Переклад тексту
Текст на російській мові, а його потрібно перекласти на англійську. Переклад потрібен без допомоги Google перекладача або інших перекладачів. Потрібно буде використовувати американський сленг (якщо буде необхідно в конкретному місці )
Саму презентацію подаю кожному виконавцю особисто.
Текст не технічний - це представлення і розповідь про веб-студію з її прайсом
Необхідно оцінити переклад. Всього в презентації близько 600 слів. Якщо є можливо оцінити в тисячу символів перекладу (так мені особисто звичніше).
А для того, щоб я зрозумів, що ви не робот чи бот, напишіть в самому початку "Я людина, а не машина".
Відгук замовника про співпрацю з фрилансером
Переклад текстуПерекладач переклав текст топорно, без збереження моментів розумової навантаження. Місцями було схоже на Google перекладач. З точки зору швидкості роботи копірайтер відмінний. За якістю перекладу для "Російською, що говорить англійською" - терпимо. Для комерційних перекладів - страшно
Відгук фрилансера про співпрацю з Денисом Эчкенком
Переклад текстуОтличный заказчик! Все прошло гладко! Рекомендую к сотрудничеству
![]()
-
Я людина, а не машина.
Добрий день !
Філолог з освіти (англійською, французькою, російською, українською).
Досвід роботи перекладачем – 5 років.
Готов надати якісний переклад тексту Вашої презентації.
Гарантую найкоротші терміни виконання і адекватну ціну (необхідно побачити весь обсяг роботи)
Будемо вдячні за Ваш вибір.
Розробка сайтів • Переклад (ENG/RU/UA) • Дизайн • AI: гарантую відповідальність, високу якість роботу, постійний зв'язок із замовником за потреби -
17 Я Танія, а не автомобіль
Дуже сподобався ваш пропозиція:) Я новичок на біржі, готова виконати замовлення швидко і якісно, за мінімальну ціну (35 грн на 1000 символів).
Працюю з англійською мовою 4 роки, добре знаю сленг.
Будемо раді співпрацювати :)
-
230 Я людина, а не машина.
Я готовий взяти презентацію на переклад. Англійський філолог, великий досвід у сфері написання/перекладу матеріалів на широкий круг тем. Рівень володіння мовою - С1.
70 грамів за 1800 Збп
-
100 Я людина, а не машина
Доброго вечора. Зацікавила ваша пропозиція. Рівень володіння англійською С1
-
10387 384 0 1 «Я людина, а не автомобіль»
Вітаємо, є досвід роботи з сленгом і розмовною англійською (американський стиль). Вартість роботи зазначила, термін теж.
З повагою, чесний і професійний фрілансер.
-
59 Я людина, а не машина.
Добрий вечір. Я дипломований перекладач. Перекладає тексти з маркетингу та економіки. Ціна за 1000 символів - 100 грн
-
317 8 0 Я людина, а не машина.
Добрий день . Ваш проект цікавий, готовий виконати. Досвід перекладу більше 8 років. Рівень англійської мови С1. Працював неодноразово складанням презентацій на англійській мові (прості перекласти ще простіше). Потрібні - приклади скину. Виповнити за день, ціна за 1к - 4$. Презентація в pptx чи pdf? Пишіть в ЛС і телеграм @AlexSot - обговорюємо деталі.
-
16117 686 0 3 Я людина, а не автомобіль
Добрий вечір!
Готова допомогти у виконанні Вашого проекту. Вартість за 1000 символів – 50 грн. Відгуки про роботу Ви можете побачити у мене в профілі. Будемо раді довгостроковій співпраці.
Чому саме я:
- грамотність і чесність на першому місці;
завжди на зв'язку;
Максимальна якість;
- дотримання термінів
Давайте почнемо роботу?
… З повагою, Назар
-
85 8 1 Я людина, а не машина.
Вітаємо Вас!
Зацікавився вашим проектом. Є досвід створення та перекладу презентацій. Я гарантую якісну роботу без використання Google перекладача. З американським сленгом проблеми не виникнуть. Вартість 50 грн. За 1000 символів.
Будемо раді співпрацювати!
-
1 день40 UAH
1091 63 0 1 день40 UAHЯ людина, а не машина.
Добрий вечір, Кирилл
Зацікавився Вашим пропозицією.
З задоволенням виконаю.
4 роки в перекладі різних тем.
Я виконую роботу швидко і якісно.
40 грн за 1000 знаків без пробілів.
Готова розпочати прямо зараз.
… Будемо раді співпрацювати з вами.
-
220 Я людина, а не машина.
Здоров’я Готова надавати свої послуги. Має вищу філологічну освіту і понад 20-річний досвід перекладу, локалізації та редагування в різних галузях, в тому числі в ІТ. Рівень англійської мови – C1. Ставка - 50 грн за 1000 знаків з пробілами. Напишіть: [email protected]
-
237 10 0 Я людина, а не машина.
Здоров’я
Зацікавився вашим проектом. Хотілося б взяти за нього.
Навчання: перекладач Філолог 3 І. І.
Я займаюся перекладами текстів з/на англ.яз. Також займаюся написанням, корекцією та редагуванням текстів.
Було б раді співпраці.
Усі питання можна обговорити в особистих повідомленнях.
-
3171 135 0 Я людина, а не машина.
Здоров’я Рівень англійської мови C2. Ціна за 1800 символів $4. Зверніться до нас.
-
468 15 1 Я людина, а не машина. Будемо раді виконати переклад. Досвідчений перекладач, копірайтер, працюю в різних напрямках і технічних в тому числі. 50 грн 1000 знаків без пробілів. якісний і професійний переклад.
-
17479 545 2 3 Ми пропонуємо послуги нашого бюро перекладів "Flashoder".
Перекладачі (носії) з досвідом перекладу на понад 50 мовних пар. Вичистка, редагування, супроводження тексту.
Англійська включно.
Великий портфоліо робіт. якісні переклади сайтів, документів, звичайних текстів.
Готові почути ваші умови. Ми завжди йдемо на відступки.
Більш зручні і дешеві, ніж окремі перекладачі, фрілансери. У нас є одне з найнижчих і адекватніших цін на ринку.
З повагою ,
Професійне бюро перекладів.
… Зателефонуйте до зазначених контактів.
Про це йдеться у повідомленні.
Електронна пошта: [email protected]
Телефон: 380951225068 (Телеграм)
@Flashoder (Телеграм)
-
1 день630 UAH
208 2 0 1 день630 UAHДобрий день ,
Мені цікавився твій переклад. Досвід роботи більше двох років. Якщо цікаво, то я можу скинути приклади робіт у особисті повідомлення.
Будемо раді вам допомогти.
З повагою, Анастасія
-
1120 169 2 3 Я людина, а не машина.
Привітання, зацікавлена ваша пропозиція, сподіваюся на подальшу співпрацю, Гарантую якісну роботу
-
940 64 0 Привітання, цікавився Ваш проект. Будемо раді допомогти вам у виконанні цього на ваших умовах. Готова до постійної співпраці. Детальніше ми можемо обговорити ціну і терміни в особистому повідомленні.
-
476 41 0 «Я людина, а не машина»
Здоров’я Я роблю для Вас переклад за ціною 25 грн / 1000 сбп. У моєму портфоліо ви можете побачити приклади робіт, в тому числі - презентацій. Термін - один робочий день. Якщо зацікавлена моя пропозиція - зверніться.
З повагою, Андрій
-
3072 233 1 3 «Я людина, а не автомобіль»
Привітання, готовий працювати з вами за ставкою 50uah за 1000 знаків з пробілами початкового тексту
-
1741 324 2 4 Я людина, а не машина.
Готовий виконувати роботу якісно і швидко відповідно до ваших вимог
-
249 19 0 Я людина, не робот)
Доброго дня) Готова прийняти ваше замовлення. Неодноразово виконувала подібні завдання. Пунктуальна та відповідальна) Навчалась на факультеті міжнародних відносин, маю дипломом магістра перекладача із англійської мови) Маю досвід написання статей, публікацій, наукових робіт. Також маю досвід перекладацької діяльності у рамках університетської практики) Буду рада співробітництву)
-
210 2 1 1 Я людина, а не машина.
Добрий день, Кирилл
Працюю перекладами більше 6 років. Приклади роботи та контактів можна побачити в профілі. Я з радістю перекладу Вашу презентацію.
Зверніться до нас!
-
1038 62 0 Я людина, а не машина.
Добрий день ! Дипломний перекладач 80 грн - 1800 Збп. Будемо раді співпраці.