Бюджет: 150 UAH Термін: 1 день
Добрый день! С удовольствием выполню качественный перевод текста на украинский язык. Украинский и русский - родные + профессиональная работа с телевизионным продуктом.
Текст используется как начитка в презинтанционном ролике. Необходимо без потери смысла, качества и стиля, перевести текст на английский и украинский языки.
Бюджет: 150 UAH Термін: 1 день
Добрый день! С удовольствием выполню качественный перевод текста на украинский язык. Украинский и русский - родные + профессиональная работа с телевизионным продуктом.
Бюджет: 300 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект.
Есть филологическое образование.
Пишите, буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 150 UAH Термін: 1 день
Доброго вечора! Зацікавила Ваша пропозиція, а саме: можу якісно перекласти з російської на українську мову (є профільною).
Серйозність, відповідальність та вчасну здачу замовлення, гарантую! Буду рада співпрацювати з Вами!
З повагою, Нікітюк Ольга!
Бюджет: 250 UAH Термін: 3 дні
Опыт переводчика 18 лет (en-ru-ua), различная специализация. Быстро, очень качественно, недорого. Стоимость: 2000 знаков специализированного текста - 200 грн.
Контакты:
e-mail: [email protected]
тел. и вайбер +380509775083
Skype: yes55514
Бюджет: 400 UAH Термін: 1 день
Добрый день!
Сделаю грамотный перевод. Филолог-переводчик по образованию.
Обращайтесь!
Бюджет: 250 UAH Термін: 1 день
Здраствуйте. Готова выполнить ваше задание прямо сегодня. Уже занималась переводом для презентаций, поэтому знаю каким должен быть результат. Могу для начала перевести 1 абзац, чтобы Вы оценили качество.
250 грн за всю работу.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Доброго дня!
Пропоную своі послуги. Маю досвід пeрeкладачeм більшe 5 років, також працювала вчитeлeм англійськоі та украінськоі мов, досконало володію граматикою обох мов. Моя ставка 50 грн за 1000 збп. Звeртайтeсь!
Бюджет: 350 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте, Мария! Предлагаю услуги профессионального перевода на английский и украинский языки. Дипломированный переводчик. Выполню качественный ручной перевод с сохранением стилистики, понятной для потребителя. Стоимость и сроки указал за перевод на оба языка. Обращайтесь.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Готова зробити переклад на українську мову. За освітою філолог, перекладач. Досвід перекладу текстів, презентацій, ділової документації та ін. більше 7 років.
Ціна - 100 грн
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Доюрый вечер. Готова выполнить задание. Буду рада сотрудничеству.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте!
Качественно переведу ваш текст в поставленные сроки.
Стоимость обсудим.
Обращайтесь в лс или по e-mail: [email protected]
Всегда открыта к диалогу! С уважением, Валерия.
Бюджет: 400 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня! Готова приступити до виконання Вашого замовлення. Рівень англійської - Advanced, диплом магістра англійської філології. Гарантую якісний та вичитаний переклад.
Ціна вказана за весь обсяг роботи.
Термін виконання - до 20.00 03.03.2018
Бюджет: 300 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте. Готов выполнить ваш заказ. Имею опыт переводчика, английским владею на уровне С1. Украинский и русский языки - родные. Выполню в течении дня оба перевода за 300 грн.
Надеюсь на наше сотрудничество.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте,
С радостью выполню оба задания.
Сроки и стоимость указала.
С уважением,
Галина
Бюджет: 380 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте! Готова сделать качественный перевод. Украинский - родной язык, английский - на уровне носителя.
Бюджет: 400 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте!
Ознакомился с текстом, лексика понятна.
Грамотный перевод ответственно гарантирую.
Английский на уровне свободного владения.
Ставка: 400 грн. за всю работу.
Обращайтесь, всегда рад помочь!
с ув. Иван
Бюджет: 400 UAH Термін: 1 день
Добрый день. Имею опыт перевода подобных текстов и филологическое образование по английскому, украинскому и русскому языку. Сделаю сегодня, цена указана за перевод на 2 языка.
С уважением, Мария
Бюджет: 390 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня) готова виконати ваше замовлення) неодноразово виконувала подібні завдання) пунктуальна та відповідальна) гарантую якість кінцевого результату) працювала Smm-менеджером, тому написання текстів, описів входить у мою компетенцію) навчаюсь на 5 курсі факультету міжнародних відносин, тому добре володію англійською мовою) маю досвід написання статей, публікацій, наукових робіт) маю досвід перекладацької діяльності у рамках університетської практики)
Буду рада співробітництву)
Бюджет: 300 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте, буду рада помочь с переводом. Цена и сроки указаны.
Бюджет: 380 UAH Термін: 2 дні
Здравствуйте!
Буду рада помочь вам с переводом.
Английский - на уровне носителя. Есть большой опыт написаний текстов для презентаций на английском языке.
Украинский - родной.
Обращайтесь!
С ув
Ирина
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Виконаю без проблем, сьогодні буде готово. Ціна вказана за переклад на 2 мови.
Бюджет: 300 UAH Термін: 1 день
готов выполнить работу качественно и оперативно
указал стоимость за перевод на оба языка
Бюджет: 400 UAH Термін: 2 дні
Здравствуйте, готов взяться за ваш заказ. 250грн на англ и 150грн на украинский
Шукаю копірайтера-перекладача для перекладу текстів з російської на казахську. Потрібен носій казахської мови або спеціаліст із високим рівнем володіння мовою та досвідом адаптації текстів для природного звучання.
Потрібна англомовна версія корпоративного сайту консалтингової компанії у сфері комерційної нерухомості та M&A (Україна).Обсяг: 7 сторінок, разом ~50–55 тис. знаків з пробілами (~7 500 слів), включно з 30+ розгорнутими FAQ-відповідями, а також SEO-метадані (title/description) для всіх сторінок.Важливо: потрібен не прямий переклад, а адаптація під англомовну ділову аудиторію (інвестори, фонди, міжнародні покупці) — природні формулювання заголовків, CTA та маркетингових блоків, єдиний глосарій термінології (M&A, due diligence, commercial real estate). Фінальний текст має читатися так, ніби писався носієм для західного ринку.Формат здачі: структурований документ "сторінка → блок → текст" для заповнення сайту.У відгуку вкажіть, будь ласка: ціну за весь обсяг (або ставку за слово), строк, приклади локалізації сайтів бізнес-тематики.
Доброго дня! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Потрібно перевірити мультимовні версії сайту укр,рос і в ідеалі анг та виявити можливі помилки. Польська версія є основною, на її основі були підготовлені переклади українською, російською та англійською мовами. Сайт має дві структури для клієнтів б2с - не залоговані та б2б залоговані, для залогованих є свій кабінет Необхідно перевірити всі три мовні версії сайту та підготувати детальний звіт із описом виявлених помилок і скриншотами. Польску версію перевіряти на потрібно Сайт працює на WordPress/WooCommerce. Посадкових та інформаційних сторінок небагато, тому перевірка не повинна охоплювати описи всіх товарів. Основне завдання — перевірити коректність перекладів, функціонування мовних версій, адаптивність і технічні помилки. Час який я витратив на перевірку однієї версії це орієнтовно 1-2 год. Якщо є якісь сумніви то можна зі мною контактувати і уточнювати в процесі роботи чи так це має бути чи ні. По укр версії вже відправив виконавцю основний план робіт до поправок Технічне завдання Перевірити українську, російську та англійську версії сайту, порівнюючи їх із польською версією. Перевірити коректність роботи сайту: на комп’ютері; на мобільних пристроях; у різних популярних браузерах. Перевірити всі основні посадкові та інформаційні сторінки сайту. Перевіряти описи окремих товарів не потрібно. Виявити та зафіксувати: відсутні або неперекладені фрагменти; неправильне відображення мовних версій; помилкові посилання та переходи між мовами; сторінки, які відкриваються не тією мовою; кнопки, меню, форми та системні повідомлення без перекладу; неправильні URL-адреси; помилки верстки; накладання тексту або елементів; обрізаний текст; проблеми з відображенням на мобільних пристроях; неробочі кнопки, форми та посилання; сторінки з помилками 404; інші технічні та візуальні баги. Окремо перевірити: головне меню та мобільне меню; перемикач мов; шапку та футер; пошук; категорії товарів; кошик; оформлення замовлення; реєстрацію та авторизацію; особистий кабінет; форми зворотного зв’язку; системні повідомлення WooCommerce; політики, правила, доставку, оплату та інші інформаційні сторінки. Формат звіту За результатами перевірки потрібно підготувати структурований звіт. Для кожної помилки необхідно вказати: мовну версію; назву сторінки; URL-адресу; тип пристрою: комп’ютер або мобільний; опис проблеми; як має працювати або виглядати правильно; скриншот помилки; Бажано, щоб виконавець також розбирався в SEO та додатково зазначив, що варто виправити з погляду пошукової оптимізації, зокрема: SEO Title та Meta Description; заголовки H1–H3; індексацію мовних версій; правильність атрибутів hreflang; canonical; URL-адреси сторінок; дублікати сторінок; внутрішні посилання; відсутні або неправильні метадані; сторінки, випадково закриті від індексації; правильність sitemap для кожної мовної версії.