Переклад інструкції до проектора

Бюджет: 400 UAH Термін: 1 день

Добрий день, шановна Ірина.
Ми робимо це швидко і якісно.
Ви будете раді здивовані.

Бюджет: 5000 RUB Термін: 5 днів

Здоров’я
Переклад робити не проблема, текст не багато, але є проблема з тим, щоб на виході отримати аналогічний по оформленню файл. Я переглянув ваш PDF-файл в режимі редагування. На жаль, не всі тексти в документі піддаються редагуванню саме як текст, тобто. Вони є зображеннями, і для того, щоб створити повністю редагувальний російський варіант інструкції, потрібно провести серйозну і кропотливу роботу в повній версії Adobe Acrobat, можливо, в Word з подальшою конвертацією в pdf.
За зазначений бюджет готовий зробити якісний переклад тексту (лише тексту, без оформлення). З технікою працюю багато років, специфіку такої документації знаю.
Моя ставка (ціна і терміни) за переклад плюс редагувальний pdf-файл, оформлений відповідно до оригіналу.

Бюджет: 500 UAH Термін: 5 днів

Вітаємо Вас!
Зацікавився Вашим проектом! Я можу перекласти для вас файл якісно (бо працюю на даний момент в одній з кращих Бюро перекладів Харкова і з такими завданнями стикаюся щодня). Вартість вказується за весь обсяг, включаючи форматизацію. Переклад буде зроблено до неділі.

Якщо вам все сподобалося, зв'яжіться зі мною

Бюджет: 900 UAH Термін: 2 дні

Добрий день Ірина,

Я роблю якісний переклад і адаптацію інструкції для російськомовних клієнтів. Додаю і pdf-файл з перекладеним текстом і збереженням оригінального оформлення, і docx-файл для можливого редагування.
Працюю швидко, уважно і чесно.

З повагою ,
Олександр

Бюджет: 400 UAH Термін: 1 день

Вітаємо, готові до співпраці. Зробіть це швидко і якісно.

Бюджет: 400 UAH Термін: 1 день

Вітаємо Вас! З завданням знайомий і готовий розпочати прямо зараз!

Будемо раді співпраці.

Бюджет: 380 UAH Термін: 2 дні

Добрий день ! Я надаю якісний переклад на російську мову +вичитку готового перекладу дипломованим редактором. Будемо раді співпрацювати!

Бюджет: 400 UAH Термін: 2 дні

Готова виконати переклад. Вища філологічна освіта, високий рівень англійської мови, досвід перекладу текстів різних тем більше 5 років. Термін до 2 днів. Вартість задовольняє.
Будемо раді співпрацювати!