Все Ок. Рекомендую до співпраці
5.0
Profile blocked
Bohdan R.
Winning proposal
13
1
Budget: 2706 UAH Deadline: 1 day
Вітаю!
Живу у Варшаві, більше 5 років, польська на рівні C1/C2.
Маю великий досвід у перекладі з / на польську. Працюю з усіма видами маркетинговых текстів, документів, юридичної документаціі, локалізації сайтів ( по тематиці SEO ), та інше.
Прошу ознайомитися з частиною моїх робіт, у портфоліо.
Готовій розпочати співпрацю. Гарантую: якісне та швидке виконання роботи за привабливою ціною.
Щодо вашого документу: ~ 57 000 символів б/п по 50 грн за 1000 символів = 2850 грн
Будь ласка, напишіть до мене, я завжди на зв'язку.
42
0
Budget: 200 UAH Deadline: 2 days
Готова виконати завдання, носій польської мови, українська - рідна. Фінально переклад буде вичитаний філологом з 25-річним стажем. Вартість 1000 збп 50 грн. Звертайтесь!
286
0
Budget: 2000 UAH Deadline: 2 days
Доброго дня. Готова виконати якісний переклад інструкції. Вільно володію польською (С2) та українською (рідна) мовами, всі переклади виконую сама вручну.
125
0
Budget: 3500 UAH Deadline: 3 days
Доброго дня! Я закінчила ВНЗ за напрямком філолог, польська та українська мови. Маю досвід прекладу з польської на українську. Давайте обговоримо деталі співпраці!
12
0
Budget: 1550 UAH Deadline: 2 days
Добрый день. Заинтересовал ваш проект. Живу в Варшаве.
Готова выполнить проект.
С уважением Кристина
0
0
Budget: 1500 UAH Deadline: 3 days
Готова виконати ваше завдання, пишіть, обговоримо умови та домовимось)
28
5
Budget: 800 UAH Deadline: 1 day
Знаю польську на рівні носія, знаю мову вже як 4 роки. Буду рада з Вами попрацювати
P.S. Перевела один з абзаців для прикладу
У цій технічній документації ми з гордістю презентуємо Вам нове обладнання, завданням якого є підвищення продуктивності, забезпечення високих стандартів гігієни та стабільності виробництва з урахуванням безпеки та ергономіки для операторів.
37
0
Budget: 200 UAH Deadline: 2 days
Вітаю! Професійний перекладач польської мови, досвід роботи - 10 років, директор Центру Польської Мови у Львові. Переклад виконую якісно, відповідально. Маю досвід у здійсненні аналогічних перекладів (інструкції). Ціна 140 грн за 1800 знаків з пробілами. Буду рада співпраці!
17
5
Budget: 1200 UAH Deadline: 1 day
Доброго дня, є досвід у перекладі мануалів з української на польську, англшійську та навпаки. Готова виконати проект вчасно, та почати сьогодні. Ставка 60 грн/1 ст.
233
1
Budget: 5800 UAH Deadline: 2 days
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Уже работали с вами. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)
115
0
Budget: 2100 UAH Deadline: 2 days
Доброго дня,
проживаю в Польщі понад 6 років.
Польська - на рівні рідної.
Працюю з документами різної складності.
Роблю якісно, уважно, грамотно.
Кожен документ проходить фінальну вичитку носієм мови (чоловік поляк =)
В профілі - відгуки аналогічних проектів.
Готова обговорити деталі співпраці і почати роботу максимально швидко.
ставка за 1000 знаків з пробілами - 100 грн.
в разі велихих об"ємів - можлива знижка
Proposals concealed
The list does not show proposals concealed by the client or freelancer with a Plus profile, as well as proposals violating rules