Озвучка українською

Привіт!
Виконуємо Озвучку (Переозвучку (ДУБЛЯЖ) з синхронізацією зі спікером) з перекладом на мови вказані нижче.
Українська, Російська, Англійська, Іврит.
Оскільки переклад та переозвучка контенту є нашим головним напрямком у діяльності, запрошуємо до плідної співпраці для перекладу свого відео та аудіо контенту (звукорежисер в команді + перекладач) на інші мови для розширення аудиторії.
Зразки голосів та приклади робіт по дубляжу надамо в особистій переписці.
Професійний рівень, студійна якість і великий вибір голосів.
Ціна та терміни узгоджуються в результаті переговорів. Пишіть - зробимо гарно!

Доброго дня! 



Мій чоловік і я є професіональними акторами дубляжу і маємо власну студію звукозапису.

Пропонуємо ознайомитись із прикладами наших робіт за посиланнями:
- чоловічий голос, українська мова: https://www.youtube.com/watch?v=kEKxX2ziVZs&t=11s

Запис на студійному обладнанні.

Будемо раді співпраці!

Вітаю. Мої демки можна прослухати тут.
https://f.io/vxf6_Ktr
Х/ф "Не дивись вгору"


https://f.io/cInTTlgF
Мультфільм "Рататуй"


… https://f.io/SlYJ3A0x
Мультфільм "Крижане серце"


https://f.io/6LSZijBd
Х/Ф "Турист"


https://f.io/Ftg4nPSa
Реклама "Простор"


https://f.io/xR1jsPEO
Аудіокнига "Мартін Іден"

Вітаю! З радістю попрацюю з вами над проектом. Приклади голосу у профілі.
Звертайтесь!

Вітаю! Професійно займаюся переозвученням відео з англійської на українську і навпаки.
Ось один з останніх прикладів переозвучення для ютуб-каналу в тематиці дикої природи: https://youtu.be/S4PQFwjLwOs?si=zOEOlXAISWBdd3CA

Більше прикладів голосу, інтонацій та різних проєктів тут: Freelancehunt

Маю власну студію звукозапису з преміальним обладнанням, тож гарантую якість та швидкість виконання.

Мої вітання!
нижче я розмістив посилання з пробною озвучкою вашого матеріалу.
також озвучую російською.

Google Drive

Вітаю, Андрію. Професійний універсальний диктор. Власна студія.
Також можу виконати завдання російською мовою.
Тестовий фрагмент вашого тексту: Google Drive

Студія. Виконаємо ваш проект на професійному рівні. Займаємось цим понад 20 років. Про нас, і наші можливості,
у нашому портфоліо - Freelancehunt
Визначити точний хронометраж вашого тексту: https://hronometr.online/

Вітаю, часто маю подібні до вашого замовлення. виконаю швидко та якісно приклади моєї роботи можна почути у портфоліо тут на сайті.
Оперативно працюю з коментарями під час роботи.

Привіт, готовий виконати сьогодні!) Швидко вношу правки. Диктор і актор театру за освітою, тож голос і подачу змінюю добре. Можу зробити конкретно дикторський рекламний, а можу і звичайний розмовний)

Буду радий співпрацювати на постійній основі, якщо така потреба буде. Відповідно від мене ви отримуєте якісний запис і вчасно зроблені правки.

Приклад голосу - https://youtu.be/K4_XjNw2S3g?si=ZNF64fgXNtluJm8y

Показати оригінал

Перекласти

Продакшн-студія, 20+ років досвіду. Маю для вас гарний голос - красивий тембр, ідеальна дикція, дуже досвідчений профі:
- https://fex.net/uk/s/rnrllnd
- https://fex.net/uk/s/ryarf4a

Можу запропонувати і інші якісні голоси. Деякі мої роботи є тут: Freelancehunt
Пишіть у приватні, буду радий співпраці.

Вітаю) деталі в пп

Голос тут : Freelancehunt

👋 Вітаю!
🎙️ З радістю озвучу відеоролик українською!
🎨 Портфоліо:
👉 Google Drive
🤝 Звертайтеся, буду радий співпраці!

Доброго дня, маю чудову Українську та російську мову. Маю досвід в озвучки роликів. Готовий зробити дешевше за всіх, та готовий зробити тестове завдання. У особисті готовий скинути свій голос.

Вітаю. Мій тембр дуже схожий на оригінал.
Ось схожі приклади моєї роботи:
https://www.youtube.com/watch?v=6gWShTUSruo
https://www.youtube.com/watch?v=VPyCE4rsQ8g
https://www.youtube.com/watch?v=v__yYSUE-ko&t=58s

Вітаю. Є такий голос https://youtu.be/cRSWLEmgDbI можу і російською

Вітаю, готовий приступити до роботи вже сьогодні.
Приклади моїх робіт ось тут Freelancehunt

Вітаю, Андрій. Можу надіслати як жіночий, так і чоловічий варіанти озвучки.
Робота буде коштувати 20 доларів.
Сьогодні можемо розпочати.

👋Вітаю. Зроблю якісний запис. Приклад голосу за посиланням:
Google Drive
Google Drive
Google Drive
👉Запрошую до обговорення деталей у приватні повідомлення.

Доброго вечора! Приклад мого голосу можна почути в профілі, звертайтесь!