Translation from Polish
5 USDHere is an example of the finished description of another product:
Polish - https://www.apteka-melissa.pl/produkt/doppelherz-aktiv-magnez-b6-forte-400-mg-30-tabl,1138.html
English - https://herbal-help.com.ua/product/doppelherz-aktiv-magnez-b6-forte-30/
You need the basic things:
A brief description (short about the main purpose for which it is used)
Full description (composition, how to take, action)
It also requires a target title and description for SEO.
All these points are first translated into ros or ukr and after approval in the second language.
Потрібен переклад товару з польського на українську мову, та на російську для товару - https://www.a-manada.pl/bol-gardla/p-poz-fiorda-spray-30-ml-dlugi-termin-waznosci-darmowa-dostawa-od-180-zl-szybka-realizacja-zamowienia
ось приклад готового опису по іншому товару :
Польська - https://www.apteka-melissa.pl/produkt/doppelherz-aktiv-magnez-b6-forte-400-mg-30-tabl,1138.html
Українська - https://herbal-help.com.ua/product/doppelherz-aktiv-magnez-b6-forte-30/
Тобто потрібно основні речі:
Короткий опис ( коротко про основне для чого застосовується)
Повний опис (склад, як приймати, дія)
Також для товару потрібні мета заголовок та опис для SEO
Ці всі пункти спочатку перекласти на рос чи укр а після затвердження вже на другу мову.
Client's feedback on cooperation with Nataliia Novosadova
Translation from PolishThank you, all in time and well.
Freelancer's feedback on cooperation with Mihaylo Kozak
Translation from PolishClear task, quick checking and payment - I recommend the customer!
I will be happy to work with you again!
-
386 9 0 Good day
I perform a quality translation of the product in Ukrainian and Russian.
50 grn/1000 symbols without breakdowns
Go back and talk about details.
Доброго дня
Виконаю якісний переклад вказаного товару на українську та російську
50грн/1000 символів без пробілів
Звертайтесь, обговоримо деталі
-
5496 114 0 Good Morning,
I have lived in Poland for more than 5 years. I know Polish at the level of my native language.
Ukrainian and Russian are the native languages.
I will make a good translation. Reviews from similar projects are in my profile.
I will be happy to cooperate
Доброго дня,
живу в Польщі понад 5 років. Польську знаю на рівні рідної мови.
Українська та російська - рідні мови.
Зроблю якісний переклад. Відгуки з аналогічних проектів - у моєму профілі.
Буду рада співпраці
-
949 29 0 A translator with 30+ years of experience. I have experience working with IT and SEO specialists. I can do your TZ. The price and deadlines of the translation will be told after your prior agreement. My rate is 60 UAH for 1000 symbols. Congratulations to V.V.
Перекладач з досвідом 30+ років. Маю досвід співпраці зі спеціалістами ІТ і SEO. Можу виконати Ваше ТЗ. Ціну і терміни перекладу скажу після Вашої попередньої згоди. Моя ставка 60 грн за 1000 символів. З повагою Ганчук В.В.
-
908 38 0 Hello to you. I was interested in your task, I would like to do it. The work will be done quality and quickly. What price will fit you? Thank you in advance!
Здравствуйте. Заинтересовало ваше задание, хотела бы выполнить его. Работа будет сделана качественно и быстро. Какая цена вас устроит? Заранее спасибо!
Current freelance projects in the category Text translation
Translator needed from Ukrainian to Russian
25 USD
Translator needed from Ukrainian to Russian. There is a list of documents that need to be translated (tax declarations, reports). 8-9 pieces. THE WORK MUST BE COMPLETED BY 12:00 29.03.24. no later Text translation ∙ 22 proposals |
Rewrite the text from the documents
38 USD
There are 10 PDF documents from which text needs to be transferred to Word format. Only the text is needed, it can be without the document fields, but in a way that it is easy to navigate later on to see where each piece of text is in relation to the original PDF document. Copywriting, Text translation ∙ 46 proposals |
Decoding video from Polish language + translation into Russian languageIt is necessary: - watch a 35-minute video in Polish; - transcribe the video into text (also in English); - then translate the text into Russian; - format it into a table (on the left, Polish text broken down into sentences - on the right, Russian text broken down into… Text translation ∙ 7 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 18 proposals |
I need a translator with English level C1-C2 for translation in ZoomWe specialize in selling our digital services for attracting real estate clients from Google and Instagram. Currently, we need a translator who can conduct negotiations with the client online in real-time with our Russian-speaking specialist. The role of the translator is to… English, Text translation ∙ 2 proposals |