Кращі роботи фрілансерів з перекладу текстів на Freelancehunt — приклади виконаних робіт фрілансерів з перекладу текстів в Україні ― сторінка 31

Switch to English version?

Yes

Переключитись на українську версію?

Так

Переключиться на русскую версию?

Да

Przełączyć się na polską wersję?

Tak

509 UAH
Du bist näher dran, als du denkst

Переклад текстів

Es gibt Tage, an denen alles schwer fällt.
Tage, an denen du zweifelst und denkst, du kommst nicht weiter.

Aber genau in diesen Momenten wächst du.
…
* Jeder kleine Schritt zählt.
* Jede Entscheidung, nicht aufzugeben, bringt dich voran.

Du musst nicht perfekt sein – nur weitermachen.
Dein Traum ist möglich. Und du bist auf dem Weg.

Inna0227
100 UAH
Переклад EN-UA загального тексту.

Переклад текстів

Приклад 1: Переклад з англійської на українську (загальний текст)

(EN):

… > Technology is changing the way we live, communicate and work. Every year, new innovations appear that simplify our daily routine and improve productivity.

(UA):

> Технології змінюють наше життя, спосіб спілкування та роботи. Щороку з’являються нові інновації, які спрощують повсякденні справи та підвищують продуктивність.

Приклад 2: Переклад з української на англійську (інформативний текст)

Оригінал (UA):

> Україна — це країна з багатою історією, культурою та великим людським потенціалом. Сьогодні вона активно розвивається у сфері ІТ та цифрових технологій.

Переклад (EN):

> Ukraine is a country with a rich history, culture, and great human potential. Today, it is actively developing in the field of IT and digital technologies.

Vlad_Tkachov
500 UAH
Приклад тексту для Instagram-магазину, який продає літній одяг д

Переклад текстів

Короткий і зручний для сприйняття опис жіночих кедів. Орієнтований на мам у декреті, з акцентом на комфорт та практичність.

tanya_melezshko
Медичний переклад

Переклад текстів

Медичний переклад з польської мови на українську мову.
#медичнийпереклад #перекладмедичнихдокументів #перекладпольськаукраїнська #перекладзпольськоїнаукраїнську

iryna-f
Технічний переклад у програмі Adobe InDesign

Переклад текстів

Технічний переклад з польської мови на українську мову у програмі Adobe InDesign (файл idml, indd). Клієнт отримав переклад у готовому форматі для роздруку, зі збереженням шрифтів та форматування
#технічнийпереклад #перекладAdobeInDesign #перекладIDML #перекладINDD #AdobeInDesign

iryna-f
Переклад Інструкції з охорони праці

Переклад текстів

Переклад з польської мови на українську мову Інструкції з охорони праці - переклад під оригіналом. Технічний переклад
#перекладохоронапраці #перекладзпольськоїнаукраїнську #перекладтехнічнихдокументів #технічнийпереклад

iryna-f
5000 UAH
Переклад каталогу

Переклад текстів

Переклад з польської мови на українську мову каталогу компанії (15 сторінок) зі збереженням шрифтів та форматування. Файл у форматі PDF готовий до друку. #перекладпольськаукраїнська #перекладкаталогу #перекладPDF #перекладізформатуванням #польськаукраїнська

iryna-f
150 UAH
Перекладач та автор текстів

Переклад текстів

Перекладач з німецької мови на українську мову.З російської мови на українську мову.

Katy66
Розумна лампочка.

Переклад текстів

Розумна лампочка: майбутнє освітлення вашого дому

Розумні лампочки — це інноваційне рішення для вашого дому, яке поєднує сучасні технології з простотою використання. Завдяки інтеграції з додатками для смартфонів, ви зможете керувати освітленням навіть не виходячи з дому. Вони підтримують голосові команди, що дозволяє змінювати яскравість або колір освітлення за допомогою лише кількох слів.

… Окрім того, розумні лампочки економлять енергію, що дозволяє не лише скоротити витрати на електроенергію, а й бути більш екологічно свідомими. Відмінно підходять для будь-якої частини дому: від вітальні до спальні, створюючи атмосферу комфорту та затишку в кожному куточку вашого дому.

rusikzp2009
Договір оренди (фра→рус)

Переклад текстів

Французько-російський переклад договору оренди (представлений уривок)

#французька #переклад #переклади #перекладдокументів #перекладзфранцузької

zraibkarina
Патенти (анг→укр)

Переклад текстів

Англо-український переклад патентів (короткі описи винаходів та проекцій креслень, інформаційні тексти про патентування винаходів у США)

#translations #patenting #copyright #переклад #юридичнийпереклад #патентнеправо

zraibkarina
Три і Один є Один (eng→ukr)

Переклад текстів

Англо-український переклад розповіді Амброза Г. Бірса "Три і один є одним"

#literarytranslation #shortstorytranslation #переклад #художнійпереклад #перекладхудожньоготвору #перекладзанглійськоїнаукраїнську

zraibkarina

Переклад текстів