Переклад текстів про Fashion брендів з російської на українську 73 т. зн

Бюджет: 1600 UAH Термін: 5 днів

Добрий день!
Пишу статті, тексти українською.
Гарантую граматично та орфографічо досконалий переклад. Готова виконати пробне завдання.
Ціна : 30 гривень за 1000 знаків без пробілу.

Бюджет: 600 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня, мене зацікавила ваша пропозиція. Моя рідна мова українська, а також я в ідеалі володію російською. Маю хороший досвід у перекладі та написанні текстів, тому гарантую якісне виконання роботи. За необхідності можу пройти тест.

Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день

Доброго дня! Готова до співправці. Можу виконати тестове завдання.

Бюджет: 500 UAH Термін: 5 днів

Доброго дня, пане Руслане,
Зацікавила Ваша пропозиція.
Виконую переклад виключно ВРУЧНУ з подальшою вичиткою тексту.
Стилістично та граматично якісний текст гарантую.
Журналістка за фахом. Також пишу авторські художні тексти.
Звертайтесь, попрацюємо на гарний результат.
50грн./1000 без пробілів.
Термін виконання за домовленістю.
Зразки перекладів готова надіслати в приват.

Бюджет: 5500 UAH Термін: 12 днів

Доброго дня! Є досвід перекладу художніх та інформаційних текстів, написання текстів про бренди.

Уривок для прикладу:

Габьяно – бренд городской кэжуал одежды. Производитель уделяет особое внимание деталям, преображая с их помощью классические аутентичные вещи. Одежда Gabbiano по цене относится к среднему сегменту, но качество ее ничем не уступает аналогам элит-класса. Стильные вещи Габьяно ориентированы на мужчин, сделавших выбор в пользу свободного кэжуал стиля, инноваций, не боящихся выходить за ограничивающие стандарты рамки. Это продукция для людей, любящих путешествовать, познавать, находить новое. Для людей, которым никогда не бывает скучно.

Габ’яно — бренд міського кежуал одягу. Виробник надає особливої уваги деталям, перетворюючи за їхньою допомогою класичні автентичні речі. Одяг Gabbiano належить до середнього цінового сегменту, однак якість його ні в чому не поступається аналогам еліт-класу. Стильні речі Габ’яно орієнтовані на чоловіків, які зробили вибір на користь вільного кежуал стилю, інновацій, які не бояться виходити за межі стандартів. Це продукція для людей, які люблять подорожувати, пізнавати, знаходити нове. Для людей, які ніколи не нудьгують.

Можу виконати проект за тарифом 75 грн / 1000 символів.

Бюджет: 200 UAH Термін: 3 дні

Добрий день!
Із радістю Вам допоможемо.
Вартість орієнтовно від 100 грн за 1000 збп.
Уточніть будь ласка мейл куди можу надіслати наш бриф,
потім зможу озвучити остаточну вартість та терміни.

Бюджет: 2920 UAH Термін: 4 дні

Вітаю!
Готова допомогти Вам з перекладом, вичиткою та редактурою тексту Вашого проєкту. Працюю в команді з носіями мов. Беру в роботу тільки ті проєкти, в яких впевнена. Якість для мене та моєї команди має найбільше значення. Перед здачею проєкт проходить 2 стадії вичитки. Якщо Ви зацікавлені - пишіть в особисті повідомлення. Готова зробити знижку.
Вам гарного дня!

Бюджет: 2000 UAH Термін: 5 днів

Доброго дня!
Маю освіту перекладача та досвід в перекладі українською мовою. Якісно та в домовлені терміни можу виконати Ваш проект. Готова зробити тестове завдання.

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Вітаю! Я копірайтер, редактор і перекладач з багаторічним досвідом роботи. Виняткова увага до деталей і чітке дотримання дедлайнів. Приклади перекладу в портфоліо.
Вартість від 30 грн за 1000 збп.
Звертайтесь, буду рада співпраці!

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Доброго дня, готова працювати, оплата буде залежати від об'єму роботи, буду чекати на відповідь. Приклад перекладу з вашого сайту:
SohoRooms – це безліч марок на вибір, інтернет-магазин класу «люкс», який пропонує Вам актуальні колекції оригінального одягу, взуття та аксесуарів від всесвітньо відомих дизайнерів. Наші ціни та стандарти обслуговування відповідають провідним європейським інтернет-магазинам luxury сегменту.

Ми залишаємося з Вами завжди і всюди: чи це Ваш звичайний робочий день в елегантному костюмі від Stella McCartney, вечірка в колі друзів, для якої ідеально піді йдуть джинси від Dsquared2 і футболка від McQ, або світський захід, на якому Ви будете в центрі уваги завдяки вечірній сукні від Emilio Pucci або класичного чоловічого костюма від Canali. Для обраного Вами образу ми завжди зможемо запропонувати Вам найкраще італійське взуття від Fendi та a.testoni та доповнити його Ви завжди зможете стильними аксесуарами від Armani Collezioni та Billionaire.

Регулярне оновлення асортименту дозволяє нам завжди залишатися на гребні хвилі світової моди та задовольняти побажання наших клієнтів.

Бюджет: 200 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня готова взятись до роботи виконаю швидко та якісно

Бюджет: 2600 UAH Термін: 10 днів

Добрий день !

Пропонуємо свої послуги професійного перекладача обох мов. Маю вищу філософську освіту і досвід роботи понад 8 років.
Вся детальна інформація про мене в профілі (відгуки, Портфоліо і резюме).
Ваші завдання і вимоги я розумію. Я гарантую якість. Переклад адаптований, заснований на нових нормах правописання і т.д.

Будемо раді співпрацювати!

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Добрий день !
Працював з інтернет-магазинами одягу. Дуже добре знайомий з модною тематикою.
Регулярно роблю переклади текстів з російської на українську.
Можна зробити невелику тестову задачу.
Ціна - 50 грн/1000 знаків.
Приклад тексту українською мовою: https://docs.google.com/document/d/1Lzq3WIyHtWMsnv-_SbI1Bg-lhxey9BrK/edit?usp=drivesdk&ouid=101927931773176469228&rtpof=true&sd=true
Зверніться до нас!

Бюджет: 2400 UAH Термін: 9 днів

Привіт, я можу взяти на роботу. Приклад перекладу відправляю в особисту кореспонденцію.

Бюджет: 550 UAH Термін: 10 днів

Доброго дня! Буду рада співпраці, так як обожнюю сферу фешн! Філологія - це моє все , ще зі школи! Навчалася в класі з філологічним профілем-так і працюю досьогодні в цій же сфері.
Виконаю замовлення за 10 днів(термін з запасом), щодня 3-4 тексти. Вартість за текст 550грн.
Готова якісно виконати переклад, дякую!

Бюджет: 1900 UAH Термін: 8 днів

Добрий вечір, я студентка останнього курсу філології, постійно маю справу з перекладами.
З радістю виконаю Ваше замовлення та буду рада співпраці.
Ось зразок перекладу :
Одна из фишек бренда – сочетание в образах вещей, которые, казалось бы, не подходят друг другу. Так, для создания делового образа дизайнеры предлагают дополнить классический костюм водолазкой или поло, а для прогулок выбрать джинсы и стильный пиджак необычной расцветки. Такой подход работает – мужчины выбирают комфорт, практичность и итальянский шарм Gabbiano. Сегодня познакомиться с продукцией бренда ближе могут и украинцы. Интернет-магазин SohoRooms является официальным представителем бренда в Украине и предлагает купить одежду, обувь, аксессуары Gabbiano на выгодных условиях. Выбирайте онлайн – доставка осуществляется по всей стране.

Одна з головних особливостей бренду - поєднання в образах речей, які здавалося б зовсім не підходять одна одній. Так, для створення ділового образу дизайнери пропонують доповнити класичний костюм фуфайкою з коміром або сорочкою поло, а для прогулянок обрати джинси та стильний піджак незвичайного забарвлення. Такий підхід працює - чоловіки обирають комфорт, практичність та італійський шарм Gabbiano. Сьогодні ознайомитися з продукцією бренду можуть і українці. Інтернет-магазин SohoRooms є офіційним представником бренду в Україні і пропонує на вигідних умовах купити одяг, взуття та аксесуари Gabbiano. Обирайте онлайн - доставка здійснюється по всій країні.

Бюджет: 400 UAH Термін: 1 день

Вітаю)
Навчаюся на філолога-перекладача. Українська та російська дві мої рідні мови, відмінно розуміюсь у граматиці, орфографії і пунктуації.

Приклад перекладу з Вашого сайту:
Италия – страна ярких эмоций и самовыражения. Именно здесь создаются самые нестандартные и экстраординарные вещи – привлекающие внимание, креативные, запоминающиеся. Но итальянские модельеры вполне способны и на разработку классических коллекций. Правда, даже в них проявляются итальянские акценты и темперамент.
Італія – країна яскравих емоцій і самовираження. Саме тут створюють найнестандартніші та найекстраординарніші речі – креативні, які привертають увагу та не дають забути про себе. Проте італійські модельєри цілком у змозі створювати і класичні колекції. Правда, навіть у них проявляються італійські акценти та темперамент.

Готова почати роботу над Вашим завданням завданням зараз і кожного дня перекладати по 2-3 тексти, залежить від їх об'єму. Ціна 1000 слів - 400грн.
Зв'яжіться зі мною - все узгодимо!)

Бюджет: 2000 UAH Термін: 10 днів

Добрий вечір!
⠀
Я закінчила ВНЗ за напрямом філолог, українська мова та література. Маю досвід перекладу текстів на різні теми.
⠀
Відгуки та приклади є у профілі.
Вартість та терміни вказала.
⠀
Давайте обговоримо деталі співпраці!

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Добрий день,

Завдання цілком зрозуміле та мені буде не складно з ним впоратись.

Навчаюсь на філолога та володію багатьма мовами, українська є рідно тому вона у мене найкраща😊

Вже більше трьох років займаюсь перекладом та написанням текстів( приклади робіт є у портфоліо)

Готовий швидко та якісно виконати Ваше завдання.

З повагою,
Владислав Войтович Розгорнути