Літературний редактор для автобіографічної книги «Жизнь в городе БАР»

Бюджет: 5000 UAH Термін: 10 днів

Дуже цікавий проєкт. Із відповідальністю та гарантією якості роботи візьмуся його виконати. Маю освіту редактора української мови та літератури.

Бюджет: 25000 UAH Термін: 30 днів

Вітаю! Зацікавило ваше завдання. Маю освіту журналістки й великий досвід із написанням текстів різних тематик. Я вмію писати тексти так, аби їх можна було відчути на смак та на дотик. Часто писала тексти на глибоку тему — почуття, переживання, емоції, а в ній дуже важливо «розкрити» й передати відчуття максимально реалістично. А тема психологічних розладів якраз вимагає деталей й розуміння. IT теж (розумію, бо є близькі, які там працюють). Із радістю візьмусь за ваш проєкт і зроблю його «живим» для читачів. Буду рада обговорити наступні дії й прочитати наявний текст.

Бюджет: 5000 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня, маю досвід роботи в сфері з 2021 року, була редактором літературних творів та робила правки. Готова виконати ваш запит, розписати і доповнити текст художнім стилем

Бюджет: 20000 UAH Термін: 30 днів

Добрий день! Зацікавила ваша пропозиція. Працюю в журналістиці, новинним редактором, знаюся на текстах різного формату і форми. Маю друзів з ментальними хворобами, тож прекрасно розумію посил вашої книги. Протягом спілкування з ними, я постійно занотовую собі цікаві думки та діалоги, адже вони бачать світ значно глибше, ніж здається. Буду рада співпраці!

Бюджет: 24000 UAH Термін: 12 днів

Добридень.
Віто, резонує ваш проєкт. Пропоную свої послуги. Пишу та редагую тексти (художні, комерційні, рекламні). Видав книжку.
Обговорімо деталі та ваші побажання. Звертайтеся.

Бюджет: 27000 UAH Термін: 30 днів

Вітаю! Маю 14-річний досвід копірайтера, в тому числі - робота з авторами книг, редактура та переосмислення їхнього досвіду. Маю психологічну освіту та приватну практику вже 8 років, а також досвід роботи в ІТ, то ж вважаю це 100% метчем)
Звертайтесь)

Бюджет: 25000 UAH Термін: 25 днів

Добрий день! Буду радий допомогти. Маю великий досвід у створенні сценаріїв, художньої прози та віршів.

Також неодноразово працював над редагуванням та доповненням чужих творів на прохання авторів.

Пишіть, будь ласка, в особисті повідомлення, там можемо обговорити подробиці.

Бюджет: 27000 UAH Термін: 30 днів

Доброго дня.

Дуже відгукнувся ваш формат — поєднання особистого досвіду з технічною оптикою. Це рідкісний і сильний підхід.

Я працюю з текстами на рівні книг: допомагаю “розпакувати” матеріал і перетворити його на цілісну історію, зберігаючи авторський голос.

Маю досвід роботи зі складними текстами, зокрема побудованими на реальних записах і внутрішніх станах — коли важливо не втратити чесність і водночас зробити текст читабельним і глибоким.

У вашому випадку бачу роботу не лише як редактуру, а як спільну побудову структури і розширення матеріалу до повноцінної книги.

Якщо вам підходить такий формат, буду рада обговорити деталі і подивитися матеріал. Розгорнути

Бюджет: 9000 UAH Термін: 20 днів

Добрий день.
Маю медичну освіту.
Пишу прозу багато років, працюю зараз з різними емоційними станами людей.
Можу поглинути у вашу інформацію та подати її мтафорічно, яскраво та жваво.

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Доброго часу доби! 🧡
Готовий приступити до роботи, буду радий допомогти з мінімальними термінами 😉
Є досвід роботи в подібних проєктах. 🌼 (Є відгуки на цю тему та роботи в портфоліо)
Зроблю в кращому вигляді, приступлю зараз! 🚀🛸✈️

Обов'язково пишіть, обговоримо. Відповідаю миттєво!

Бюджет: 700 UAH Термін: 60 днів

Доброго дня.
Я професійний письменник, публікувався в АСТ та Леніздат (див. портфоліо). Закінчив курси письменницької майстерності при Петербурзькому університеті. Великий досвід написання та редагування художніх книг на замовлення.
Оформлю Ваш текст у красиву оправу з метафор, емоційних пасажів та хлестких нетривіальних порівнянь.
Усе інше в ЛС.
Ціна - 120 грн/1к.
Готовий до тестового завдання.

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Добрий день, готова запропонувати свою кандидатуру для цього завдання.
Працюю копірайтером вже понад 7 років.
Можу надіслати приклади текстів до особистих повідомлень чи виконати тестове завдання.
Звертайтеся, обмовимо деталі)

Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні

Вітаю!
Дуже відгукнувся ваш проєкт — цікавий формат і сильна ідея. Є досвід роботи з текстами, де важливо не просто редагувати, а допомагати розкрити історію, не ламаючи стиль автора.
Зможу:
акуратно розширити текст, додаючи деталі, атмосферу й емоційну глибину
зберегти ваш стиль — лаконічний, технічний, без зайвої «води»
працювати через питання, щоб витягувати більше сенсу зі спогадів
підтримати баланс між IT-метафорами та людськими емоціями
Тема психології відгукується, є розуміння, як працювати з чутливим матеріалом обережно і без спрощень.
Готова подивитися текст і запропонувати формат співпраці

Бюджет: 15000 UAH Термін: 14 днів

Доброго дня!

Маю великий досвід як написання, так і редагування та перекладу текстів різноманітних тематик. Маю великий досвід вивчення та розуміння психічних розладів, оскільки сама маю кілька діагностованих захворювань та якраз повертаюся до лікування після перерви. Також, одна із моїх улюблених книг, котра справила на мене неабияке враження - "Несамовито щаслива" Дженні Ловсон, тож буду надзвичайно рада попрацювати над подібною тематикою. Із тематикою ІТ також знайома, оскільки проходила курси в Choiсe31 та останні кілька років працюю у сфері проектного менеджменту.
Приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Приклади схожих виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/vyichitka-korrektura-knigi/1608722.html
https://freelancehunt.com/project/profesiyniy-redaktor-pered-vidavnitstvom-knigi/1451046.html
https://freelancehunt.com/project/vichitka-ukrayinomovnogo-perekladu-tehnichnogo-video-audio/1492414.html
https://freelancehunt.com/project/redaktura-stsenariev-dlya-youtube-video/1377800.html

Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співробітництва. Розгорнути

Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні

Доброго деня!
Я копірайтерка з досвідом написання текстів для сайтів, блогів, соцмереж та рекламних матеріалів.
Пишу живі, структуровані та зрозумілі тексти, орієнтовані на цільову аудиторію та завдання бізнесу. Вмію працювати за ТЗ, дотримуюся дедлайнів і легко адаптую стиль — від інформаційного до продажного. Працюю з досвідчених перекладачів. Працюємо з більше ніж 20 мовами.
З радістю візьмуся за ваш проєкт і запропоную якісний результат.
Готова до співпраці!

Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні

Добрий день!

Ми — команда копірайтерів Flashorder. Створюємо якісний, унікальний контент українською, російською, англійською та іншими мовами.

Наші послуги:
• Тексти для сайтів, блогів, соцмереж
• SEO-оптимізація
• Рекламні тексти, опис товарів, статті
• Адаптація контенту під різні ринки

Працюємо швидко, відповідально та з любов’ю до слова. Готові до обговорення деталей!

З повагою,
Команда Flashorder Розгорнути

Бюджет: 27000 UAH Термін: 91 день

👋 Вітаю!
📖 Маю досвід роботи у видавничій сфері, можу допомогти з літературним редагуванням книги.
📚 Ознайомитися з моєю роботою можна за посиланням:
👉 https://postscriptum.mozellosite.com/our-editions/
🤝 Буду радий співпраці!

Бюджет: 800 UAH Термін: 2 дні

Одразу скажу, що люблю різноманітні стилі і літературу, тож ваше завдання виглядає для мене цікавим і абсолютно відповідним моїм навичкам.

Обидві теми, озвучені вами, мені не байдужі, тож готовий попрацювати разом з вами щоб отримати потрібний результат і не втратити те, що робить вашу книгу цікавою та унікальною.

Бюджет: 7000 UAH Термін: 14 днів

Вітаю! Ваша концепція "Debug Log" життя з БАР — це неймовірно сильна метафора, яка ідеально передає системність та водночас хаос ментальних розладів. Я б дуже хотіла допомогти вам перетворити цей лог на повноцінну літературну подорож.
Чому я буду корисною у цьому проєкті:
1. Стилістична синергія: Я вмію працювати з лаконічним, "технічним" стилем, додаючи йому глибини без зайвого пафосу. Моє завдання — не змінити ваш голос, а зробити його гучнішим через деталі (сенсорику, звуки, атмосферу).
2. Досвід "розпаковки" сенсів: Зараз я працюю над великим рукописом (85 000 слів) про жіноче здоров'я та нейрофізіологію. Це навчило мене структурувати складні емоційні та біологічні стани в логічний контент.
3. Метод інтерв’ю: Щоб розширити текст до 150-200 сторінок, я пропоную формат сесій-інтерв'ю. Я ставитиму ті самі "правильні питання", які допоможуть витягнути з пам'яті важливі "артефакти" та емоції.
4. Емпатія та чесність: Розумію важливість теми ментального здоров'я і гарантую дбайливе ставлення до вашого досвіду.

Бюджет: 2000 UAH Термін: 10 днів

Залюбки попрацюю над вашою книгою та ідеями, якщо рукопис українською. Навряд чи є сенс збільшувати рукопис у конкретно заплановану к-сть разів, краще дати історії вирости самій до певного обсягу. Повірте, знаю що кажу.
За редакцію книги і розгортання її в історію візьму недорого. Працюю уважно, вмію віднаходити правильний напрямок, ставлю якість на перше місце.
Приклади робіт -- у портфоліо, як і уривки написаних оповідань (для кращого розуміння, як я працюю).
Звертайтеся, якщо зацікавила моя ставка.

Бюджет: 2000 UAH Термін: 10 днів

Доброго дня, Віталіє. Зацікавила Ваша вакансія.

Маю досвід у редактурі та коректурі художніх текстів. Оскільки Вам потрібна саме редактура, то наголошу на тому, що я добре розуміюся як на сюжетній, структурній складовій, так і на стилістиці.

Якщо я вірно зрозумів, то Вам потрібно надати рекомендації щодо розширення наявного тексту за рядом критеріїв. Серед усього іншого можу допомогти із:
- розширенням та деталізацією сцен у дії та деталях для розвитку сюжету та естетизації;
- розкрити краще основні ідеї;
- поглибити образ персонажів;
- дати стилістичну оцінку і поради покращення стилю;
- скласти блок-схему для сюжету, щоб розуміти його структуру і внесення можливих змін;
- оцінка тексту на відповідність аудиторії та рекомендації для покращення;
- прослідкувати логіку дій персонажів та розкриття їхніх мотивів (із рекомендаціями);
- загалом оцінити та доповнити сюжетні лінії;
- поглиблення інтерпретаційної насиченості та символізму;
- розширення використання художніх засобів: метафори, гіперболи, антитези, порівняння, алюзії і т.д.

Маю філософську освіту, а тому добре розуміюся на герменевтиці - трактування художніх текстів та способи створення інтерпретаційної насиченості. Також цікавлюсь філософією психології та психологією (теорія мотивації, теорія емоцій, темою психічних розладів, теорія свідомості), а тому зможу поглибити теми, які є для Вас важливі. І загалом просто обожнюю працювати із текстами, їхньою структурою та стилістикою.

Якщо оберете мене, то отримаєте сам текст із коментарями та рекомендаціями, звіт за кожним критерієм і вимогою та, за бажанням, блок-схему сюжету, сюжетних ліній чи образу персонажів. У випадку чого - зроблю доповнення та правки. Роботу виконую відповідально.

Якщо потрібні докази компетентності, то недавно завершив роботу над філософсько-психологічною новелою довкола одного персонажа (уривок та відгук звіту є у профілі). Також можете надіслати коротенький уривок і проведу аналіз і надам потрібні рекомендації (звичайно, безкоштовно).

Ціна і терміни попередні, тому їх можна зменшити-збільшити, оскільки потрібно більше інформації і наскільки детальним Ви захочете звіт та рекомендації. У даному питанні я досить адаптивний.

Готовий почати роботу прямо зараз.
P. S. Дякую, що витратили час на прочитання) Розгорнути

Бюджет: 8000 UAH Термін: 15 днів

Мені дуже цікавий ваш проєкт оскільки я і сам так би мовити, хворий на БАР, я без проблем зможу вам допомогти детально описати ваші почуття оскільки я і сам з ними стикався, буду дуже радий попрацювати з вами

Бюджет: 8000 UAH Термін: 7 днів

Доброго дня!
Готовий виконати ваше завдання швидко та акуратно. Уже маю досвід роботи з подібними задачами, тому розумію, як зробити результат якісно і без зайвих правок.
Завжди на зв’язку, дотримуюсь термінів і уважно ставлюсь до деталей.
Можу розпочати одразу після обговорення задачі.
Буду радий співпраці!

Бюджет: 500 UAH Термін: 10 днів

Вітаю! Мене неймовірно зацікавила концепція вашої книги. Поєднання IT-метафор (Debug Log) та особистої історії про БАР — це сміливо та актуально. Великого досвіду роботи не маю з технічними текстами та художньою літературою,але постараюсь і зрозумію, як "додати м’яса", не втрачаючи лаконічності та системного підходу. Готова ставити правильні запитання, щоб разом розпакувати ваші спогади до потрібного обсягу. Буду рада обговорити деталі! Можу зробити декілька сторінок для перевірки в продовжувати ща вашими вподобаннями

Бюджет: 11200 UAH Термін: 1 день

ітаю! Дуже зацікавив ваш проєкт — поєднання автобіографії, БАР і IT-метафор виглядає справді сильним і унікальним форматом.

Маю досвід роботи з текстами різної складності: вмію зберігати авторський стиль і водночас поглиблювати його — додавати атмосферу, емоції та деталі без «води». Добре відчуваю баланс між лаконічністю та образністю. Також цікавлюся психологією і розумію, наскільки важливо делікатно та чесно працювати з таким матеріалом.

Готовий допомогти «розпакувати» спогади через точні питання, розширити сцени та підсилити емоційний вплив, не втрачаючи вашого унікального голосу та технічної стилістики.

Буду радий обговорити деталі та подивитися на фрагмент тексту.

Бюджет: 20000 UAH Термін: 10 днів

Маю понад три роки досвіду в сфері копірайтингу та понад 1000 успішно створених текстів. Працюю українською, англійською, німецькою мовами (рівень B2, сертифікат DSD II). Мій досвід охоплює створення, адаптацію текстів різних форматів: інформаційних, рекламних статей, лендингів, постів, оглядів, листів, аутріч, а також переклади, рерайтинг та редактуру.

Володію сучасними підходами — SEO, LSI-копірайтингом, промпт-інжинірингом. В роботі використовую інструменти для перевірки унікальності та якості тексту: text.ru, text 1 com, Content Watch, Advego, EduBirdie, DupliChecker, Small SEO Tools, eTXT, PR-CY, StealthWriter, Grammarly, istio, zeroGPT, Google Docs, Excel, Word, Canva, Gamma, ChatGPT, Gemini. Також складаю мета-теги (Title, Description).

Мої тексти вирізняються структурованістю, лаконічністю, професійною мовою. Вмію швидко знаходити, аналізувати, систематизувати інформацію.

Бюджет: 27000 UAH Термін: 21 день

Доброго дня, Віто. Зацікавив ваш проєкт. Маю досвід у написанні, редагуванні та вичитуванні текстів і книг, перед їх друком (за потреби, надішлю приклади своїх робіт, в особисті повідомлення). З останнього: близько 5,5 місяців тому, робила редакторську вичитку перед друком «Щоденника дитинства» (психологія) + зараз на даний момент, виконую редакторську вичитку та коректуру роману, готую його до друку. Працюю, як у Word, так і в Google Docs.
Носій української мови. Також володію польською – вище середнього.
Окрім того, я за другою освітою психолог. Працюю дорослим психологом. Тому, знаю як працює наша психіка. Тож, готова допомогти Вам з виконанням даного проєкту.
Серйозність, відповідальність та своєчасну здачу, гарантую.
Якщо Вас зацікавила моя кандидатура як виконавця, готова обговорити всі деталі нашої співпраці в особистих повідомленнях.
(Вартість орієнтовна (з розширенням до зазначеного обсягу). За 1000 знаків – 50 грн. Однак, остаточний бюджет і терміни, можуть обговорюватися).
Буду рада співпрацювати з Вами.
Звертайтеся.
З повагою, Нікітюк Ольга.

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Доброго дня, Віта!

Дуже відгукнувся ваш проєкт — люблю працювати з текстами, де важливо не просто “відредагувати”, а допомогти розкрити історію і зберегти її живою.

Маю досвід роботи з літературними текстами: допомагаю доповнювати, розширювати і поглиблювати матеріал, при цьому зберігаючи стиль автора і його інтонацію.

Ваш формат (через “Debug Log”) виглядає особливо цікавим — тут якраз важливо акуратно додати емоційний шар, не руйнуючи структуру і логіку.

Працюю через діалог з автором: ставлю питання, допомагаю розпакувати спогади і довести текст до цілісного вигляду.

Готовий почати з фрагмента, щоб ви відчули, як я працюю з вашим стилем.

💰 Вартість: пропоную обговорити після уточнення обсягу (можлива поетапна робота)
⏱ Терміни — узгодимо залежно від формату.
З повагою, Юрій Розгорнути