Перекладач EN-UA для фінансових телекомунікаційних субтитрів YouTube (ISO 20022, SWIFT, Відкриті фінанси)

Бюджет: 25 USD Термін: 1 день

Привіт! Я зацікавлений у довгостроковій співпраці і готовий взятися за переклад субтитрів з англійської на українську. У мене є досвід роботи з технічними та фінансовими текстами, включаючи термінологію, пов'язану з ISO 20022, SWIFT, SEPA та іншими фінансовими стандартами. Я також маю досвід перекладу матеріалів, пов'язаних з криптовалютами, AML/KYC та цифровою фінансовою інфраструктурою.

Що стосується роботи з субтитрами — я знайомий з форматом .srt і маю досвід використання інструментів, таких як Subtitle Edit та Aegisub.

Моя ставка:

Переклад субтитрів: 5€/хвилину відео

Переклад тексту: 25 €/1000 слів

Бюджет: 25 USD Термін: 2 дні

Доброго дня, пропонуємо послуги команди перекладачів і носіїв мови "Flashorder".
Перекладачі (носії) з досвідом перекладу на понад 50 мовних пар. Працюємо з 2012 року.
Вичитування, редактура, локалізація.
Англійська включно.
Понад 130 позитивних відгуків на Freelancehunt. Найкращі на сервісі в категорії Переклад текстів, і Локалізація сайтів, ПЗ. Працюємо через сейф і бізнес сейф.
Так само завжди готові на прямий розрахунок.
Велике портфоліо робіт. Якісні переклади сайтів, документів, текстів художніх і технічних.
Готові обговорити ваші ставки або бюджет.
Вигідніше, ніж окремі перекладачі, фрілансери. У нас одні з найкращих і адекватних цін на ринку.

З повагою,
Послуги професійного бюро перекладів. Розгорнути

Бюджет: 100 USD Термін: 1 день

Доброго дня!
Дипломований філолог.
12 років працюю перекладачем.
1000 сл. - 150 грн.
Працюю з російською, українською, англійською та іспанською мовами.
З повагою, Марина Рагуліна.

Бюджет: 35 USD Термін: 1 день

Доброго дня!
Мене цікавить ваш проект!
У мене більше 5 років досвіду в перекладі текстів з/на англійську, німецьку та українську. Я також працював з субтитрами і досі працюю.
Приклади та відгуки в профілі.
Я працюю за ставкою $35 за 1000 слів.
Пишіть! Я буду радий співпрацювати з вами!

Бюджет: 100 USD Термін: 30 днів

Привіт! Я готовий розпочати виконання вашого проекту і закінчити його в короткий термін. У мене мало досвіду в технічному перекладі, але я маю досвід у перекладі літературних творів. Я хотів би спочатку виконати тестове завдання, щоб довести свої здібності.

Бюджет: 35 USD Термін: 30 днів

Привіт!
Мене зацікавила ваша пропозиція. Я відповідаю вашим вимогам, хоча наразі я новачок на платформі, тому в моєму профілі поки що немає прикладів, які б могли показати мої навички.
Мій рівень англійської мови — C1, а також я вільно спілкуюся українською. Маю близько одного року досвіду в сфері перекладу.
Хочу запропонувати вам:
1. Точний та якісний переклад
2. $35 за 1000 слів
3. Відповідальний підхід до роботи
4. Дотримання встановлених термінів
Якщо моя пропозиція вас хоч трохи зацікавила — я з радістю пройду тестове завдання.
Я готовий працювати з вами. А ви?