Top freelancers

Translation

Gaming Translators & Localization Experts

100

How to quickly find a freelancer

Yuliia H.

Text Translation · Text Editing & Proofreading

286 0

5.0

1 120

Go to profile

Yulia Khomych EducationIvan Franko National University in Lviv, Ukraine 2005 – 2011 Master’s Degree. H. Kochur Department of Translation Studies and Contrastive Linguistics (English to Ukrainian Translator) LitOsvita Course on Editing November 2020 16 hours of online lectures on editingLitOsvita Course on Editing 2.0 November – December 2021 16 hours online lectures on editing British Council EnglishScore C1 Certificate C1 Advanced Level Certificate in the test of English ProficiencyEXPERIENCELanguage Gallery Translation Center Project Manager/editor April 2011 – July 2016 Freelance…

1 838

Part of Bosch website

Software, Website & Game Localization

30020 words #translation #Russian_english #localization #russian #english #website_translation #translation #localization #localization #localization #translation_sites #russian_english #russian_english #translation #translation_sites #…

Vladimir L.

Software, Website & Game Localization · Copywriting

65 0

5.0

345

Go to profile

Copywriter & Content Strategist | SEO · AEO · GEO · AI VisibilitySpecialization: IT, SaaS, iGaming, Law, Medicine, FinanceI don't just write copy. I make sure your content ranks on Google, appears in AI-generated answers, and builds brand authority in the niches that matter most: IT, SaaS, iGaming, Law, Medicine, and Finance. SERVICES: SEO Content: keyword-cluster articles, LSI integration, E-E-A-T optimization. I track rankings and algorithm updates via SE Ranking. AEO Content: content that surfaces in ChatGPT, Perplexity, and Gemini answers. FAQ blocks, schema markup, authoritative citations…

0 494

Content in the Ukrainian language

Software, Website & Game Localization

Copywriting, rewriting, translations into Ukrainian #Ukrainian #copying #rewriting #translator

0 452

Content in Polish

Software, Website & Game Localization

Copywriting, rewriting, translations in Polish #copywriting #rewriting #translator

0 312

Localization. Crypto exchange. Italian

Software, Website & Game Localization

Localization of the crypto exchange website into Italian #italian #cryptocurrencies #websites #website

0 414

Landing page in English for an IT company

Software, Website & Game Localization

Landing page in English for an IT company #localization #landing page #landing page #company #translation (English) #translation (English)

0 346

Landing page in Spanish for an investment company

Software, Website & Game Localization

Localization of a landing page for an investment company website in Spanish #site #investment #translator #company #landing

Oleksii Shestopalov

Website Development · Software, Website & Game Localization

0 0

240

Go to profile

I create landing pages, catalogue websites and online stores tailored to business needs Hello! My name is Oleksii. I create websites, landing pages, catalogue websites and online stores for small businesses and projects. I can develop the website structure, design the homepage, product catalogue, product cards, service sections, contact blocks, company description and contact forms. I also work with Excel / Google Sheets: I can prepare a product catalogue, divide items into categories, remove unnecessary data and organise everything properly for further placement on the website. I do not use…

Kanstantsin Loichyts

Project Management · Software, Website & Game Localization

0 0

208

Go to profile

Localization Project Manager and Translator My website: https://pieraklady.com/ Translation & Localization Project Manager Multilingual Translator Consecutive Interpreter9️⃣+ years of xp4️⃣ Working languages: Belarusian, English, Ukrainian, Russian, Polish Building and implementing workflows in the language industry 4+ years of xp as a Language Services Project Manager and Coordinator. Here's what I offer: hiring, building and training teams of linguists of up to 200 people resource planning budgeting & risk management clear stakeholder communication, vendor coordination & cross-…

10 USD

0 191

Localization into Belarusian

Software, Website & Game Localization

End-to-end TEP (translation-editing-proofreading) of the famous computer game for Steam.

Serhii Hatsenko

Text Translation · Software, Website & Game Localization

0 0

206

Go to profile

Stefaniia Tokareva

Speaker & Voice Services · Software, Website & Game Localization

3 0

178

Go to profile

Oleksandr S.

Software, Website & Game Localization · Text Translation

0 0

170

Go to profile

Illia Humeniuk

Text Translation · Software, Website & Game Localization

0 0

168

Go to profile

Olga Leonova

Testing & QA · Software, Website & Game Localization

3 0

161

Go to profile

Katerina Luchko

Print Design · Software, Website & Game Localization

0 0

153

Go to profile

<< < 1 2 3 4 5 6 >

Clients rate freelancers in the Software, Website & Game Localization category at 9.9/10 based on 431 reviews

Localization of the site freon.kiev.ua into Ukrainian

45 USD

The work was completed by the deadline. The localization of the Ukrainian language was implemented, and further improvements to the site were suggested. Everything is fine, it was liked.

5.0

Alex Orange

18 June

Adding three language versions of the website

Personal 593 USD

Everything as always at the level and on time

5.0

Vitaly Shuklin

5 June

Edit the text on the website

Personal 11 USD

This is not our first collaboration. As always, the work is done quickly and with high quality!

5.0

Elena T

2 June

Setting up a multilingual WooCommerce site (WPML) + SEO + RTL

Personal 400 USD

Igor, well done! Everything is clear, precise, and to the point. It was very pleasant to work — it is evident that the person knows their business. I recommend him to everyone.

5.0

Yuriy Mkrtchyan

7 May

Translate the untranslated lines on the site through WPML.

27 USD

Thank you, everything is done well. I will contact you again.

5.0

Andrii Yermakov

1 March

Translation to Ukrainian of the landing page and system messages

Personal 87 USD

Excellent execution of work, adherence to all deadlines, very high engagement and attention to detail! We would be happy to work together again.

5.0

Daria Kalabaeva

22 January

Technical specification for machine translation of the website san-vivo.de

34 USD

normal dude quick did everything in an hour

5.0

Ruslan Yahyn

10 January

Find where the menu is translated on the site. Cs cart

27 USD

Everything is fast and very high quality
Thank you

5.0

Maksim Tohtarits

18 October 2025

Translation of fragment #1 into Japanese

Personal 57 USD

Satisfied with the translation, the person who worked has an understanding of the specified language.

5.0

Taisa Popenko

8 August 2025

Deffio

Personal 39 USD

Quickly, qualitatively, clear communication - highly recommend the specialist.

5.0

Alena Da

5 August 2025

Translate the landing page into Chinese

22 USD

I recommend the performer, thank you

5.0

Serge Tur

4 August 2025

Translation into Spanish + Portuguese

11 USD

Super performance, highly recommend!

5.0

Serge Tur

9 July 2025

How it works

Latest projects

If you want your product to succeed globally, Freelancehunt helps you connect with a skilled gaming translator. Our platform gives you direct access to professionals who ensure your game, app, or software speaks to players in their language — with precision and cultural sensitivity. Whether you need a translator games specialist or a full localization team, we have the right freelancers for you.

Comprehensive Game and Software Localization Services

Our freelancers provide:

Freelance translation service for games, apps, websites, and software
Assistance from a language and localization specialist to adapt your content for new markets
Expert support from a content localization specialist for in-game text, UI elements, and marketing assets

Every localization professional on Freelancehunt understands the nuances of regional markets, ensuring that your product resonates with a global audience.

Why Choose Freelancehunt for Game Localization?

Direct collaboration with top game translators and gaming translators
Custom solutions for indie games, AAA titles, apps, and websites
Affordable pricing for freelance translation service projects of any scale
Full support from localization professionals who know regional player preferences
Quality localization for in-game text, marketing content, and documentation

FAQ — Game & Software Localization on Freelancehunt

Can I hire a gaming translator for console or mobile games?
Yes — we offer access to gaming translator specialists experienced in console and mobile localization.
Do you provide full localization services?
Absolutely — our content localization specialist freelancers handle everything from UI to promotional assets.
What languages can I localize my game into?
Our language and localization specialist professionals support most major languages including Spanish, French, German, Chinese, and Japanese.
Can I hire a translator games expert for marketing content too?
Yes — our freelancers localize both in-game content and marketing materials.
Do you offer freelance translation service for software and websites?
Of course — Freelancehunt provides freelance translation service solutions for software, apps, websites, and games.