Проєкт перекладено автоматично. Увійдіть або зареєструйтесь, щоб побачити оригінал Потрібно перевести файл субтитри (відкривається простим ноутпадом) на англійську мову. Рівень англійської мови повинен бути дуже високим. Невідомі терміни - поясню або даю переклад. Знаки без запіту Project Manager review-part 2 - 15 872 Project Manager review-part 3 - 8 277 Посилання на відео - щоб зрозуміти, про що йдеться: part 2) https://drive.google.com/file/d/1FXB9SOSJBobvVbiLomk1__QeegEjgLBs/view?usp=sharing part 3) https://drive.google.com/file/d/1mWlz1MNU2mT4_z5ByXkoI7FqkMn1s1X6/view?usp=sharing У відео є невеликі відмінності за текстом з файлом субтитри - це нормально. Потрібно робити переклад тільки за субтитрами. Звичайно, формат субтитри повинен бути збережений і залишатися функціональним. Файли субтитри в аттачі до посту.

Ставки 9

Anastasiya Mosina

Переможець

90 0

Проєкти 89
Оцінка -
Рейтинг 1 096

Бюджет: 1700 UAH Термін: 5 днів

Привітання
Готова взяти за проект. Постараюся завершити до кінця тижня.

Александра Колесник

1 0

Проєкти -
Оцінка -
Рейтинг 185

Бюджет: 1700 UAH Термін: 3 дні

Вітаю вас, Олександр Ми з радістю будемо підтримувати переклад ваших текстів. Існує досвід як у написанні текстів англійською, так і в перекладах. У мене вища філософська освіта. З завданням справлятимемося в найкоротші терміни. Якісний переклад з передачею значення походження гарантовано.
Будемо раді співпраці. Пишіть тут або на пошту: [email protected], а також на Viber: +380956229590