Уважаемые коллеги!
Необходима помощь с переводом с украинского на немецкий язык архивной справкой "учебный план" студента мед.университета (139 переводческих страниц). Учебный план состоит из описаний тем и модулей, которые студент проходил на протяжение 6 лет учебы, т.е. текст не сложный и пункты не связаны между собой.
Напишите, пожалуйста, какую часть можете взять в работу со сроком сдачи в среду (1 Марта) до 14.00 и укажите, пожалуйста, тариф и условия на которых работаете. Если хотите выступить и как редактор, сделайте, об этом пометку, пожалуйста.
К сожалению, переводчик, получивший 50% предоплату и у которого было 20 дней на выполнение данного заказа - пропал и не отвечает ни на звонки, ни на письма уже неделю, поэтому этот срок до среды на выполнение - максимальный, так как документ необходимо было отправить в Германию ещё на той неделе, т.е. сроки давно сгорели и, эта отсрочка - все о чем я смогла договориться с клиентом.
Оплату я гарантирую.
Надеюсь, на успешное сотрудничество!
