Перевод текста на английский
100 UAHЗдравствуйте.
Необходимо перевести текст видео с русского Youtube канала, на английский язык.
Мы продолжаем создавать канал на тему финансовой грамотности для англоязычной аудитории, поэтому необходима адаптация сценария на более разговорный английский.
Важно:
- перевести не "слово в слово", а чтобы перевод был в разговорном стиле, используя фразовые глаголы и сленг, где это уместно.
Текст: https://docs.google.com/document/d/1bFEuNSCibOidA8k9jxeymf4k4WSy4mrJE4xNSupdYbI/edit?usp=sharing
Рассматриваю долгосрочное сотрудничество.
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Максимом Яцышиным
Перевод текста на английскийПрекрасная и невероятно оперативная работа! Благодарю Максима и рекомендую сотрудничество с ним. Однозначно буду обращаться еще. Надежность, оперативность, качество и ответственность!
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Mykola Nick Kosynskyi
Перевод текста на английскийСкажу в краткости, очень прекрасный Заказчик... Правильно изложено ТЗ, всегда на связи, отвечает на заданные вопросы в течении пары минут (что играет очень большую роль, в плане исполнения рабочих моментов) За период нашей работы, очень много положительных моментов. Одним словом: РЕКОМЕНДУЮ и готов к дальнейшему сотрудничеству.
-
Победившая ставка1 день100 UAH
940 64 0 Победившая ставка1 день100 UAHЗдравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.
-
1 день100 UAH
140 1 0 1 день100 UAH
Добрый день!
Выполнить для вас качественный перевод.
Уровень английского - Advanced.
Готова к долгосрочному сотрудничеству.
Пишите в личку или [email protected]
-
1 день200 UAH
1790 173 1 2 1 день200 UAH
Здравствуйте Ник!
А что вверх? Я бы хотел перевести этот сценарий для вас!
Шоу времени!
-
1 день150 UAH
151 1 день150 UAH
Здравствуйте!
Я дипломированный переводчик со стажем более 5 лет. Готова качественно и быстро выполнить ваш заказ. На все интересующие вас вопросы отвечу в личных сообщениях.
Надеюсь на сотрудничество!
-
1 день100 UAH
86 1 день100 UAH
Здравствуйте. Интересный проект, готова перевести. Обращайтесь
-
1 день250 UAH
352 16 0 1 день250 UAH
Здравствуйте, перевод выполню в наилучшем качестве. Сроки и цену указала. Обращайтесь.
-
1 день100 UAH
3072 233 1 3 1 день100 UAH
Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Готов взяться за данный заказ. Срок и стоимость указал
-
1 день100 UAH
322 38 0 1 день100 UAH
Здравствуйте! Меня тоже интересует долгосрочное сотрудничество. Мой уровень английского - С1. Опыт работы - 4 года. Перевожу для англоязычной аудитории.
Цена - 40 грн/1000 збп.
Обращайтесь!
-
1 день127 UAH
1312 55 0 1 день127 UAH
Здравствуйте.
Занимаюсь переводами текстов и видео, делаю субтитры.
При наличии текста, стоимость перевода с русского на английский - 630 рублей за 1000 слов.
Также могу делать перевод видео с нуля на слух и делать перевод в виде субтитров. Озвучу цены, если интересно.
Примеры перевода видео:
https://youtu.be/s1Du8Pi8xqk
https://youtu.be/YvxmmV-kA5Y
Всегда стараюсь переводить с учетом особенностей разговорного языка и жаргона.
-
1 день100 UAH
339 33 0 1 день100 UAH
Добрый вечер!
Хочу предложить свои услуги.
Есть опыт перевода текстов различных тематик.
Стоимость и срок указал.
Буду рад сотрудничеству.
-
1 день100 UAH
1120 60 0 1 1 день100 UAH
Здравствуйте! Интересует ваш проект. Свободный английский, большой опыт работы.
-
1 день127 UAH
645 78 0 1 1 день127 UAH
Доброго времени суток! Готов выполнить художественный перевод вашего сценария. Имею большой опыт переводов с и на английский язык. С примерами моих работ можете ознакомиться в портфолио.
Freelancehunt
Надеюсь на положительный ответ и на долгосрочное сотрудничество.
-
1 день100 UAH
155 14 0 1 день100 UAH
Здравствуйте, было бы интересно поработать. Английский знаю хорошо, поэтому с заданием справлюсь.
-
1 день100 UAH
176 9 0 1 день100 UAH
Добрый день. Заинтересовал Ваш проект. Готова к длительному сотрудничеству. Обращайтесь.
-
1 день1000 UAH
110 6 1 3 1 день1000 UAH
Здравствуйте, готов приступить к сотрудничеству. Выполню быстро и качественно
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8957 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 1 час 15 минут назад ∙ 12 ставок |
Перевести рекламный текст с украинского на русский
55 531 UAH
Мы ищем кого-то, кто сможет быстро перевести российский рекламный контент на украинский. Однако очень важно, чтобы это было сделано точно и с правильной передачей смысла на родной язык, мы проверим этот аспект при доставке. Текста не так много - всего 50 страниц. Пожалуйста,… Перевод текстов, Украинский язык ∙ 1 час 30 минут назад ∙ 3 ставки |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 1 день 3 часа назад ∙ 3 ставки |
Перевод инструкции по эксплуатации
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 2 дня 4 часа назад ∙ 27 ставок |
Киев