Все в порядку в роботі. Я задоволений якістю і терміном перекладу.
Олександра Наконечна
Переможець
31
1
Бюджет: 585 UAH Термін: 4 дні
Вітаємо Вас, Олег
Я прикладу невеликий шматок перекладу прикріпленого Вам файлу:
https://docs.google.com/document/d/1uFQAOJHjYm-6Zmniy3--q6yzb4vT-pICLm6H6Ak9P2c/edit?usp=sharing
Маю англійську на рівні Advanced, зможу зробити якісний технічний переклад з локалізацією термінів і розумінням теми. Вартість і приблизний термін виконання перекладу я вказав у шапці ставки.
Будемо раді обговорити з вами проект у особистому листі!
13
0
Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні
Було б цікаво виконати цю задачу якнайшвидше і якісно. Існує досвід – звертайтеся ;)
0
0
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Дипломний перекладач з досвідом роботи 10 років. Зробіть роботу швидко і якісно! Будемо раді співпраці.
90
2
Бюджет: 1200 UAH Термін: 2 дні
Вітаємо Вас, Олег
Спеціалізуюся на технічному англійській мові, тому є достатньо подібних мануалів.
2
0
Бюджет: 650 UAH Термін: 3 дні
Вітаємо, готові до перекладу.У разі перемоги ставки потрібно обговорювати доп.умови для уникнення конфліктних ситуацій і недорозумінь.Фрагмент прикладу: ICR-4103 - це високопродуктивний промисловий маршрутизатор мобільного зв'язку 4G-LTE, призначений для забезпечення швидкого підключення до мобільних мереж
для промислового застосування.Порти Ethernet ICR-4103 дозволяють підключити до 3 пристроїв до мобільної мережі.Він забезпечує два слоти SIM-карт і один Ethernet WAN-порт, який може автоматично перепідключитися і автоматично підключитися, щоб забезпечити бронювання мобільної мережі і гарантувати
безперебійний зв'язокМобільний маршрутизатор ICR-4103 інтегрований з WAN, LAN, SIM, VPN, брандмауер, вбудованими службами DI/DO та послідовними портами.Крім того, ICR-4103 використовує найвищий рівень промислового дизайну для підключення в найбільш вимогливих умовах і є ідеальним
Рішення для промислових Інтернет речей (IIoT) і M2M (від машини до машини) додатків, таких як дистанційне керування і контроль, збірна
Система квитків, системи відеоспостереження, SCADA, цифрові вивіски, киоск і інтелектуальні транспортні системи
79
0
Бюджет: 900 UAH Термін: 2 дні
Технічний перекладач
Маю великий досвід у перекладі інструкцій та технічної документації.
Працюватиму якісно і вчасно з збереженням структури початкового документа.
70
0
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Привітання
Готова допомогти вам з перекладом, вичитом, редагуванням Вашого проекту. Працюю в команді з носіями мов. Я беру в роботу тільки ті проекти, в які впевнена.
Я вважаю, що якість для мене і моєї команди є найважливішою.
Перед передачею проекту він проходить 2 стадії розрахунку.
Якщо Ви зацікавлені – напишіть в особисті повідомлення. Готова зробити знижку.
Вам хороший день.
7
0
Бюджет: 1700 UAH Термін: 4 дні
Добрий день, я професійний перекладач, в тому числі технічний, досвід у письмових і усних перекладах - 13+ років (в т.ч. в темі «Радіоелектроніка». Переклала безліч інструкцій щодо експлуатації, специфікацій та іншої технічної документації. Гарантую грамотний переклад з використанням правильних технічних термінів, який буде фіналізований, читаний і не буде вимагати доправки. Працює швидко без втрати якості. Я можу надати рекомендації, відгуки та приклади робіт у особистому листі. Обсяг Вашого замовлення - близько 14 акаунтних сторінок (25 000 знаків) (я розпізнала текст і розраховувала статистику)
Якщо потрібна верстка, я можу виконати верстку 1 в 1 з оригіналом за доп. Заробітна плата - 40 грн / лист.
Будемо раді допомогти.
32
5
Бюджет: 900 UAH Термін: 1 день
Здоров’я
lived and worked 3 years in Великобританія at IBM, Lenovo, Invitrogen
Готовий виконати грамотний переклад.
Ставки приховані
У списку не показані ставки, приховані замовником чи фрилансером з Plus, а також ставки, що порушують правила