Budget: 150 UAH Deadline: 1 day
Предлагаю свои услуги как переводчик испанского языка. Опыт работы больше 15 лет. Ставка за 1800 зн. - 100 грн
Требуется перевод объемного сайта на 3 языка - английский, немецкий, испанский. Подразумевается, что это будут 3 разных переводчика)
Разыскиваются профессиональные переводчики, просто знающие язык на intermediate / upper intermediate - пожалуйста, проходите мимо). Перевод должен быть выполнен правильно и логично.
Работа должна быть выполнена в течении ближайших 2 месяцев. Тексты будут поступать поэтапно.
Объем текста на перевод - ПРИМЕРНО 15-20 страниц А4 12 шрифтом.
Тематика - криптовалюты.
Прошу присылать предложения с указанием предлагаемого языка перевода, стоимости за 1 страницу /или 1 слово, уровень знания языка.
Работа строго через сейф.
Budget: 150 UAH Deadline: 1 day
Предлагаю свои услуги как переводчик испанского языка. Опыт работы больше 15 лет. Ставка за 1800 зн. - 100 грн
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте! Могу выполнить Вашу работу. Опыт работы в переводе и локализации сайта имеется. Можете дать ссылку на сайт чтобы ознакомиться?
Budget: 120 UAH Deadline: 7 days
Добрый день,
Работаю переводчиком испанского языка более 4 лет. Есть опыт перевода текстов о криптовалюте.
Ставка: 120 грн/1800 знаков с пробелами.
Для Вашей и моей уверенности, готова выполнить небольшой тест, чтобы мы оба сразу определились: смогу ли я выполнить перевод надлежащим образом и устроит ли Вас такой перевод.
Обращайтесь: Email: [email protected]
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте. Предлагаю услуги профессионального перевода на все три нужные Вами языка. Сам являюсь дипломированным переводчиком английского и немецкого языков, в команде есть переводчик-носитель испанского. Стоимость - 0,6 грн / слово для немецкого и испанского языков и 0,4 грн / слово для английского. Готов обсудить детали. Обращайтесь.
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Доброго времени суток! Буду рада помочь вам с английским переводом. Ставка перевода за 1800 зн. без пробелов. 2.5$. Уровень владения языка Advanced.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Добрый день!
Буду рада помочь с английским переводом. Уровень Advanced, профессиональный переводчик, стаж 6 лет, имеется опыт переводов сайтов, в т.ч., имеющих отношение к крипто валютам.
Тариф $1,5 за стандартную страницу (1800 зсп).
Возможный дневной объем 10-20 страниц.
При необходимости, готова выполнить тестовый перевод.
Давайте обсудим детали:
Skype: PonichK
e-mail: [email protected]
Budget: 200 UAH Deadline: 30 days
Добрый день.
Профессионально занимаюсь переводами немецкий-русский-немецкий.
Бюджет: 70 грн/1000 символов без пробелов
Есть опыт переводов таких тем как криптовалюта, майнинг, blockchain, bitcoin и т.д.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте! Переводчик английского. Уровень С2. Ставка - 80 грн / 1000 збп.
Budget: 200 UAH Deadline: 2 days
Добрый день! готова качественно перевести на английский язык, об этой теме писала и переводила ни раз. Могу отправить примеры работ. Знание английского на уровне носителя, проходила тренинги в США.
Стоимость 1000 символов=40грн
Буду рада сотрудничеству)
Budget: 8000 UAH Deadline: 30 days
Профессиональный переводчик с обширным опытом перевода и вычитки сайтов. Английский на уровне родного. Могу организовать полный профессиональный перевод на все 3 языка. Только на английский будет стоить 2400 грн.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте! Я профессиональный переводчик английского и немецкого языков (уровень С1), есть опыт переводов именно текстов по криптовалюте. Цену указала, жду позитивного ответа
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте. Готова приступить к работе. Опыт работы имеется. Перевожу на немецкий язык. Цена за одну страницу 80 грн. Пишите в лс.
Budget: 150 UAH Deadline: 60 days
Здравствуйте! Я работаю с испанским языком (высшее образование - филолог, переводчик), уровень владения С1 (Диплом DELE).
1 страница = 1800 символов с пробелами - 150 гривен.
Буду рада сотрудничать!
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, готов взяться за ваш заказ на все три языка. Ставка 0.6грн за слово при переводе на немецкий и испанский и 0.5грн за слово при переводе на английский.
Good day! https://podologiczny-sklep.com.pl/ It is necessary to check the multilingual versions of the site in Ukrainian, Russian, and ideally English, and identify possible errors. The Polish version is the main one, and translations into Ukrainian, Russian, and English were prepared based on it. The site has two structures for B2C clients - unlogged and B2B logged in, with a separate cabinet for logged-in users. It is necessary to check all three language versions of the site and prepare a detailed report describing the identified errors and including screenshots. The Polish version does not need to be checked. The site operates on WordPress/WooCommerce. There are not many landing and informational pages, so the check should not cover descriptions of all products. The main task is to verify the correctness of translations, the functioning of language versions, responsiveness, and technical errors. The time I spent checking one version is approximately 1-2 hours. If there are any doubts, you can contact me and clarify during the work whether it should be this way or not. I have already sent the executor the main work plan for the Ukrainian version before corrections. Technical task Check the Ukrainian, Russian, and English versions of the site, comparing them with the Polish version. Check the correctness of the site's operation: on a computer; on mobile devices; in various popular browsers. Check all main landing and informational pages of the site. There is no need to check descriptions of individual products. Identify and document: missing or untranslated fragments; incorrect display of language versions; incorrect links and transitions between languages; pages that open in the wrong language; buttons, menus, forms, and system messages without translation; incorrect URLs; layout errors; text or element overlaps; cut-off text; display issues on mobile devices; non-working buttons, forms, and links; pages with 404 errors; other technical and visual bugs. Individually check: the main menu and mobile menu; language switch; header and footer; search; product categories; cart; order placement; registration and authorization; personal cabinet; feedback forms; WooCommerce system messages; policies, rules, delivery, payment, and other informational pages. Report format Based on the results of the check, a structured report needs to be prepared. For each error, it is necessary to indicate: language version; page title; URL; device type: computer or mobile; problem description; how it should work or look correctly; error screenshot; It is preferable for the executor to also have knowledge of SEO and additionally indicate what should be corrected from the perspective of search engine optimization, including: SEO Title and Meta Description; H1–H3 headings; indexing of language versions; correctness of hreflang attributes; canonical; page URLs; duplicate pages; internal links; missing or incorrect metadata; pages accidentally closed from indexing; correctness of the sitemap for each language version.