Переклад сайту на українську мову

Бюджет: 2000 UAH Термін: 5 днів

Здравствуйте! Буду рада выполнить перевод.

HiitWorks - це вибір заклопотаних людей, що прагнуть покращити свою фізичну форму.
Наші цінності
Ваша безпека
— Ми підбираємо найліпше для вас навантаження, що відповідає рівню вашої фізичної підготовки
— Ми відчайдушно стежимо за тим, щоб ви дотримувалися правильної техніки виконання вправ
— На кардіо тренуваннях ми видаємо сенсори* для вимірювання пульсу, щоб бачити, в якій пульсовій зоні ви перебуваєте
* також можливі: "давачі", "датчики".

Бюджет: 2000 UAH Термін: 4 дні

Добрый день! Предлагаю свой вариант перевода: "HiitWorks - рішення для зайнятих людей, які хочуть привести себе в форму.
Наші цінності
Ваша безпека
- Ми підбираємо оптимальне навантаження, яке підходить вам на даний момент, але при цьому вас розвиває
- Ми фанатично стежимо за тим, щоб ви дотримувалися правильної техніки виконання вправ
- На кардіо-тренуваннях ми видаємо датчики вимірювання пульсу, щоб мати змогу побачити, в якій пульсовій зоні ви перебуваєте

Бюджет: 2000 UAH Термін: 2 дні

HiitWorks - вихід для зайнятих людей, які бажають тримати себе в добрій фізичній формі.

Наші цінності

Ваша безпека

— Мы добираємо саме те навантаження, яке прийнятне для вас зараз, але водночас розвиває вас
— Мы дуже ретельно стежимо за тим, аби ви дотримувались правильної техники виконання вправ
— На кардіотренуваннях мы видаємо вимірювачі
пульсу - аби бачити, у якій пульсовій зоні ви перебуваєте.
За бажання можу підсилити/понизити емоційність - залежно від загального настрою (серйозності-натхненності) підходу, пов'язаного з цільовою аудиторією. Розгорнути

Бюджет: 2000 UAH Термін: 1 день

Привет :)

Буду рад сотрудничеству!

HiitWorks - для тих, у кого багато справ та великі амбіції

Цінності HiitWorks

Ваша безпека
- Почнемо з базових вправ, які дають перші краплі поту.
- Особлива увага на техніку - від неї залежить і здоров'я і результати.
- Під час кардіо кріпимо вам особистий вимірювач пульсу - так ми розуміємо що з навантаженням.

Хорошего дня! Розгорнути

Бюджет: 2000 UAH Термін: 5 днів

Здравствуйте, готова сделать перевод, срок выполнения указала.

Тестовое задание:
HiitWorks – це рішення для зайнятих людей, які бажають привести себе в форму.
Наші цінності
Ваша безпека
- Ми підбираємо те навантаження, яке підходить вам на даний момент, але при цьому ще й розвиває
- Ми уважно спостерігаємо за тим, що ви дотримуєтеся правильної техніки виконання вправ
- На кардіо тренуваннях ми видаємо датчики вимірювання пульсу для спостереження за пульсовою зоною

Бюджет: 1997 UAH Термін: 1 день

Я професійний перекладач англійської, української з досвідом перекладів 5 років. Я маю два вищих навчальних заклади за спеціальністю перекладач.
Існує величезна кількість портфелів робіт. Пропонуємо на вимогу. Багато хороших відгуків від клієнтів.
Зателефонуйте до зазначених контактів.
[email protected]
@Belozer173 Телеграм

Бюджет: 2000 UAH Термін: 2 дні

Здравствуйте заинтересовало ваше предложение, так как уже выполнял подобного рода заказ.
Тестовое задание:
HiitWorks - рішення для зайнятих людей, які хочуть привести себе у форму.
Наші цінності
Ваша безпека
- Ми підбираємо те навантаження, яке підходить вам зараз, але разом з тим розвиває вас
-Ми фанатично слідкуємо за тим, щоб ви дотримувались правильної техніки виконання вправ
- На кардіо тренуваннях ми видаємо датчики вимірювання пульсу, щоб слідкувати, в якій пульсовій зоні ви знаходитесь

Бюджет: 2000 UAH Термін: 5 днів

HiitWorks - рішення для зайнятих людей, які прагнуть привести себе у форму.

Наші цінності

Ваша безпека

- Ми підбираємо те навантаження, яке підходить вам зараз, та при цьому розвиває вас
- Ми наполегливо стежимо за тим, щоб ви дотримувалися правильної техніки виконання вправ
- На кардіо тренуваннях ми видаємо датчики вимірювання пульсу, щоб бачити, в якій пульсовій зоні ви перебуваєте.

Бюджет: 1700 UAH Термін: 7 днів

Доброго дня! Нижче виконане тестове завдання. Готова виконати завдання в короткі терміни.

HiitWorks - рішення для захоплених роботою людей, які хочуть бути в тонусі.

Наша цінність - Ваша безпека

- Ми підбираємо те навантаження, яке підходить вам по силі, але при цьому розвиває тіло;
- Ми відчайдушно стежимо за тим, щоб би при виконанні вправ дотримувалася правильна техніка;
- Під час кардіо тренувань ми надаємо датчики вимірювання пульсу, щоб моніторити, в який пульсовій зоні ви перебуваєте.

Бюджет: 2000 UAH Термін: 4 дні

Доброго дня
Вільно володію двома мовами. Виконаю проект на Ваших умовах. Звертайтесь!
HiitWorks - рішення для зайнятих людей, які хочуть привести себе в форму.
Наші цінності
Ваша безпека
- Ми підбираємо те навантаження, яке підходить вам зараз, але при цьому вас розвиває
— Ми наполегливо стежимо за тим, щоб ви дотримувалися правильної техніки виконання вправ
— На кардіо тренуваннях ми забезпечуємо вас датчиками вимірювання пульсу, щоб бачити, в якій пульсової зоні ви знаходитесь

Бюджет: 2000 UAH Термін: 1 день

Привітання, готова взяти за Ваш замовлення. Чи можна надати потрібний матеріал в зручній формі? Наприклад, одним Word файлом або Excel таблицею?

Бюджет: 2000 UAH Термін: 2 дні

Здравствуйте. С удовольствием и интересом сделаю качественный перевод сайта. Тема мне очень близка.

Тестовое задание:
HiitWorks - рішення для зайнятих людей, які хочуть привести себе у форму.
Наші цінності
Ваша безпека
— Ми підбираємо навантаження, яке є відповідним для вас зараз, але одночасно розвиває
— Ми з фанатизмом слідкуємо за дотриманням вами правильної техніки виконання вправ
— На кардіо-тренуваннях ми видаємо датчики виміру пульсу, щоб слідкувати, в якій пульсовій зоні ви перебуваєте

Бюджет: 2000 UAH Термін: 2 дні

Здравствуйте! Свободно владею украинским, переведу сайт быстро и грамотно.
Тестовое задание:

HiitWorks - це рішення для зайнятих людей, які хочуть привести себе в форму.

Наші цінності

Ваша безпека

— Ми підбираемо те навантаження, яке підходить вам зараз, але при цьому вас розвиває
— Ми фанатично слідкуємо за тим, щоб ви дотримувалися правильної техніки виконання вправ
— На кардіо-тренуваннях ми видаємо датчики вимірювання пульсу, щоб бачити, у якій пульсовій зоні ви знаходитесь Розгорнути

Бюджет: 2000 UAH Термін: 3 дні

Доброго дня!
Буду радий здійснити якісний переклад для Вас! Маю досвід! Гарантую Вам якість та оперативність!
Чекаю на Ваше повідомлення!

Бюджет: 2000 UAH Термін: 4 дні

Добрый день, Ольга!
Я ценю ваше внимание к моей ставке.
Украинский язык знаю на высоком уровне.
Буду рада плодотворному и долгосрочному сотрудничеству с вами.

HiitWorks - рішення для зайнятих людей, котрі бажають привести себе до ладу.
Наші цінності
Ваша безпека
— Ми підбираємо таке навантаження, яке підходить вам на даний момент, але при цьому розвиває
— Ми фанатично слідкуємо за тим, щоб ви дотримувались правильної техніки виконання вправ
— На кардіо-тренуваннях мы надаємо датчики вимірювання пульсу, аби бачити, в якій пульсовій зоні ви перебуваєте. Розгорнути

Бюджет: 2000 UAH Термін: 4 дні

Добрый день! В идеале знаю русский и украинский языки. С удовольствием выполню для Вас перевод (тестовое задание ниже, могу сделать его красочнее, или наоборот, формальнее). Пишите!
Тестовое задание:
HiitWorks - це рішення для зайнятих людей, які прагнуть привести себе до форми (до ладу).
Наші цінності
Ваша безпека
— Ми підбираємо те навантаження, яке підходить Вам саме зараз, але при цьому розвиває
— Ми із захопленням стежимо за тим, щоб Ви дотримувалися правильної техніки виконання вправ
— На кардіо-тренуваннях ми забезпечуємо Вас спеціальними датчиками вимірювання пульсу, щоб слідкувати, в якій пульсовій зоні Ви перебуваєте.

Бюджет: 1600 UAH Термін: 1 день

Добрый день!С удовольствием выполню этот перевод: грамотно и быстро пишу на украинском языке .Очень внимательна к мелочам в пунктуации и грамматике.Цена невысокая (могу сделать ещё дешевле за хороший отзыв) ,т.к. я начинающий фрилансер, полна энтузиазма и открыта для предложений.
Тест:
HiitWorks - рішення для зайнятих людей, які хочуть привести себе у форму.

Наші цінності

Ваша безпека

- Ми підбираємо те навантаження, яке підходить Вам зараз, але при цьому Вас розвиває.
- Ми фанатично стежимо за тим, щоб Ви дотримувалися правильної техніки виконання вправ.
- На кардіо тренуваннях ми видаємо датчики вимірювання пульсу, щоб бачити, в якій пульсовій зоні Ви перебуваєте. Розгорнути

Бюджет: 2000 UAH Термін: 3 дні

Здравствуйте!
Тема НIIT тренировок близка, сама занимаюсь по этой системе. С радостью помогу Вам с переводом!
Тестовое задание:
HiitWorks - вихід для жвавих і зайнятих людей, які хочуть покращити фізичну форму. .
Наші цінності
Ваша безпека
— Ми обираємо для Вас посильне наразі навантаження, яке водночас розвиває Вашу витривалість
— Ми уважно слідкуємо за Вашою технікою виконання вправ
— На кардіотренуваннях ми видаємо пульсометри, щоб відстежувати, в якій зоні пульсу Ви знаходитесь

Готова учитывать замечания и пожелания. Гарантирую быструю и качественную работу! Розгорнути

Бюджет: 2000 UAH Термін: 3 дні

HiitWorks - рішення для зайнятих людей, які хочуть привести себе в форму.

Наші цінності

Ваша безпека

- Ми підбираємо те навантаження, яке підходить вам зараз, але при цьому вас розвиває
- Ми фанатично стежимо за тим, щоб ви дотримувалися правильну техніку виконання вправ
- На кардіо тренуваннях ми видаємо датчики вимірювання пульсу, щоб бачити, в який пульсової зоні ви перебуваєте

Бюджет: 2000 UAH Термін: 1 день

Добрый день. С удовольствием выполню для вас качетсвенный перевод. Хотелось бы обсудить детали сотрудничества в личных сообщениях.
Тестовое задание:
HiitWorks - рішення для зайнятих людей, які хочуть привести себе у форму.
Наші цінності
Ваша безпека
- Ми підбираємо те навантаження, яке підходить вам зараз, але при цьому розвиває вас
-Ми фанатично слідкуємо за тим, щоб ви дотримувались правильної техніки виконання вправ
- На кардіо тренуваннях ми видаємо датчики вимірвювання пульсу, щоб слідкувати, в якій пульсовій зоні ви знаходитесь.

Бюджет: 2000 UAH Термін: 1 день

Можу допомогти з перекладом сайту. Тест:
HiitWorks - рішення для зайнятих людей, які хочуть привести себе до форми.
Наші цінності
Ваша безпека
- Ми підбираємо те навантаження, яке підходить вам саме зараз, але разом з тим вас розвиває
- Ми фанатично стежимо за тим, щоб ви дотримувалися правильної техніки виконання вправ
- На кардіо тренуваннях ми видаємо датчики вимірювання пульсу, щоб бачити, в який пульсової зоні ви перебуваєте.

Бюджет: 2000 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня! Добре володію українською, так як це рідна мова, так же русским , так как окружающие люди постоянно на русском разговаривают, знаю англійську на рівні с1 та німецьку рівень b1-b2. Готовий вам допомогти найближчим часом!!!

Бюджет: 2000 UAH Термін: 3 дні

Доброго дня. Вільно володію як російською, так і українською мовою. З задоволенням виконаю переклад. Куди надіслати тестовий переклад?

Бюджет: 2000 UAH Термін: 1 день

Привітання, цікавився Ваш проект. Будемо раді допомогти вам у виконанні цього на ваших умовах. Готова до постійної співпраці. Детальніше ми можемо обговорити ціну і терміни в особистому повідомленні.