Бюджет: 1500 UAH Термін: 4 дні
Доброго дня. Із задоволенням візьмуся за переклад інструкції. Певний досвід в технічному перекладі наявний. В результаті ви отримаєте повністю готовий документ word із відповідно правильними надписами на картинках.
Із урахуванням усього ціну та термін вказала :)
Бюджет: 1000 UAH Термін: 4 дні
Можу перекласти.
Технічна англійська - є. Особливу увагу приділяю термінології.
Навички редагування тексту і картинок - є.
Перенесу інструкцію в MS Word з максимальним відтворенням форматування оригінального документа.
Для формування остаточної ціни і терміну треба ознайомитися з оригіналом: треба оцінити кількість знаків, складність виконання картинок і форматування тексту.
Бюджет: 2000 UAH Термін: 5 днів
Доброго дня) Маю філологічну освіту та великий досвід перекладу інструкцій до медичного обладнання, косметологічного, побутової техніки...документ буде ідентичним до оригіналу, тільки з українським перекладом в тексті та на картинках) Пишіть, обговоримо деталі) Буду рада співпраці)
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Доброго дня!
Готова допомогти Вам з перекладом, вичиткою та редактурою тексту Вашого проєкту. Працюю в команді з носіями мов. Беру в роботу тільки ті проєкти, в яких впевнена. Якість для мене та моєї команди має найбільше значення. Перед здачею проєкт проходить 2 стадії вичитки. Якщо Ви зацікавлені - пишіть в особисті повідомлення. Готова зробити знижку.
Вам гарного дня!
Бюджет: 2500 UAH Термін: 5 днів
Добрий день. Спеціалізуюся на технічному перекладі. Зроблю переклад Вашої інструкції якісно та швидко, включаючи картинки. Вартість та сроки - за вказані Вами 38 сторінок. Звертайтесь, буду рада співпраці.
Бюджет: 8000 UAH Термін: 3 дні
Добрий день . Бюро перекладів SpeakOk м. Днепр (4 місця) з радістю виконуємо вам якісний технічний переклад. Зверніться до нас.
Бюджет: 260 UAH Термін: 3 дні
Добрий день, налаштований на швидке викання даного завдання. Українською володію відмінно, англійською - B2/C1. Доступний цілодобово. В день перекладаю 2000+ слів, ціна за 1000 - 260грн.(можливо за домовленістю). На сервісі нещодавно, буду радий співпраці
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрий день.
Готова виконати якісний та максимально швидкий переклад внструкції.
Професійний перекладач. Маю досвід виконання подібної робити.
Англійська - С1.
Звертайтеся, буду рада співпраці.
Бюджет: 200 UAH Термін: 4 дні
Технічний перекладач
Працюватиму якісно і вчасно з збереженням структури початкового документа.
Ставки поки відсутні
-
Pavel Myasnyankin 19 вересня 2022Вкажіть, будь ласка, об'єм тексту, бо незрозуміло який термін виконання вказувати.
-
Антон Ц. 19 вересня 2022Кількість сторінок не дуже дає уявлення про об'єм роботи. Незрозуміла заповненість цих сторінок текстом (може там по два речення шрифтом 36, а може від верху до низу текст шрифтом 8), незрозуміла кількість картинок, їх складність (скільки там тексту, чи є фон під текстом, який треба замінити і т. ін.), співвідношення текстової і графічної частини...
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Ми шукаємо професійних фріланс-перекладачів для проектів з російської, німецької, польської та української мов. Це повністю віддалена, проектна можливість з гнучким графіком роботи. Вимоги: - Рідна або вільна мова російською, німецькою, польською або українською - Відмінні навички письмового спілкування - Досвід перекладу є перевагою - Здатність виконувати точну роботу вчасно Що ми пропонуємо: - Віддалена робота з будь-якого місця - Гнучкий графік - Конкурентна оплата на основі проекту Якщо вас це цікавить, будь ласка, подайте заявку з вашими мовними парами, досвідом перекладу та вашими бажаними ставками.
Шукаю копірайтера-перекладача для перекладу текстів з російської на казахську. Потрібен носій казахської мови або спеціаліст із високим рівнем володіння мовою та досвідом адаптації текстів для природного звучання.