російська / Англійська Польська → Українська / Російська / Англійська / Німецька (читання та розуміння контексту)Послуги, які я надаю: Переклад та локалізація: переклад текстів різної…
Северін Лебедєв

Северін Лебедєв

Україна

Німецька мова · Польська мова

0 0
118
Перейти в профіль
ПРОФЕСІЙНИЙ ПРОФІЛЬКваліфікований перекладач з 6-річним досвідом роботи з польською та німецькою мовами. Досвід викладання, клієнтської підтримки та письмового/усного перекладу. Прагну розвиватися в напрямку професійного письмового перекладу з використанням сучасних CAT-інструментів.МоваРівеньПідтвердженняПольськаC2 (вільне володіння)Сертифікат B2 (Uniwersytet Śląski, 93%, Grade A)УкраїнськаC2 (рідна)—НімецькаB2-C1Освіта КНЛУДОСВІД РОБОТИМенеджер клієнтської підтримки (польська/німецька/українська)MSV Multicall, австрійська BPO компанія | 2025Дистанційне обслуговування клієнтів трьома…
Андрій Кравець

Андрій Кравець

Україна

Навчання · Німецька мова

0 0
120
Перейти в профіль
Займаюся роботою з текстами (копірайтинг, редактура, перевірка грамотності).Чим можу бути корисний: Переклад документів, статей, листування німецькою. Систематизація даних, робота в таблицях та документах.Як зі мною працювати:Я ціную час — свій і ваш. Працюю онлайн, всі деталі обговорюю тільки письмово (чат/пошта). Це найшвидший та найточніший спосіб передачі інформації.Готовий до тестового завдання. Пишіть, обговоримо деталі.