Перевод текста
240 UAHНеобходимо перевести текст презентаций.
Текст на русском Языке, а его необходимо перевести на английский. Перевод нужен без помощи Гугл переводчика или других переводчиков. Необходимо будет использовать американский сленг ( если будет необходимо в конкретном месте )
Саму презентацию скину каждому исполнителю лично.
Текст не технический - это представление и повествование о веб студии с ее прайсом
Необходимо оценить перевод. В общей сложности в презентации примерно 600 слов. Если есть возможно оцените в тысяче символов перевода ( так мне лично привычнее ).
А для того что бы я понял что вы не робот или бот, напишите в самом начале "Я человек, а не машина"
Отзыв заказчика о сотрудничестве с фрилансером
Перевод текстаПереводчик перевел текст топорно, без сохранения моментами смысловой нагрузки. Местами было похоже на Google переводчик. По скорости работы копирайтер превосходен. По качеству перевода для "Русских которое говорят на английском" - терпимо. Для деловых переводов - ужасно
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Денисом Эчкенко
Перевод текстаОтличный заказчик! Все прошло гладко! Рекомендую к сотрудничеству
![]()
-
Я человек, а не машина.
Добрый день!
Филолог по образованию (английский, французский, русский, украинский).
Опыт работы переводчиком - 5 лет.
Готов предоставить качественный перевод текста Вашей презентации.
Гарантирую кратчайшие сроки выполнения и адекватную цену (необходимо увидеть весь объем работы)
Буду благодарен за Ваш выбор.
-
17 Я Таня, а не машина)
Очень понравилось ваше предложение:) Я новичок на бирже, готова выполнить заказ быстро и качественно, за минимальную цену (35 грн на 1000 символов).
Работаю с английским 4 года, хорошо знаю сленг.
Буду рада сотрудничеству:)
-
230 Я человек, а не машина.
Я готова взять презентацию на перевод. Английский филолог, большой опыт в области написания/перевода материалов на широкий круг тем. Уровень владения языком - С1.
70 гр за 1800 збп
-
100 Я человек, а не машина.
Доброго вечера . Заинтересован Ваш запрос. Уровень владения английским языком С1
-
10393 384 0 1 "Я человек, а не машина"
Здравствуйте, есть опыт работы со сленгом и разговорным английским (американский стиль). Цену работы указал, срок так же.
С уважением, честный и профессиональный фрилансер.
-
59 Я человек, а не машина
Добрый вечер. я дипломированный переводчик. Переводила тексты по маркетингу и экономике. Цена за 1000 символов - 100 грн
-
317 8 0 Я человек, а не машина.
Добрый день. Интересен ваш проект, готов выполнить. Опыт переводов более 8 лет. Уровень английского С1. Занимался неоднократны составлением презентаций на английском языке (просто перевести еще проще). Нужно будет - примеры скину. Выполню за день, цена за 1к - 4$. Презентация в pptx или pdf? Пишете в ЛС и телеграмм @AlexSot - обсудим детали.
-
16146 686 0 3 Я человек а не машина
Добрый вечер!
Готов помочь в выполнении Вашего проекта. Цена за 1000 символов - 50 грн. Отзывы о работе Вы можете посмотреть у меня в профиле. Я буду очень рад долгосрочному сотрудничеству.
Почему именно я:
- грамотность и честность на первом месте;
- всегда на связи;
- максимальное качество;
- соблюдение сроков.
Давайте начнем работу?
… С уважением, Назар!
-
85 8 1 Я человек, а не машина
Здравствуйте!
Заинтересовал ваш проект. Есть опыт создания и перевода презентаций. Гарантирую качественную работу без использования Гугл переводчика. С американским сленгом проблем не возникнет. Цена 50 грн. за 1000 символов.
Буду рада сотрудничеству!
-
1 день40 UAH
1091 63 0 1 день40 UAHЯ человек, а не машина
Добрый вечер, Кирилл!
Заинтересовало Ваше предложение.
С удовольствием выполню.
4 года в переводе различных тематик.
Выполняю работу быстро и качественно.
40 грн за 1000 знаков без пробелов.
Готова приступить прямо сейчас.
… Буду рада с Вами сотрудничать.
-
220 Я человек, а не машина
Здравствуйте. Готов предоставить свои услуги. Есть высшее филологическое образование и более чем 20-летний опыт перевода, локализации и редактирования в различных отраслях, в том числе в IT. Уровень английского – C1. Ставка – 50 грн за 1000 знаков с пробелами. Пишите: [email protected]
-
237 10 0 Я человек, а не машина
Здравствуйте.
Заинтересовал ваш проект. Хотела бы за него взяться.
Образование: Переводчик. Филолог 3 ин.яз.
Занимаюсь переводами текстов с/на англ.яз. Также занимаюсь написанием, корректурой и редактурой текстов.
Была бы рада сотрудничеству.
Все вопросы можем обсудить в личных сообщениях.
-
3171 135 0 Я человек, а не машина.
Здравствуйте. Уровень английского C2. Цена за 1800 символов $4. Обращайтесь.
-
468 15 1 Я человек, а не машина. Буду рада выполнить перевод. Опытный переводчик, копирайтер, работаю в разных направлениях и технических в том числе. 50 грн 1000 знаков без пробелов. Качественно и профессионально переведу.
-
17479 545 2 3 Предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура, сопровождение текста.
Английский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
… Обращайтесь на указанные контакты.
-----------------------------------------------------------------------------------—
e-mail: [email protected]
тел: 380951225068(Telegram)
@flashoder (Telegram)
-
1 день630 UAH
208 2 0 1 день630 UAHДобрый день,
Меня заинтересовал ваш перевод. Опыт работы более двух лет. Если интересно, то могу скинуть примеры работ в личные сообщения.
Буду рада вам помочь.
С уважением, Анастасия
-
1134 169 2 3 я человек, а не машина
Здравствуйте, заинтересовало ваше предложение, надеюсь на дальнейшее сотрудничество, Гарантирую качественную работу
-
940 64 0 Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.
-
476 41 0 "Я человек, а не машина".
Здравствуйте. Сделаю для Вас перевод по цене 25 грн / 1000 сбп. В моем портфолио можете увидеть примеры работ, в том числе - презентаций. Срок - один рабочий день. Если заинтересует мое предложение - обращайтесь.
С уважением, Андрей
-
3072 233 1 3 Я человек, а не машина"
Здравствуйте, готов работать с Вами по ставке 50uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста
-
1741 324 2 4 Я человек, а не машина
Готов выполнить работу качественно и оперативно согласно вашим требованиям
-
249 19 0 Я человек, а не робот.
Добрый день) Готовы принять ваш заказ. Неоднократно выполняла подобные задачи. Пунктуальный и ответственный) Училась на факультете международных отношений, имею диплом магистра переводчика из английского языка) У меня есть опыт написания статей, публикаций, научных работ. Также имею опыт переводческой деятельности в рамках университетской практики) Буду рада сотрудничества)
-
210 2 1 1 Я человек, а не машина
Добрый день, Кирилл
Занимаюсь переводами более 6 лет. Примеры работ и контакты можно увидеть в профиле. С радостью переведу вашу презентацию.
Обращайтесь!
-
1038 62 0 Я человек, а не машина
Добрый день! Дипломированный переводчик. 80 грн - 1800 збп. Буду рада сотрудничеству.
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Корректура учебников, переведенных (польский, венгерский, румынский)
10 000 UAH
Есть готовые PDF файлы украинских учебников, переведенные на другие языки, нужно сделать корректуру текстов. Корректуру нужно делать в виде правок/комментариев непосредственно в PDF файле (специальное ПО не нужно, можно делать в облаке, доступ к документу предоставим).… Перевод текстов, Польский язык ∙ 13 дней 8 часов назад ∙ 27 ставок |