Бюджет: 300 UAH Термін: 1 день
Вітаємо Вас!
Зацікавився Вашим проектом. З радістю виконую переклад, тема для мене дуже знайома. Оперативність, якість та ринкові ціни гарантуємо. Дипломний профперекладач (2007) з 10-річним досвідом роботи (приклади робіт у портфоліо fl. ru/users/perevod84/ )
Ставка 5 доларів/сторінка 1800 знп.
Про себе: займаюся перекладами будь-якої теми (правової, технічної, медичної, економічної, політичної, фармацевтичної, художньої, туристичної, спортивної, науки і здоров'я тощо.) будь-якого рівня складності, в будь-якому напрямку.
Будемо раді співпрацювати з вами!
Skype веде_23 веде
[email protected]
Бюджет: 300 UAH Термін: 1 день
Вітаємо Вас! Рівень англійської мови - C1, проходила в університеті курс бізнес-англійської протягом року. Працюю з носіями в клубі англійської мови і є практика перекладу подібних текстів. Вартість - 50 грн за 1000 сбп.
Чекаємо на Ваші повідомлення!
Бюджет: 300 UAH Термін: 1 день
Здоров’я Вищезазначена плата становить 1800 символів. Відповіді на запитання:
Англійська мова - C2
2) У мене був вчитель з США, коли я навчався в моєму BS.
3) Я зацікавлений в технології і в усьому, що пов'язано з нею, включаючи веб-сайт і програмне забезпечення тестування.
Ставки приховані
Ставки поки відсутні
Бюджет: 300 UAH Термін: 1 день
Добрий день Юрій!
Будемо раді особисто виконати якісний переклад для Вас.
Безкоштовний англійський, багаторічний досвід роботи в американській та британській компаніях, тема добре знайома (див. Портфоліо
Терміни та вартість - за домовленістю.
Бюджет: 300 UAH Термін: 1 день
Здоров’я Мені називають Ксенія. Я перекладач англійської мови з досвідом роботи більше 4 років. Вища філософська освіта. Гарантуємо грамотність і відповідальність. Досвід перекладу ландінгів з використанням ключових слів є. Рівень носіора, досвід роботи з носіями американської та британської англійської мови. Приклади в портфоліо. Будемо раді співпрацювати!
Бюджет: 300 UAH Термін: 1 день
Я пропоную послуги мого бюро перекладів.Перекладачі з досвідом перекладу на понад 40 мов. В тому числі англійською. Існує портфоліо робіт. якість в потрібні терміни.
З повагою, Нікита
Професійне бюро перекладів.
Зателефонуйте до зазначених контактів.
Про це йдеться у повідомленні.
Електронна пошта: [email protected]
Телефон: 380951225068 (Телеграм)
Флешмоб
Щоденно .
Бюджет: 300 UAH Термін: 2 дні
Здоров’я Дозвольте запропонувати свої послуги перекладача, великий досвід перекладів різних тем, технічна тема дуже близька. Рівень англ. Мова є передовою. Вища філософська освіта з відмінністю.
Бюджет: 300 UAH Термін: 2 дні
Добрий день ! Будемо раді допомогти з перекладом. Філологічне навчання, досвід перекладів 5 років, стажування в США. Крім стажування, активно працюю на іноземній біржі фрілансу - спілкування з нетивами кожен день :)
Тематика знайома, є досвід перекладів сайту з IT послугами.
Було б цікаво ознайомитися з текстом.
Зверніться до нас!
Ставки приховані
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Доброго дня! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Потрібно перевірити мультимовні версії сайту укр,рос і в ідеалі анг та виявити можливі помилки. Польська версія є основною, на її основі були підготовлені переклади українською, російською та англійською мовами. Сайт має дві структури для клієнтів б2с - не залоговані та б2б залоговані, для залогованих є свій кабінет Необхідно перевірити всі три мовні версії сайту та підготувати детальний звіт із описом виявлених помилок і скриншотами. Польску версію перевіряти на потрібно Сайт працює на WordPress/WooCommerce. Посадкових та інформаційних сторінок небагато, тому перевірка не повинна охоплювати описи всіх товарів. Основне завдання — перевірити коректність перекладів, функціонування мовних версій, адаптивність і технічні помилки. Час який я витратив на перевірку однієї версії це орієнтовно 1-2 год. Якщо є якісь сумніви то можна зі мною контактувати і уточнювати в процесі роботи чи так це має бути чи ні. По укр версії вже відправив виконавцю основний план робіт до поправок Технічне завдання Перевірити українську, російську та англійську версії сайту, порівнюючи їх із польською версією. Перевірити коректність роботи сайту: на комп’ютері; на мобільних пристроях; у різних популярних браузерах. Перевірити всі основні посадкові та інформаційні сторінки сайту. Перевіряти описи окремих товарів не потрібно. Виявити та зафіксувати: відсутні або неперекладені фрагменти; неправильне відображення мовних версій; помилкові посилання та переходи між мовами; сторінки, які відкриваються не тією мовою; кнопки, меню, форми та системні повідомлення без перекладу; неправильні URL-адреси; помилки верстки; накладання тексту або елементів; обрізаний текст; проблеми з відображенням на мобільних пристроях; неробочі кнопки, форми та посилання; сторінки з помилками 404; інші технічні та візуальні баги. Окремо перевірити: головне меню та мобільне меню; перемикач мов; шапку та футер; пошук; категорії товарів; кошик; оформлення замовлення; реєстрацію та авторизацію; особистий кабінет; форми зворотного зв’язку; системні повідомлення WooCommerce; політики, правила, доставку, оплату та інші інформаційні сторінки. Формат звіту За результатами перевірки потрібно підготувати структурований звіт. Для кожної помилки необхідно вказати: мовну версію; назву сторінки; URL-адресу; тип пристрою: комп’ютер або мобільний; опис проблеми; як має працювати або виглядати правильно; скриншот помилки; Бажано, щоб виконавець також розбирався в SEO та додатково зазначив, що варто виправити з погляду пошукової оптимізації, зокрема: SEO Title та Meta Description; заголовки H1–H3; індексацію мовних версій; правильність атрибутів hreflang; canonical; URL-адреси сторінок; дублікати сторінок; внутрішні посилання; відсутні або неправильні метадані; сторінки, випадково закриті від індексації; правильність sitemap для кожної мовної версії.