Voiceover in Ukrainian
80 USD
Hello everyone
I am looking for a person with a pleasant male voice to dub this video https://www.youtube.com/watch?v=bqpWkjH9pKE
into Ukrainian.
Sample text
Try the easiest way to find out the history of a car with VehiLeaks!
Our extension for Chrome browser makes checking car history extremely simple. While browsing any site, just click on the VIN, and you will instantly receive detailed information — without the need to switch between tabs or leave the page. VehiLeaks keeps everything you need at hand, saving you time and effort.
What is included in the free plan?
Every month you receive 100 free vehicle reports, with which you can:
- Check the history of documents and safety system: find out if airbags have been restored or replaced and get complete data on the condition of the vehicle.
- Track mileage history: receive accurate odometer data.
- View the history of current and previous listings: find out on which sites and when exactly the vehicle was listed for sale.
The full text will be provided to the candidate after signing the contract.
The duration of the text should be close to the original video.
The contract is considered fulfilled after the final version is agreed upon and confirmed by both parties, the performer and the client.
Changes to the texts are allowed up to 4 times.
Comments on diction are unlimited; we will ask to re-record the pronunciation of words if they are not pronounced correctly or without intonation.
Please submit your application, do not hesitate.
With a good candidate, I am ready to record 2 videos in Ukrainian.
I am also ready to consider candidates who do voiceovers
in Polish and Russian.
Thank you all for your attention
Всім привіт
Шукаю людину з приємним чоловічим голосом, для переозвучки цього відео https://www.youtube.com/watch?v=bqpWkjH9pKE
на українську мову .
Приклад тексту
Спробуйте найзручніший спосіб дізнатися історію автомобіля разом із VehiLeaks!
Наше розширення для браузера Chrome робить перевірку історії авто надзвичайно простою. Переглядаючи будь-який сайт, достатньо натиснути на VIN, і миттєво отримаєте детальну інформацію — без потреби перемикатися між вкладками чи залишати сторінку. VehiLeaks тримає все необхідне під рукою, заощаджуючи ваш час і зусилля.
Що входить до безкоштовного плану?
Щомісяця ви отримуєте 100 безкоштовних автомобільних звітів, за допомогою яких ви зможете:
- Перевірити історію документів та систему безпеки: дізнайтеся, чи було відновлено або замінено подушки безпеки та отримайте повні дані про стан автомобіля.
- Відстежити історію пробігу: отримуйте точні дані одометра.
- Переглянути історію актуальних та попередніх оголошень: дізнайтеся, на яких сайтах і коли саме автомобіль виставлявся на продаж.
Повний текст буде наданий кандидату після підписання контракту.
Продовжуваність тексту повинна бути близька до оригінального відео.
Контракт вважається виконаним після цього як фінальна версія буде узгодженна, і підтвердженна обома сторонами, виконавцем і замовником.
Зміни по текстам допускається до 4 разів
Зауваження по дикції не ограничені, ми будемо просити переозвучити вимову слів якщо вони не коректно вимовлені або без інтонації.
Будь ласка подавайте заявку, не соромтесь.
З хорошим кандидатом готовий записати 2 відео українською мовою
Також готовий розглянути кандидатів хто займається озвучкою
Польскою, та російською мовою.
Дякую Всім за увагу
Client's feedback on cooperation with Roma Romanyuk
Voiceover in UkrainianRoman completed the work on the first try in one day, and very well. I recommend Roman.
Freelancer's feedback on cooperation with Andriy Kondzolko
Voiceover in UkrainianEverything is great 🙂
I recommend!
-
2 days22 USD2 days22 USD
Hello!
We perform Voiceover (Dubbing with synchronization with the speaker) with translation into the languages listed below.
Ukrainian, Russian, English, Hebrew.
Since translation and voiceover of content is our main focus, we invite you to fruitful cooperation for translating your video and audio content (sound engineer in the team + translator) into other languages to expand the audience.
Samples of voices and examples of dubbing work will be provided in personal correspondence.
Professional level, studio quality, and a wide selection of voices.
Price and deadlines are negotiated as a result of negotiations. Write to us - we will do it well!
Привіт!
Виконуємо Озвучку (Переозвучку (ДУБЛЯЖ) з синхронізацією зі спікером) з перекладом на мови вказані нижче.
Українська, Російська, Англійська, Іврит.
Оскільки переклад та переозвучка контенту є нашим головним напрямком у діяльності, запрошуємо до плідної співпраці для перекладу свого відео та аудіо контенту (звукорежисер в команді + перекладач) на інші мови для розширення аудиторії.
Зразки голосів та приклади робіт по дубляжу надамо в особистій переписці.
Професійний рівень, студійна якість і великий вибір голосів.
Ціна та терміни узгоджуються в результаті переговорів. Пишіть - зробимо гарно!
-
3 days150 USD3 days150 USD
Production studio, 20+ years of experience. I have a nice voice for you - beautiful timbre, perfect diction, very experienced pro:
- https://fex.net/uk/s/rnrllnd
- https://fex.net/uk/s/ryarf4a
I can offer other quality voices as well. Some of my works are here:
Freelancehunt
Message me privately, I will be happy to collaborate.
Продакшн-студія, 20+ років досвіду. Маю для вас гарний голос - красивий тембр, ідеальна дикція, дуже досвідчений профі:
- https://fex.net/uk/s/rnrllnd
- https://fex.net/uk/s/ryarf4a
Можу запропонувати і інші якісні голоси. Деякі мої роботи є тут: Freelancehunt
Пишіть у приватні, буду радий співпраці.
-
1 day50 USD1 day50 USD
Good evening! You can hear an example of my voice in the profile, feel free to reach out!
Доброго вечора! Приклад мого голосу можна почути в профілі, звертайтесь!
-
1 day20 USD
469 1 day20 USDHello!
My voice will suit you: Freelancehunt
I will be glad to work on an interesting project on a permanent basis!
Вітаю!
Мій голос вам підійде: Freelancehunt
Радий буду працювати з цікавим проектом на постійній основі!
-
2 days25 USD
542 16 1 2 2 days25 USDGood day!
My husband and I are professional voice-over actors and have our own recording studio.
We invite you to check out examples of our work at the following links:
- male voice, Ukrainian language: https://www.youtube.com/watch?v=kEKxX2ziVZs&t=11s
Recording on studio equipment.
We would be happy to collaborate!
Доброго дня!
Мій чоловік і я є професіональними акторами дубляжу і маємо власну студію звукозапису.
Пропонуємо ознайомитись із прикладами наших робіт за посиланнями:
- чоловічий голос, українська мова: https://www.youtube.com/watch?v=kEKxX2ziVZs&t=11s
Запис на студійному обладнанні.
Будемо раді співпраці!
-
1 day30 USD
231 1 day30 USDHello. You can listen to my demos here.
https://f.io/vxf6_Ktr
Movie "Don't Look Up"
https://f.io/cInTTlgF
Animated film "Ratatouille"
https://f.io/SlYJ3A0x
Animated film "Frozen"
…
https://f.io/6LSZijBd
Movie "The Tourist"
https://f.io/Ftg4nPSa
Advertisement "Spaces"
https://f.io/xR1jsPEO
Audiobook "Martin Eden"
Вітаю. Мої демки можна прослухати тут.
https://f.io/vxf6_Ktr
Х/ф "Не дивись вгору"
https://f.io/cInTTlgF
Мультфільм "Рататуй"
… https://f.io/SlYJ3A0x
Мультфільм "Крижане серце"
https://f.io/6LSZijBd
Х/Ф "Турист"
https://f.io/Ftg4nPSa
Реклама "Простор"
https://f.io/xR1jsPEO
Аудіокнига "Мартін Іден"
-
1 day30 USD
398 3 0 1 day30 USDHello! I would be happy to work with you on the project. Voice samples are in the profile. Feel free to reach out!
Вітаю! З радістю попрацюю з вами над проектом. Приклади голосу у профілі.
Звертайтесь!
-
1 day30 USD
850 10 0 1 day30 USDHello! I professionally engage in voice-over of videos from English to Ukrainian and vice versa.
Here is one of the latest examples of voice-over for a YouTube channel on the theme of wildlife: https://youtu.be/S4PQFwjLwOs?si=zOEOlXAISWBdd3CA
More examples of voice, intonations, and various projects here: Freelancehunt
I have my own recording studio with premium equipment, so I guarantee quality and speed of execution.
Вітаю! Професійно займаюся переозвученням відео з англійської на українську і навпаки.
Ось один з останніх прикладів переозвучення для ютуб-каналу в тематиці дикої природи: https://youtu.be/S4PQFwjLwOs?si=zOEOlXAISWBdd3CA
Більше прикладів голосу, інтонацій та різних проєктів тут: Freelancehunt
Маю власну студію звукозапису з преміальним обладнанням, тож гарантую якість та швидкість виконання.
-
1 day20 USD
405 2 0 1 day20 USDMy greetings!
Below I have placed a link with a sample voiceover of your material.
I also voice it in Russian.
Google Drive
Мої вітання!
нижче я розмістив посилання з пробною озвучкою вашого матеріалу.
також озвучую російською.
Google Drive
-
1 day50 USD
1868 49 0 1 day50 USDHello, Andriy. Professional universal voice-over artist. Own studio.
I can also complete tasks in Russian.
Test fragment of your text: Google Drive
Вітаю, Андрію. Професійний універсальний диктор. Власна студія.
Також можу виконати завдання російською мовою.
Тестовий фрагмент вашого тексту: Google Drive
-
1 day55 USD
12172 477 0 4 1 day55 USDStudio. We will execute your project at a professional level. We have been doing this for over 20 years. About us and our capabilities in our portfolio -
Freelancehunt Determine the exact timing of your text: https://hronometr.online/
Студія. Виконаємо ваш проект на професійному рівні. Займаємось цим понад 20 років. Про нас, і наші можливості,
у нашому портфоліо - Freelancehunt
Визначити точний хронометраж вашого тексту: https://hronometr.online/
-
1 day120 USD
568 7 0 1 day120 USDHello, I often have orders similar to yours. I will complete it quickly and efficiently; examples of my work can be heard in the portfolio here on the site. I work promptly with comments during the work.
Вітаю, часто маю подібні до вашого замовлення. виконаю швидко та якісно приклади моєї роботи можна почути у портфоліо тут на сайті.
Оперативно працюю з коментарями під час роботи.
-
1 day30 USD
2923 56 1 1 1 day30 USDHello, I'm ready to work today!) I make edits quickly. I have a background as a voice actor and theater actor, so I can change my voice and delivery well. I can do a specific commercial voiceover, or I can do a regular conversational style)
I would be happy to collaborate on a regular basis if there is such a need. Accordingly, you will receive a quality recording and timely edits from me.
Voice sample - https://youtu.be/K4_XjNw2S3g?si=ZNF64fgXNtluJm8y
Здравствуйте, готов выполнить сегодня!) Быстро вношу правки. Диктор и актер театра по образованию, так что голос и подачу меняю хорошо. Могу сделать конкретно дикторский рекламный, а могу и обычный разговорный)
Буду рад сотрудничать на постоянке, если такая потребность будет. Соответственно от меня вы получаете качественную запись и вовремя сделанные правки.
Пример голоса - https://youtu.be/K4_XjNw2S3g?si=ZNF64fgXNtluJm8y
-
1 day20 USD
1577 61 2 1 day20 USDHello) details in pm
Voice here: Freelancehunt
Вітаю) деталі в пп
Голос тут : Freelancehunt
-
2 days100 USD
830 9 0 2 days100 USD👋 Hello!
🎙️ I will gladly voice the video in Ukrainian!
🎨 Portfolio:
👉 Google Drive
🤝 Feel free to reach out, I will be happy to collaborate!
👋 Вітаю!
🎙️ З радістю озвучу відеоролик українською!
🎨 Портфоліо:
👉 Google Drive
🤝 Звертайтеся, буду радий співпраці!
-
1 day20 USD
282 1 0 1 day20 USDGood day, I have excellent Ukrainian and Russian language skills. I have experience in voiceover for videos. I am ready to do it cheaper than everyone else and I am willing to do a test task. I am ready to send my voice in private.
Доброго дня, маю чудову Українську та російську мову. Маю досвід в озвучки роликів. Готовий зробити дешевше за всіх, та готовий зробити тестове завдання. У особисті готовий скинути свій голос.
-
1 day50 USD
711 15 0 1 day50 USDHello. My tone is very similar to the original.
Here are similar examples of my work:
https://www.youtube.com/watch?v=6gWShTUSruo
https://www.youtube.com/watch?v=VPyCE4rsQ8g
https://www.youtube.com/watch?v=v__yYSUE-ko&t=58s
Вітаю. Мій тембр дуже схожий на оригінал.
Ось схожі приклади моєї роботи:
https://www.youtube.com/watch?v=6gWShTUSruo
https://www.youtube.com/watch?v=VPyCE4rsQ8g
https://www.youtube.com/watch?v=v__yYSUE-ko&t=58s
-
2 days20 USD
309 5 0 2 days20 USDHello. There is such a voice https://youtu.be/cRSWLEmgDbI I can also do it in Russian.
Вітаю. Є такий голос https://youtu.be/cRSWLEmgDbI можу і російською
-
1 day30 USD
268 1 day30 USDHello, I am ready to start working today.
Examples of my work are here Freelancehunt
Вітаю, готовий приступити до роботи вже сьогодні.
Приклади моїх робіт ось тут Freelancehunt
-
1 day20 USD
1191 92 3 6 1 day20 USDHello, Andriy. I can send both female and male voiceover options. The work will cost 20 dollars. We can start today.
Вітаю, Андрій. Можу надіслати як жіночий, так і чоловічий варіанти озвучки.
Робота буде коштувати 20 доларів.
Сьогодні можемо розпочати.
-
1 day45 USD
1680 65 0 1 day45 USD👋Hello. I will make a quality recording. Example of the voice at the link:
Google Drive
Google Drive
Google Drive
👉I invite you to discuss the details in private messages.
👋Вітаю. Зроблю якісний запис. Приклад голосу за посиланням:
Google Drive
Google Drive
Google Drive
👉Запрошую до обговорення деталей у приватні повідомлення.
Current freelance projects in the category Speaker & Voice Services
A male voice-over artist is needed for the narration of an original artistic audio film.
27 USD
I am looking for a voice actor to voice two characters in an original audio film: 1. A young man – light, lively, emotional voice, approximately 20-25 years old. Speech and intonations – everyday, simple. 2. The Caterpillar from the work "Alice in Wonderland" (1865) – artistic,… Speaker & Voice Services ∙ 31 minutes ago ∙ 3 proposals |
Voiceover for video (intro)It is necessary to voice the intro (2-3 minutes in total) in the video. Male voice. Good diction, pleasant tone. Speaker & Voice Services ∙ 7 hours 21 minutes ago ∙ 21 proposals |
Voiceover of advertising text (female voice only)
24 USD
Good day. I need a voiceover for a text of ~6000 characters. Topic: yachts, luxury. Voice: female (young girl). Only a live person, not AI. Language of the text: Russian. Please let me know how much this work will cost and send a sample of your voice. Also, I have a question… Speaker & Voice Services ∙ 9 hours 10 minutes ago ∙ 9 proposals |
Reading the text for up to 5 minutesVoiceover of news texts up to 5 minutes. It is planned to release 3 texts per day. Project for YouTube. Long-term cooperation. What is the fee for 1 text? Speaker & Voice Services ∙ 1 day 3 hours ago ∙ 40 proposals |
Voiceover for children's books
193 USD
Dear ladies and gentlemen, The publishing house "Time of Masters" is searching for its voice. A voice that would help children immerse themselves in history, see it, and experience it. The emotional component is important in children's books. We are choosing not just a voice,… Speaker & Voice Services ∙ 2 days 23 hours ago ∙ 43 proposals |
Indianapolis