• Проєкти 3
  • Оцінка 5.0
  • Рейтинг 607

Бюджет: 2000 UAH Термін: 3 дні

Доброго дня, розроблю ідеальне lightweight рішення саме для вас.
Все буде працювати локально та без плати за API.

Реалізую LoRA адаптери на основі попередніх документів для попередньо навченої 3B-7B моделі та вигружу рішення на сервер для повної автоматизації та автономності.

Аналогічно можу створити рішення під Trados але остаточне рішення по реалізації дам після того як ознайомлюся з датасетом.

Пишіть, будемо співпрацювати)

  • Проєкти 91
  • Оцінка 3.3
  • Рейтинг 2 891

Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня!
Я професійно займаюся перекладом текстів різної тематики: бізнес, маркетинг, IT, загальні та технічні тексти. Особисто володію іспанською, італійською та англійською мовами. Працюю не лише самостійно, а й з командою досвідчених перекладачів, тому можу виконувати переклади на багато мов та брати в роботу як невеликі, так і об’ємні проєкти з чіткими дедлайнами. 
Включно такi мови : англійська, французька, іспанська, китайська, нiмецька та iншi
Гарантую уважність до деталей, збереження стилю оригіналу та коректну термінологію.
Буду рада обговорити ваш проєкт, обсяг, мови перекладу та строки.
Дякую за увагу!

  • Проєкти 7
  • Оцінка 5.0
  • Рейтинг 758

Бюджет: 2000 UAH Термін: 10 днів

Привіт!

Я працюю у Trados з 2009 року, маю велику власну базу перекладів, тому добре розумію, як правильно створювати, структурувати пам'ять перекладів і термінологічні бази, щоб максимально автоматизувати автоматичний переклад повторюваного тексту (власне це не переклад, а підстановка власного перекладу залежно від % співпадіння).

Як я бачу реалізацію:
- оцінка структури існуючих перекладів (чи це окремі файли ворд, скани, двомовна таблиця ексель),
- створення та оптимізація Translation Memory (конвертація готових перекладів у TM, розділення TM, наприклад, за тематиками)
- створення термінологічної бази (MultiTerm)
- налаштування автоматизації перекладу (використання 100% / Context Matches / Repetitions, мінімального % співпадіння)
- навчання команди (практичне базове навчання роботі з TM і Termbase на основі власного досвіду, правильна робота з новими документами, щоб база постійно "самонавчалась").

  • Проєкти 218
  • Оцінка 5.0
  • Рейтинг 2 966

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Вітаю. Досвід роботи з технічними текстами та нормативними документам понад 10 років. Досвід роботи із автоматизацією процесів перекладу - 2,5 роки. Пропоную співпрацю. Цікавлять деталі. Є можливість співпраці через ТОВ.

  • Проєкти 7
  • Оцінка 5.0
  • Рейтинг 1 562

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

я входжу до топ-5 розробників у категорії «Штучний інтелект і машинне навчання» серед ~2100 фахівців на платформі.
Гарантую:
- Швидке та якісне виконання завдання
- Чітке дотримання дедлайнів
- Регулярний зв'язок протягом усього процесу
Буду радий обговорити деталі вашого проекту у приватних повідомленнях.
ціна умовна

  • Проєкти -
  • Оцінка -
  • Рейтинг 248

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Вітаю!

Я зацікавлений у співпраці та маю практичний досвід впровадження рішень для автоматизованого перекладу з використанням уже наявних баз перекладів.

Я бачу реалізацію проєкту у кілька етапів:

аналіз існуючої бази документів і перекладів;

налаштування Translation Memory (TM) та термінологічної бази у Trados або аналогічному CAT-інструменті;

  • Проєкти 10
  • Оцінка 5.0
  • Рейтинг 474

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Вітаю!

Реалізую рішення на базі Trados або Smartcat із використанням OpenAI (GPT-4o) для автоматизації. Також налаштую OCR-модуль для обробки тексту з документів та зображень.

Всі деталі можемо обговорити в особистих.
Буду радий співпраці!

  • Проєкти 571
  • Оцінка 4.4
  • Рейтинг 14 256

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Добрий день. У мене є фахівець в АІ пишіть в особисті все обговоримо

  • Проєкти 546
  • Оцінка 4.9
  • Рейтинг 16 770

Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні

Вітаю!

Ми — бюро перекладів Flashorder. Працюємо з більш ніж 30 мовами, включаючи англійську, німецьку, французьку, іспанську, польську, арабську тощо.

Пропонуємо:
• Переклади будь-якої тематики (техніка, право, медицина, маркетинг)
• Роботу з носіями мови
• Професійну редактуру
• Високу швидкість та якість

  • Проєкти -
  • Оцінка -
  • Рейтинг 196

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Вітаю! Завдання зрозуміле.

Можу налаштувати автоматичний переклад нових документів на основі вашої існуючої бази перекладів, щоб зберігались ті самі формулювання й терміни.

Реалізація:

формування Translation Memory з готових документів;

використання Trados або AI-рішення;

У списку не показані ставки, приховані замовником чи фрилансером з Plus, а також ставки, що порушують правила

Актуальні фриланс-проєкти в категорії AI та машинне навчання

20:41
14:39
3:40
25 липня
25 липня