Proofreader (редактор), англійська мова

Вітаю,
я англійський копірайтер для ІТ компаній з досвідом роботи в них і філологічною освітою. Freelancehunt

Вітаю. Працюю перекладачем та редактором в онлайн-виданні (посилання на сайт можу відправити в особисті). Володію англійською, українською та російською мовами. Можу зробити переклад або відредагувати текст. Я відкрита для нової роботи, тож буду рада виконати Ваше завдання швидко та якісно!

Доброго дня!

Я професійний лінгвіст та перекладач, і також маю досвід роботи проектним менеджером у digital marketing компанії, що може допомогти зрозуміти специфіку ваших текстів :)

Маю рівень С1 - підтверджений сертифікатом IELTS. Зараз проживаю закордоном, тож постійно знаходжусь в оточенні англійської мови.

Вартість та терміни виконання роботи будуть залежати від типу та розміру текстів.

Буду рада обговорити з вами деталі співпраці!

З великим ентузіазмом хочу запропонувати свої послуги як проєктний редактор (proofreader) для вичитування вашого сайту та промо-матеріалів англійською мовою, особливо в ІТ сфері. Маю значний досвід роботи з англійським текстом, включаючи технічні та маркетингові матеріали, що дозволяє мені глибоко розуміти специфіку та вимоги ІТ-галузі.

Моя ціль — не просто виправити помилки, але й збагатити ваші тексти, зробивши їх більш зрозумілими, привабливими та ефективними для вашої цільової аудиторії. Вважаю, що якісний редакторський процес може значно підвищити вартість вашого контенту, забезпечивши його чистоту, точність та професіоналізм.

З нетерпінням чекаю на можливість співпраці з вами та впевнений, що мої навички та знання стануть у нагоді для досягнення ваших цілей.

Великий досвід у перекладі сайтів, статей, інструкцій, брошур.
Перекладаю більше 15 років. Входжу в топ фрiланс-перекладачів.
Бездоганна мова, уміння грамотно й точно виражати думки.
Тільки ручний переклад. Збереження формату.
Редагування — 70 гривень за 1000 знаків із пробілами.
Портфоліо: Freelancehunt

Доброго дня.
Зацікавила Ваша пропозиція. Володію англійською мовою на рівні B2. Усі деталі можемо обговорити в особистих повідомленнях. Буду рада з Вами співпрацювати.

Доброго дня!
Готовий перейти до співпраці!
Досвід в схожих проектах - є.
*деталі в особистих*

Вітаю, Вероніко!
Залюбки виконаю переклад якісно та швидко.
7 років у перекладі та коректура текстів різноманітних тематик, зокрема сайтів.
Рівень англійської – С2 (proficiency).
Українська та російська – рідні, грамотність гарантую.
Відгуки про мене можна побачити на сторінці.
70 грн за 1000 знаків без пробілів.
Можу розпочати вже зараз.
Буду рада співпраці!

Привіт! Цікавить ваш проєкт. Маб досвід редагування статей агглійською. Освіта - філолог англійської мови.

Доброго дня, готова співпрацювати, чекаю на ваше повідомлення. Німецька/ англійська., українська. Дивіться портфоліо. Подробиці у приват.

Доброго дня!

Мій рівень англійської C2, і я працюю з носієм англійської мови (американська англійська), яка виправляє та перевіряє всю мою роботу, щоб переконатися, що вона ідеальна. Ми працюємо дуже швидко та гарантуємо якість роботи!

Я відповідаю дуже швидко, і я був би радий надати приклади моїх попередніх проектів.