Переклад тексту на англійську
100 UAH
Потрібно перекласти текст відео з російського Youtube каналу, на англійську мову.
Ми продовжуємо створювати канал на тему фінансової грамотності для англійськомовної аудиторії, тому необхідна адаптація сценарію на більш розмовний англійський.
Важливо :
- перекласти не «слово в слово», а щоб переклад був в розмовному стилі, використовуючи фразові глаголи і сленг, де це доцільно.
Текст: https://docs.google.com/document/d/1bFEuNSCibOidA8k9jxeymf4k4WSy4mrJE4xNSupdYbI/edit?usp=sharing
Ми розглядаємо довгострокову співпрацю.
Відгук замовника про співпрацю з Максимом Яцышиним
Переклад тексту на англійськуЧудовий і неймовірно швидкий робочий день! Дякую Максиму і рекомендую співпрацю з ним. Я однозначно буду звертатися ще. Надійність, швидкість, якість і відповідальність!
Відгук фрилансера про співпрацю з Mykola Nick Kosynskyi
Переклад тексту на англійськуСкажу в короткості, дуже чудовий Замовник... Правильно викладено ТЗ, завжди на зв’язку, відповідає на задані питання протягом декількох хвилин (що грає дуже велику роль, у плані виконання робочих моментів) За період нашої роботи, дуже багато позитивних моментів. Рекомендую і готовий до подальшої співпраці.
-
Переможець1 день100 UAH
940 64 0 Переможець1 день100 UAHПривітання, цікавився Ваш проект. Будемо раді допомогти вам у виконанні цього на ваших умовах. Готова до постійної співпраці. Детальніше ми можемо обговорити ціну і терміни в особистому повідомленні.
-
1 день100 UAH
140 1 0 1 день100 UAH
Добрий день !
Виконати для вас якісний переклад.
Рівень англійської мови - Advanced.
Готова до довгострокового співробітництва.
Напишіть на особи або [email protected]
-
1 день200 UAH
1790 173 1 2 1 день200 UAH
Вітаємо Ніка!
Що вгору? Я хотів би перекласти цей сценарій для вас!
Проведіть шоу!
-
1 день150 UAH
151 1 день150 UAH
Вітаємо Вас!
Я дипломний перекладач з досвідом роботи більше 5 років. Готова якісно і швидко виконати замовлення. На всі запитання, які вас цікавлять, я відповім у особистих повідомленнях.
Я сподіваюся на співпрацю!
-
1 день100 UAH
86 1 день100 UAH
Здоров’я Цікавий проект, готовий перекласти. Зверніться
-
1 день250 UAH
352 16 0 1 день250 UAH
Зверніть увагу, переклад буде виконаний в кращому якості. Терміни та ціна зазначено. Зверніться до нас.
-
1 день100 UAH
3072 233 1 3 1 день100 UAH
Привітання, цікавився Ваш проект. Готова взяти за цей замовлення. Термін і вартість зазначено
-
1 день100 UAH
322 38 0 1 день100 UAH
Вітаємо Вас! Мені також цікавиться довгострокова співпраця. Моя рівність англійської мови - С1. Досвід роботи - 4 роки. Переклад для англійськомовної аудиторії.
Ціна - 40 грн/1000 Збп.
Зверніться до нас!
-
1 день127 UAH
1312 55 0 1 день127 UAH
Здоров’я
Я займаюся перекладами текстів і відео, роблю субтитри.
При наявності тексту, вартість перекладу з російської на англійську - 630 рублів за 1000 слів.
Також я можу зробити переклад відео з нуля на слух і зробити переклад у вигляді субтитри. Звучимо ціни, якщо цікаво.
Приклади перекладу відео:
HTTPS://youtu.be/s1Du8Pi8xqk
HTTPS://youtu.be/YvxmmV-kA5Y
Завжди намагаюся перекладати з урахуванням особливостей розмовного мови і жаргону.
-
1 день100 UAH
339 33 0 1 день100 UAH
Добрий вечір!
Я хочу запропонувати свої послуги.
Існує досвід перекладу текстів різних тем.
Вартість і термін зазначено.
Будемо раді співпраці.
-
1 день100 UAH
1120 60 0 1 1 день100 UAH
Вітаємо Вас! Зацікавлений у вашому проекті. Вільний англійський, великий досвід роботи.
-
1 день127 UAH
645 78 0 1 1 день127 UAH
Доброго часу дня! Готовий виконати художній переклад вашого сценарію. Маю великий досвід перекладів з і на англійську мову. Приклади моїх робіт можна ознайомити в портфоліо.
Freelancehunt
Сподіваюся на позитивну відповідь і на довгострокову співпрацю.
-
1 день100 UAH
155 14 0 1 день100 UAH
Привітання, було б цікаво працювати. Я добре знаю англійську мову, тому з завданням справляюся.
-
1 день100 UAH
176 9 0 1 день100 UAH
Добрий день . Зацікавився Вашим проектом. Готова до довготривалого співробітництва. Зверніться до нас.
-
1 день1000 UAH
110 6 1 3 1 день1000 UAH
Вітаємо, готові до співпраці. Виконувати швидко і якісно
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
ПОТРІБНІ ФРІЛАНС-ПЕРЕКЛАДАЧІ
11 228 UAH
Ми наразі шукаємо досвідчених фріланс-перекладачів для наступних мовних пар: ✅ Англійська → Російська ✅ Англійська → Казахська ✅ Англійська → Українська ✅ Англійська → Азербайджанська Деталі роботи: • Віддалена / Робота з будь-якого місця • Гнучкий графік • Постійні та проектні… Англійська мова, Переклад текстів ∙ 33 хвилини тому ∙ 2 ставки |
Переклад
10 000 UAH
У тебе є ПК або ж ноутбук але ти не хочеш дивитись серіал, а інвестувати свій час та можливості? Я в пошуках перекладача тексту! У тебе є ПК або ж ноутбук? Тобі вже 18 років? У тебе є вільний час? Якщо так на всі відповіді то ти мені підходиш! Переклад текстів ∙ 59 хвилин тому ∙ 2 ставки |
Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій
10 000 UAH
Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної версій. Вихідний файл: PDF. У пропозиції прошу… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 10 годин 12 хвилин тому ∙ 22 ставки |
Переклад PDF-посібника зі збереженням дизайну: з англійської на українську, російську та іспанську
8983 UAH
Потрібно перекласти навчальний PDF-посібник з англійської мови на українську, російську та іспанську зі збереженням оригінального дизайну, структури та вигляду сторінок. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Інфографіка, Переклад текстів ∙ 3 дні 20 годин тому ∙ 59 ставок |
Реалізація заморожених ягід та грибів за кордон.Реєстрація, подача і оновлення постійно оголошень на європейських сайтах про пошук постійних клієнтів на заморожені ягоди. У нас заморозка IQF, тобто шокова заморозка. Наприклад знаю, що чорницю в основному скуповують в Італії. У нас є власне органічне поле по вирощуванню… Переклад текстів, Публікація оголошень ∙ 4 дні 23 години тому ∙ 4 ставки |
Київ