Translation of instructions
12 USD Technical task for the translation of instructions
1. Language of translation:
• Translation of instructions from Russian or English into Ukrainian.
2. Submission format:
• The final document format — PDF.
3. Formatting requirements:
• A unified style and font for all instructions (font size, line spacing, and header formatting are agreed upon in advance).
• Highlighting key parts of the text: Headings, subheadings, and important points should be properly formatted to facilitate reading. Avoid presenting text as a solid block.
• Images: If there are images in the instructions, they must be placed in the appropriate locations of the translation.
• Absence of watermarks and links: The translated document should not contain external links, watermarks, or advertising content.
4. Formatting of the first page:
The first page should contain:
• Title of the deck
• Image of the deck (if available)
• A clear title “User Manual” or similar text according to the context.
5. Tone and style of translation:
• The translation must be accurate and correspond to the original content, adhering to Ukrainian spelling and stylistic norms.
• Special attention is paid to preserving the meaning of terms related to Tarot and esotericism.
6. Deadline:
• Agreed separately for each instruction depending on its volume.
-
4 days12 USD
213 4 days12 USD
Hello,
I have experience in translating from English. Thanks to the use of modern AI technologies and a complete understanding of the original text, I guarantee a high level of quality and clear structuring of information. The price I proposed can be discussed. I will be waiting for your response.
-
1 day17 USD
220 1 day17 USD
Resume: Expert in Neural Networks and Artificial Intelligence
Iryna Bereza
📍 Ukraine (remote, global collaboration)
## 🔥 Why choose me?
✅ 2+ years of real experience working with neural networks and AI
I don't just experiment with AI – I create innovative solutions that really work! I utilize the capabilities of artificial intelligence for:
- Creating and processing text content (copywriting, rewriting, scripts, technical documents, theses, analytics).
… - Deep data analysis and report generation using AI.
- Automating routine processes in business, marketing, and creativity.
- Optimizing content for SEO and social media.
✅ I know all modern neural networks and use them to the fullest!
- ChatGPT (including custom API usage and GPT-4)
- Midjourney, Stable Diffusion (creating AI images)
- ElevenLabs, Voicemaker (creating AI voiceovers)
- Runway, Kaiber AI (AI video generation)
- Claude, Bard, Perplexity AI (alternative AI solutions)
✅ Professional approach to problem-solving
- Individual approach to each project: analyzing client needs, finding optimal solutions.
- Speed and efficiency – I complete tasks quickly without compromising quality.
- Guaranteed quality – I know how neural network algorithms work, which allows me to achieve perfect results.
## 🛠 My key skills
✔️ Content creation using AI (articles, books, scripts, longreads, scientific papers, resumes, promotional materials).
✔️ AI image generation (visualizing ideas, creating unique images for business and marketing).
✔️ Video generation and editing (AI animation, promotional videos, short films).
✔️ AI analytics and process automation (creating AI bots, chat assistants, automated text models).
✔️ Text processing and enhancement (SEO optimization, adaptation for specific platforms and target audiences).
✔️ Translations and localization (automated and manual translations in Ukrainian, Russian, Italian).
## 🚀 What can I do for you?
🔹 Automate workflows – I use AI to enhance the efficiency of your business.
🔹 Create unique content – from books and theses to advertising texts and scripts.
🔹 Optimize your projects for AI – make them faster, cheaper, and of higher quality.
🔹 Develop an AI bot or tool for your business (for example, an AI copywriter or automated chat assistant).
🔹 Help you earn more with neural networks – adapt AI solutions for your product or
-
1 day22 USD
3958 70 0 1 1 day22 USD
Good day!
I have extensive experience working with PDF files, and I have a professional program that helps maintain the formatting and quality of documents during the editing process. You can view examples of completed projects and feedback on them in my profile, more in private messages.
Examples of similar completed projects:
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-instruktsiyi-ang-na-ukr/1401118.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
… Available for work, ready to start immediately after discussing the details of cooperation.
-
1 day22 USD
277 1 day22 USD
Good day Roman.
I am a Graphic Designer, also working with text.
I will help with the translation and formatting of the text, according to the relevant concept.
I am also interested in the scope of the project, the price, and the deadline.
I am waiting for the details!)
-
1 day12 USD
2966 91 2 1 day12 USD
Good day, this task corresponds to my specialization and I can complete it in a short time and with maximum quality.
💯Ready for long-term cooperation💯
100 UAH for 1,000 characters without spaces
I would be happy to discuss the terms of cooperation with you.
-
3 days13 USD
730 19 1 3 days13 USD
Good day.
I am interested in your project.
I am ready to complete your task as quickly and efficiently as possible.
I suggest discussing the details in private messages.
-
5 days12 USD
1702 104 3 6 5 days12 USD
Hello, Roman. Translating instructions is definitely my thing! I would gladly do this every day. I work quickly, but the quality does not suffer.
Feel free to reach out!
-
2 days12 USD
688 10 0 2 days12 USD
Hello, I am ready to carry out the translation of the instructions. For a more accurate assessment and understanding, can I review the texts? I would be grateful.
-
1 day12 USD
1752 61 2 1 day12 USD
Hello. I have the relevant experience and will complete your task efficiently and quickly. I suggest we discuss the details of our collaboration.
-
1 day12 USD
954 10 0 1 day12 USD
Hello.
I am interested in your project. I have experience in translating instructions (both technical and expert) while preserving meaning, structure, and visual design. I will provide a complete translation of all text elements, including: headings and main text, image descriptions, tables, graphic elements (if they contain text).
Preserving the structure of presentations: text formatting will remain as close to the original as possible. Checking for grammatical, stylistic, and lexical errors, adapting font localization.
I am waiting in direct messages to clarify details, discuss costs, and deadlines.
-
1 day12 USD
1718 61 0 1 day12 USD
Roman, my greetings.
I am ready to complete the task. I have relevant experience in translating instructions and formatting documents of various formats.
I would like to preview the files in advance to assess the timeline and cost of the work.
Feel free to reach out, I will be happy to help!
-
1 day12 USD
2762 87 0 1 day12 USD
Hello, I am ready to collaborate according to your requirements and wishes. Feel free to reach out. Write in private to discuss the details.
-
8 days18 USD
86 8 days18 USD
I have experience in writing instructions and their translation.
Feel free to contact me.
-
2 days13 USD
111 2 days13 USD
Good evening.
I will provide a quality translation while adhering to your requirements.
-
1 day12 USD
116 1 day12 USD
Good evening, I am ready to complete your project. I am interested in the details of the task (what the text size is, etc.), let's discuss it in private messages.
-
2 days12 USD
107 2 days12 USD
Hello! I will provide a quality translation while adhering to all your quality requirements.
-
2 days13 USD
133 2 days13 USD
Hello! I have experience in similar work and possess professional terminology. I guarantee quality and the result of the work performed. I will be waiting for collaboration.
-
1 day12 USD
88 1 day12 USD
Good evening! I am ready to complete the task qualitatively within the specified deadline.
-
1 day12 USD
78 1 day12 USD
I will complete the task properly, following the instructions)
-
1 day13 USD
159 1 day13 USD
Comment on the translation task for the instructions
The translation of the instructions requires special attention to the accuracy of terminology, clarity of formulations, and compliance with the standards of the target language. The main aspects considered during the translation process:
1. Preservation of the structure and logic of the text
• The instructions must remain clear and user-friendly.
• The sequence of steps and formatting of the original have been maintained.
2. Accuracy of technical terminology
• Appropriate terms have been used according to English-language standards.
• A check has been conducted for the correctness of the translation of specific terms.
… 3. Clarity and simplicity of presentation
• Absence of complex or ambiguous formulations.
• Literal translation has been avoided in cases where it complicates understanding.
4. Compliance with formatting requirements
• List markings, step numbering, and section titles have been preserved.
• Standard constructions for English-language instructions have been used.
5. Verification of translation accuracy
• The translation has been checked for compliance with the original content.
• Proofreading and editing have been carried out to eliminate possible inaccuracies.
The translation has been performed in accordance with generally accepted norms of technical writing, ensuring its practical convenience for the end user.
-
1 day12 USD
393 2 0 1 day12 USD
Hello!
I would like to offer myself for this project. I have a C1 level of English and I am a native speaker of Ukrainian.
The deadline is 1 day, I work quickly and efficiently!
-
5 days12 USD
187 1 0 5 days12 USD
Good day, I have over 19 years of experience working as a copywriter. I also work professionally as a tarot reader, I know the terms and nuances. I will do it well.
-
3 days16 USD
33 3 days16 USD
Hello. I am ready to complete the project quickly and efficiently within the specified time.
-
10 days33 USD
561 4 0 10 days33 USD
Hello, I can help with the project, I usually work from one and a half days to one and a half weeks. I do everything qualitatively as quickly as possible, at least I try to do it that way. I have worked with documents many times when it was necessary to send it and make the final document a PDF file from Word from a physical copy and everything that was provided to me, for example, the same) I have worked with various things) I will also figure out your project) I will be happy to collaborate.
-
1 day13 USD
459 1 day13 USD
Hello, I will be happy to help! I am a certified translator with 5 years of experience. Feel free to reach out :)
* The price and deadlines are preliminary — I will be able to provide exact details after reviewing the instruction text.
-
3 days12 USD
578 5 0 3 days12 USD
Hello! I offer you my services. I have a higher pedagogical education, good experience working with texts of various topics and styles, and I have an excellent command of the Ukrainian language. I guarantee quality, timely, and meticulous execution. Please contact me to discuss the details, I will be happy to collaborate.
-
3 days12 USD
260 1 0 3 days12 USD
Good evening! I would be happy to take on your project. I have significant experience in similar work. I will translate while preserving the spelling and stylistic norms of the Ukrainian language and will format the instructions according to the requirements.
-
3 days12 USD
132 1 0 3 days12 USD
Good day!
I translate texts from English and Ukrainian. I am ready to complete your project.
I will be happy to help you :)
-
1 day12 USD
138 1 day12 USD
Good evening! I specialize in Tarot practice and esotericism, so I will gladly help with the translation of the instructions. I also have experience in translation. I look forward to collaborating.
-
1 day13 USD
355 3 0 1 day13 USD
Good day, I will be happy to collaborate, I have extensive experience in this field, more than 5 years. I will send examples of my work in a private message.
-
1 day12 USD
208 1 day12 USD
Good evening! I have a higher pedagogical education, good experience working with texts of various topics and styles, and I have excellent command of the Ukrainian language. I am ready to start working!
-
Вітаю, можна ознайомитися з документом?)
-
Доброго дня, можна подивитися інструкцію, щоб розуміти об'єм роботи
-
Current freelance projects in the category AI Content Creation
Integration of text into ready-made lyric video
45 USD
What is needed: It is necessary to integrate the song lyrics into the finished lyric video. Main task: The text must be creative, interesting, and non-template. The most important thing is that it should be synchronized with the vocals. An example of text formatting:… AI Content Creation, Transcribing ∙ 4 minutes back |
Odessa