Агентство Klever Agency виступало посередником між мною і перекладачем іспанської мови. Суму за переклад я заплатив не торгуючи, попередив, що мене цікавить якість роботи, а не швидкість. Час виконання замовлення збільшився вже на стадії початкової обговорення на 5 днів. В кінцевому підсумку: робота виконана досить відносно. Потрібно було нагадати про необхідність більш чіткої взаємодії по тексту. У тексті виявлено також є ряд незначних неточностей і помилок. Мені довелося віддати вже отриманий іспанський текст від агентства Klever Agency на додаткову вичистку та редакторську правку. Я вважаю, що співпрацювати з Klever Agency можна, якщо справа не стосується художніх текстів, тим більше дитячої літератури. З повагою, Дмитро
Klever Agency
Переможець
99
0
- Проєкти 91
- Оцінка -
- Рейтинг 1 171
Бюджет: 5384 UAH Термін: 35 днів
Добрий день .
Є досвід перекладу дитячої літератури на іспанську мову. Приклади по запиту в обличчі.
Детальніше про вартість і терміни можна обговорити в особистому вигляді.
Все буде в кращому вигляді.
Дякую за увагу.
Скопіювати
9 лютого 2019
Ставки поки відсутні
Фрилансери знайомляться з завданням — скоро тут з'являться пропозиції.
- Проєкти -
- Оцінка -
- Рейтинг 104
Бюджет: 4000 UAH Термін: 30 днів
Вітаємо Вас! Я можу виконати переклад. Власником іспанської мови на рівні носіора, так як прожила в Іспанії 11 років. З моїм резюме Ви можете ознайомитися в профілі.
Скопіювати
6 лютого 2019
142
0
- Проєкти 139
- Оцінка -
- Рейтинг 2 487
Бюджет: 4000 UAH Термін: 30 днів
Привіт, я носівець іспанської мови (моя рідна мова) і готовий вам допомогти з перекладом. Досвід перекладача: 4 роки.
Скопіювати
4 лютого 2019
8
0
- Проєкти 7
- Оцінка -
- Рейтинг 472
Бюджет: 4000 UAH Термін: 45 днів
Вітаємо Вас! Будемо раді виконати переклад.
Вища філологічна освіта (іспанська філософія + переклад, диплом магістра з відмінністю), знання мови на рівні С1 (успішно пройшла міжнародний іспит DELE), досвід роботи. З моїм детальним резюме Ви можете ознайомитися в профілі.
Я працюю за ставкою 6 доларів за 1800 символів з пробілами початкового тексту. Терміни вказують.
Скопіювати
3 лютого 2019
64
0
- Проєкти 46
- Оцінка -
- Рейтинг 940
Бюджет: 4000 UAH Термін: 15 днів
Привітання, цікавився Ваш проект. Будемо раді допомогти вам у виконанні цього на ваших умовах. Готова до постійної співпраці. Детальніше ми можемо обговорити ціну і терміни в особистому повідомленні.
Скопіювати
3 лютого 2019
Ставки приховані
У списку не показані ставки, приховані замовником чи фрилансером з Plus, а також ставки, що порушують правила
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Іспанська мова
1335 UAH
34 ставки
Доброго вечора. Потрібно перекласти односторінковий сайт з російської на іспанську мову. Сайт знаходиться на редакторі (типу тільди, але інший). Перекладати треба прямо в самому редакторі (плюс текст на картинках окремо) роботи +- на пару годин Доступи до редактора та інструкцію надішлю
1112 UAH
7 ставок
У мене є голосовий агент ШІ, який говорить іспанською мовою, використовуючи заздалегідь визначені сценарії. Мета полягає в тому, щоб його мова звучала якомога природніше і людяніше. Ваше завдання полягає в тому, щоб спілкуватися з ШІ та виявляти будь-які проблеми, які роблять його мову неприродною, включаючи логіку, граматику, синтаксис, вимову, заповнювальні слова, паузи, інтонацію або будь-які інші нюанси. Для кожної проблеми ви надасте точну фразу, вимовлену ботом, класифікуєте проблему (наприклад, логіка, синтаксис, вимова, паузи, інтонація) і запропонуєте природну іспанську альтернативу. Потім ми оновлюємо сценарій і повторюємо процес, поки розмова не досягне виробничої якості. Остаточну версію переглядає інший носій іспанської мови перед впровадженням. Є кілька сценаріїв дзвінків, і з часом їх буде додано більше. Ви також матимете доступ до веб-інтерфейсу, де зможете редагувати запити, самостійно запускати дзвінки та тестувати покращення безпосередньо. Винагорода є гнучкою і може бути погодинною або за завданням, залежно від призначення. Крім того, доступні бонуси за продуктивність, якщо остаточна версія добре працює в реальних дзвінках з клієнтами з низьким рівнем виявлення ШІ.
Loading...
Loading...