Редагування автоматичних субтитрів до відео

Вітаю, Анно! Хочу виконати ваше завдання. Редагую та коригую більше року.

Доброго дня!
Дуже зацікавив ваш проект, готовий взятися за нього вже зараз.
Гарантую якісне та вчасне виконання.
Маю великий досвід у редактурі та можу гарантувати якість кожної з робіт..
Всі нюанси обговоримо за особистого спілкування.

Робив субтитри (зовнішні, srt) для 1го проекту більше 1,5 року, загальна тривалість 8к+ годин.

Добрий вечір, зацікавив ваш проект. Ви шукаєте разового виконавця чи для постійної співпраці?
Маю великий досвід транскрибації.

Доброго вечора! Цікава пропозиція!
Можу приступати до роботи. Матимете якісний текст субтитрів зі збереженим змістом в короткі терміни. Якщо відео коротке 15грн/хв, якщо більше 30 хв/10 грн/хв.
Буду рада співпрацювати🙂

Вітаю вас! Зацікавити ваш проєкт і саме тому залишаю заявку, сподіваюся вона не залишиться без вашої уваги. Готовий виконати тестове завдання.

Добрий день!
Зацікавила Ваша пропозиція.
Можу допомогти Вам відредагувати субтитри на каналі й за потреби додати субтитри іншими мовами. Роботу виконую швидку і у вказані терміни.
Буду рада коротко- та довгостроковій співпраці!

Вітаю!
Перекладаю, редагую та коректую сайти, книжки, документи тощо. Приклади проєктів - інтернет-магазин "Vodafone-Україна", навчальна платформа "skillsetter", проєкт "Всеукраїнська школа онлайн", кілька художніх та публіцистичних книжок. Написав і видав 2 власні історичні книги.
Виконую все грамотно, зі словниками, без суржику. Можете ознайомитися зі зразками у моєму профілі.
Веду тренінги та онлайн-заняття з антисуржику. Часто виправляю після перекладачів і коректорів.
Вартість - 25 грн за 1000 збп. Також можемо обумовити тариф, особливо для великого обсягу роботи.
Можу виконати тестове завдання.
Звертайтеся!

Доброго дня. З радістю вам допоможу, виконаю ваше завдання швидко і якісно

Добрий день! У мене є досвід в такій роботі, тому я б могла допомогти. Готова дізнатися більше деталей про відео

Вітаю, шановна Hanna Moroz ! Виконаю якісно та швидко на Ваших умовах. З повагою Георг.

Добрий день, Ганно!
Хотіла б отримати більш детальну інформацію про даний проект. Володію українською, англійською, німецькою та російською мовами.
Буду рада співпраці.
Гарного дня!

Вітаю. Була би рада доєднатися. Маю великий досвід створення та коригування субтитрів. Буду рада співпраці

Добрий день,

З задоволенням виконаю Ваше завдання, швидко та якісно!

Навчаюсь на лінгвіста романо-германської групи мов. Володію англійською, німецькою, українською, російською мовами.

Вже більше трьох років займаюсь професійним перекладом та написанням текстів (приклади робіт є у портфоліо).

Маю доступ до професійних програмних забезпечень, що допоможе написанню та правильному оформленню тексту.
…
Готовий відповісти на Ваші запитання та допомогти у виконанні роботи😊

З повагою,
Владислав Войтович

Добрий день, пані Ганно!
Буду рада допомогти Вам у корегуванні субтитрів до Вашого контенту. Досвід у подібній сфері маю. Виконаю швидко та якісно.

Буду рада співпраці!

доброго дня. є успішний досвід у таких проектах. можу виповнити цю роботу

чекаю відповіді. з повагою

Добрий день. Готова розпочати роботу вже сьогодні. Маю досвід транскрибації та створення субтитрів. Пишіть, деталі обговоримо. Буду дуже рада співпраці.

Вітаю! Я зрадістю допоможу вам зробити субтитри на відео, навіть пропоную зробити їх трендовими (де кожне слово виділяється під час розмови індивідуально)

Добрий день, маю досвід транскрибування, а також філологічну освіту. Готова працювати на постійній основі. Буду рада співпраці!

Анно, вітаю.

З радістю виконаю задачу, є досвід саме додавання субтитрів через редактор у ютубі, можу виконувати і редагування субтитрів.

Звертайтеся, з радістю допоможу)

Доброго часу доби!
Буду рада допомогти з редактурою субтитрів.
Редактор-коректор з 18-річним стажем
Звертайтеся - не пожалкуєте!

Доброго вечора, Ганно! Підкажіть, будь ласка, субтитри в srt-файлі потрібно редагувати або безпосередньо на Ютубі? Є досвід редагування субтитрів в srt-файлі. Можу розібратись, як редагувати в Ютубі, якщо не потрібно спеціальних навичок. Можу почати роботу одразу. Буду рада співпраці.

Добрий вечір, маю великий досвід роботи з субтитрами, готовий допомогти. Також хотів би якою мовою субтитри. Пишіть у пп - обговоримо деталі!

Добридень! Готовий виконати роботу. Зроблю якісно та уважно.

Вітаю! З радістю виконає Ваше замовлення, адже маю досвід роботи з подібними завданнями!

Пишіть, обговоримо всі деталі